Ajuste De La Tension Del Hilo Superior; Cambio Del Pie Prensatelas - Singer 7442 Instruction Manual

REGLAGE DE LA TENSION DU FIL
SUPERIEUR
POINT DROIT
L'aspectde votre pointdroit depend surtout du bon equilibre
entre latension supefieure et la tensioninf@rieure. Elleest
padaitelorsque lesdeux ills se nouententrelesdeux epaisseurs
de tissu.
Vous pouvez regler latensionsup@ieure avec lecadran de
r@giage de tension.Si iatension sup@ieure est tropl_che,
tournerlecadran vers lehautpour l'augmenter. Si elle esttrop
forte, t ournez-Ja v ers J'autre c6tepour JadimJnuer.
AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO
SUPERIOR
COSTURA RECTA
El buen aspecto de la costura generalmente esta determinado
por la tension equilibrada de ambos hilos superior e inferior.
Si se encuentra que la costura es irregular, se necesitara ajustar
el control de la tension.
Cualquier ajuste se ha de realizar con el pie prensatelas abajo.
Una tension balanceada (puntadas identicas arriba y abajo)
normalmente es Io deseado para costura de puntadas rectas.
Une tension equilibr6e (points superieurs et inferieurs
identiques) n'est gen@alement desirable que pour la couture
de points droits.
COUTURE ZIGZAG ET DECORATIVE
Pour les fonctions de couture zigzag et decorative, la tension
du fil doit 6tre inf@ieure a celle pour la couture de points droits.
Les points seront toujours meilleurs avec moins de fronces
Iorsque le fil superieur apparaTt du c6te inferieur du tissu.
COSTURA ZIG ZAG y DECORATIVA
Para las funcienes de costura zigzag y decorativa, la tension
de hilo debe ser menor que para costura de puntadas rectas.
Siempre debera obtener una costura bonita y menos arrugas
cuando el hilo superior aparece del lade de debajo de su tejido.
TENSION DE LA CANETTE
La tension de la canette a @t@ correctement r@gl@e_ rusine,
il est inutile de la corriger.
TENSION BOBINA
Esta ha sido ajustada correctamente en f_brica pot Io que no
es necesario realizar ning6n ajuste.
REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR
Relevez I'aiguille au maximum, ainsi que le levier du pied
presseur.
1. Poussez le touche de verrouillage et enlever le pied.
2. Placez le pied choisie sur la plaque-aiguille comme illustre.
3. Rabaissez le levier du pied presseur de fagon ace que le
pied s'enclenche de lui-m6me sur son support.
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
Asegurarse de que la aguja esta en la posicion superior.
Alzar la palanca del pie prensatelas.
1. Alzar la boton de desprendimiento prensatelas para sacar
el prensatelas.
2. Colocar el prensaetelas deseado sobre la plancha de
agujas, alineando los agujeros aguja.
3. Bajar la palanca pie prensatelas, de manera que el sujetador
prensatelas se cierre de golpe en el prensatelas.
27