Broan APE1 Series Instructions Manual page 11

SERIE APE1
P4gina 11
CA A
ESTILO PRO
E COOl
A
AL
SOLAIVlENTE PARA COCINAR EN CASA
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
PAFiA REDUCJR EL RJESGO DE JNCENDIOS, DESCARGAS
ELECTRJCAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS
SJGUIENTES PRECAUCIONES:
1. Use la unidad s6fo de la manera indicada pot el fabricante. Si tiene
preguntas, comuniquese con el fabricante a la direcci6n o al numero
telef6nico que se incluye en la garanfia.
2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el
suministro electrico al panel de servicio. Bfoquee el panel de servicio
o p6ngale una etiqueta de seguridad para evitar que alguien conecte
accidentalmente la energia electrica.
3. El trabajo de instalaci6n y cableado electrico (incluida la ubicaci6n
del interruptor) debe set realizado pot personal calificado y de
conformidad con todos los c6digos y normas correspondientes,
incluidos los de construcci6n especificos contra incendios.
4. Proporcione suficiente aire para que se Ileve a cabo la combusti6n
y escape adecuados de los gases a traves del tubo de humos
(chimenea) del equipo quemador de combustible, a fin de evitar
el contratiro. Siga las normas de los equipos de combusti6n tales
como las establecJdas en los c6dJgos locales y las publJcadas pot
la Asociaci6n Nacional de Protecci6n contra Incendios (National
Fire Protection Association, NFPA) y la Sociedad Americana de
Ingenieros de Calefacci6n, Refrigeraci6n y Aire Acondicionado
(American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers, ASHRAE).
5. Este producto podria tenet bordes afilados. Trabaje con cuJdado para
evitar cortadas y abrasiones durante la instalaci6n y la IJmpieza.
6. AI cortar o perforar a traves de la pared o del ciefo raso, tenga
cuidado de no da_ar el cableado electrico ni otros servicios ocultos.
Z Los ventiladores con conductos siempre deben conectarse hacia el
exterior.
8. Utilice unicamente conductos metAlicos.
9. Como alternativa, se puede instalar este producto con el juego de
cable de alimentaci6n aprobado por UL y dise_ado para el producto,
siguiendo las instrucciones incluidas con el cable.
10. Esta unidad debe conectarse a tierra.
PARA REDUCIR EL RJESGO DE INCENDJO PROVOCADO
POR GRASA PRESENTE EN LA ESTUFA:
1. Nunca deje desatendJdas las unidades de la superficJe cuando
esten en ajustes altos de cafor. Los alimentos en ebullJci6n provocan
derrames grasosos y con humo que se pueden inflamar. Caliente el
aceite lentamente en ajustes de cafor bajo o medio.
2. Siempre ENCIENDA la campana cuando este cocinando a altas
temperaturas o fiamee alimentos (por ejempfo crepas Suzette,
cerezas Jubilee, bistec con pimJenta fiameado).
3. Limpie frecuentemente los ventiladores. No se debe permitir la
acumulaci6n de grasa en el ventilador ni en el filtro.
4. Use una cacerola del tama_o adecuado. Siempre use utensilios
de cocina que sean apropiados para el tama_o del elemento de la
superficie.
PARA REDUCIR EL RJESGO DE LESJONES A LAS
PERSONAS EN CASO DE UN INCENDJO PRODUCIDO POR
GRASA EN UNA ESTUFA, OBSERVE LO SIGUJENTE*:
1. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una charola
para galletas o una bandeja de metal, y despues apague el quemador.
PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las
llamas no se apagan inmediatamente, EVACUE EL AREAY LLAME
A LOS BOMBEROS.
2. NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA porque podria
sufrir quemaduras o propagar el incendio.
3. NO TRATE DE APAGAR EL FUEGO CON AGUA ni con trapos o
toallas de cocina mojados, pues ocasionarA una explosi6n violenta
de vapor.
4. Use un extintor SOLO si:
A. El extintor es de Clase ABC y usted sabe c6mo hacerlo funcionar.
B. El incendio es peque_o y esta confinado al Area en la que se
Inlclo.
C. Va a Ilamar al Departamento de Bomberos.
D. Puede combatir el incendio teniendo la espalda orientada hacia
una salida.
* Basado en "Kitchen Fire Safety Tips" (Sugerencias para la seguridad
contra incendios en la cocina) publicado por NFPA.
PRECAUCION
1. Para el uso de interior solamente.
2. $61o para usarse como medio de ventilaci6n general. No debe
usarse para la extracci6n de materiales ni vapores peligrosos o
explosivos.
3. Para capturar mejor las impurezas resultantes al cocinar, debe
montar la parte inferior de la campana a una altura de 18 a 24 pulg.
(46 a 61 cm) sobre la superficie para cocinar.
4. Lea la informaci6n y los requisitos que aparecen en la etiqueta de
especificaciones.
[_ Estas instrucciones son solarnente
para
instaiaciones con conductos.
Si la campana se va a instalar en un sistema sin conductos:
Compre un juego de filtros sin conductos con su distribuidor o tienda
minorista local. Siga las instrucciones incluidas con este juego de filtros.
Laconversi6na sin conductoanulacalificaci6nENERGY STAR®.
Registre su producto en linea en: www.broan.com/register
Avisoal instalador:Deje este manual con el duenode la casa.
Avisoal duenode la casa:Enla p gina 12 encontrar las instrucciones de limpieza,
mantenimiento y funcionamiento.