Download
Share
Print this page
Thermador Bottom Freezer Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thermador Manuals
  4. Refrigerator
  5. Bottom Freezer
  6. Use & care manual

Thermador Bottom Freezer Use & Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Enlarged version
USE & CARE GUIDE
For Built-in
Refrigerators
GUIDE
D'UTILISATION
ET D' ENTRETIEN
Pour
r6frig6rateurs
encastr6s
MANUAL
DE USO
Y CUIDADO
Para
los refrigeradores
empotrados
9000189698
Model / Modele/Modelo
Bottom
Freezer
Cong61ateur
inf6rieur
Congelador
independiente
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-735-4328
In Canada, call for assistance lm800-735-4328,
for
installation and service, call: 1-800-735-4328
or visit
our website at... www.thermador.com
Para consultas respecto a caracteristicas,
operaci6n/
desempeSo, partes, accesorios
o servicio, Imameal:
1-800-735-4328
En Canad&
para obtener asistencia Ilame al
1-800-735-4328,
para instamaci6n y servicio Ilame al:
1-800-735-4328
o visite nuestra p&gina de Internet...
www.thermador.com
Au Canada, pour assistance, composez
le
1-800-735-4328,
pour installation ou service le
1-800-735-4328
ou visitez notre site web &...
www.thermador.com
_t_fmOt_Df
®

Advertisement

loading

Related Manuals for Thermador Bottom Freezer

Summary of Contents for Thermador Bottom Freezer

  • Page 1 For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-735-4328 empotrados In Canada, call for assistance lm800-735-4328, installation and service, call: 1-800-735-4328 or visit our website at... www.thermador.com Para consultas respecto a caracteristicas, operaci6n/ desempeSo, partes, accesorios o servicio, Imameal: 1-800-735-4328 En Canad&...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............Congratulations ................Your new appliance ................. Installation ................. Connection to the power supply .............. Connecting the water ............... Switching on the appliance ..............Switching off and disconnecting the appliance ..........Functions .................. Variable interior design ..............

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING 8. Use the motorized shelf Electrical Connection carefully. Do not squeeze hands When using this appliance, The appliance comes with an UL between motorized shelf and always exercise basic safety listed, 3 wire power supply cord. the evap cover.

  • Page 5: Congratulations

    Definitions CFC DISPOSAL Your old refrigerator may have a Congratulations cooling system that used CFC's (chtorofluorocarbons). CFC's are DANGER This indicates that With the purchase of your new believed to harm stratospheric death or serious injuries may ozone. bottom freezer you have opted for occur as a result of not observing a modern, high quality domestic...

  • Page 6: Your New Appliance

    Your new appliance 2-door model These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. 1 li -- 6 Glass shelves in refrigerator Freezer compartment Refrigerator compartment for storing cooked food, dairy 10 Ice Maker * 1 Control panel products, meat products 11 Ice cube container 2 Butter and cheese compartment...
  • Page 7 Your new appliance 3-door model (French door) These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. Refrigerator compartment 5 Glass shelves in refrigerator Freezer compartment for storing cooked food, dairy 10 Ice Maker * 1 Control panel products, meat products 11 Ice cube container 2 Butter and cheese compartment 6 Gallon door bin...

  • Page 8: Installation

    installation Connection to the power Furniture/fixtures supply The new appliance wilt be mounted securely to adjacent and overhead Do not install the appliance: furniture/fixtures. outdoors, For this reason it is essential that all in an environment with dripping attachable furniture/fixtures water, Avoid Electrical...

  • Page 9: Connecting The Water

    Connecting Switching Switching water the appliance disconnecting C3 Press the POWER button. A cold water connection is required for operation of the automatic the appliance When the appliance has been maker. The water pressure must be switched on, the appliance begins to between 25 and 120 p.s.i.

  • Page 10: Functions

    Activate and deactivate the door heater Variable Functions iiii iiii interior design Door alarm If one of the appliance doors is left Refrigerator open, an alarm signal sounds after compartment one minute. You can re arrange the shelves and The alarm is switched off with the Simultaneously hold down the...
  • Page 11 Freezer compartment The drawers in the freezer compartment can be taken out for cleaning. White taking out the big freezer drawer, the upper drawer has to be taken out first. C3 Place the bottle holder at the Insert the shelf at the required height and press down.

  • Page 12: Control Panel

    Control panel To utilize all the functions of your appliance, we recommend that you familiarize yourself thoroughly with the control panel and the setting options. POWER button VACATION button In setup mode the menus as welt as the setting options are indicated on Switches VACATION mode on and...

  • Page 13: Setting The Temperature

    Freezer The temperature can be set from Setting the Super function 7°Fto 9°F(-14°Cto 23°C). We recommend a setting of 0 °F temperature When the Super function (-18 °C). activated, the appliance is cooled as The temperature can be changed To adjust the required temperature: cold as possible to a preset with the + buttons (warmer) or - temperature...

  • Page 14: Setup Mode

    To select between the different Super freezing setting options within one menu: The Super function is used to freeze Setup mode large quantities of fresh food and should be switched on some hours There are several menus for before the fresh food is placed in the adjusting the appliance functions freezer.

  • Page 15: Settings Which Can Be Changed In Setup Mode

    Settings which can be changed in setup mode Menu Setting options Displayed text Temperature unit °F (degrees Fahrenheit) °F °C (degrees Celsius) °E I_11-1 I El Language English E,,,_L, _n French FRR,_LR, 5 I_11- Tone T,-,,,,,-, u,<_ Energy saving mode (ECO function) %0 ,""n_'r,u,_c Temperature unit...

  • Page 16: Vacation Mode

    Vacation Mode Sabbath Refrigerating When Sabbath mode is active If you are away for a prolonged Arrange food as period, you can switch the appliance follows: the Super function ends to an energetically more favorable (if switched on), mode. When Vacation mode is On the shelves: active, the acknowledge...

  • Page 17: Freezing And Storing

    How to wrap food Foods StorageTime correctly Butter 6 to 9 montlqs Freezing and Milk, Cream E_ Place the food in the wrapping. Creamcheese storing E_ Press out all the air. recommended Cottagecheese E_ Seatthe wrapping. Bard cheese 4 to 6 montlqs Store the frozen E_ Label the wrapping...

  • Page 18: Icemaker

    Switching off the ice maker lceMaker Operating [_The water supply line must be noises shut off several hours before the As soon as the freezer has cooled appliance or ice maker is down to freezing temperature, switched off. Quite normal noises ice cube tray fills with water.

  • Page 19: How To Save Energy

    C3 Clean the appliance with lukewarm water and a little How to save Cleaning the dishwashing liquid. Do not let the water used for appliance energy cleaning drip onto the control panel or light. Install the appliance in a dry, C3 Checkthe ventilation openings...

  • Page 20: Warning Messages Via The Display

    Door alarm Warning Appliance self-test messages via the display Before you call customer service, conduct an appliance self test. If several warning messages Cause Switch off the appliance displayed simultaneously, deal with An appliance door has not been wait 5minutes. Keep the door each message individually.

  • Page 21: Resetting Factory Settings

    To purchase an "UttraCtarity" replacement water filter contact your Water filter local dealer or call Resetting 1-800-578-6890. factory settings If the following display is indicated: Recommended after a change of To avoid serious illness or death, owner. do not use water that is microbiological or chemical 3 sec.
  • Page 22 Deactivating the filter display [_The appliance might be used without a "UttraCtadty" water filter. If you choose this option replace the water filter by a water filter substitute cartridge. In this case the filter display 5. Push the filter cartridge with the might be deactivated to prevent...
  • Page 23 Performance Data Sheet For Filter Model 9000 077095 "11 Using Replacement Cartridge 900(! 0771(/4 This system been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below Note that while tile testing was performed under standard The concentration...

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Fault Possible cause Remedial action Appliance has no cooling capacity. Power failure; the fuse has actuated; Checkthat the power is on. The fuse must be switched The interior light does not function, the mains plug is not in properly, on.
  • Page 25 Fault Possible cause Remedial action The ice cube container is in the false Reinsertthe container and slide it backwards to the end Ice maker is not producing any ice. position. position (seesection "Variable interior design"). The water pressure is too tow. Check water pressure.The water pressure must be between 25 and 120 p.s.i.

  • Page 26: Changing The Bulb

    Changing the bulb To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to appliance before making repairs. After making repairs, reconnect power. Switch off the appliance with the POWER button! Pull out the mains plug or switch the fuse, Insert a new halogen bulb.

  • Page 27: Changing The Odor Filter

    After checking "Trouble Replacement filters are available shooting", additional help can be from your dealer. found by calling the Thermador Customer Interaction Center, 1-800-735-4328 (toil free), from anywhere in the U.S.A. In Canada, contact your designated...

  • Page 28: Warranty

    Service workmanship in the sealed THERMADOR AND THERMADOR must be provided by a Thermador refrigeration system. These parts CANADA SHALL NOT BE LIABLE designated service company. are: compressor, evaporator,...
  • Page 29 Table de mati res INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ..........F61icitations ................Pr6sentation de votre nouvel appareil ............Installation ................. Raccordement & I'alimentation 61ectrique ............. Raccordement de I'eau ..............AIlumage de I'appareil ..............Extinction et d6branchement de I'appareil ............ Fonctions .................. Am6nagement variable de I'int6rieur...

  • Page 30: Instructions De Securite Importantes

    ! STRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 7. Dans tes refrig6rateurs equip6s d'un distributeur automatique RISQUE D'ENFERMEMENT Lorsque vous utitisez cet appareit, de gtagons, evitez de toucher POUR LES ENFANTS veuittez toujours prendre des tes pieces mobiles du precautions de base, y compris...

  • Page 31: F61Icitations

    Instructions IMPORTANT raccordement & la terre Veuittez conserver ces instructions F61icitations pour usage par t'inspecteur local. Cet appareit devra 6tre retie a ta Veuittez observer bus terre. En achetant ce nouveau congetateur regtements et ordonnances. En cas de dysfonctionnement ou de inferieur, vous avez opte pour un Remarque &...

  • Page 32: Pr6Sentation De Votre Nouvel Appareil

    Pr6sentation de votre nouvel appareil Les presentes instructions d'utitisation vatent pour ptusieurs modetes. It peut y avoir des differences entre tes illustrations et votre appareit. Congelateur inferieur (2 portes) Compartiment refrigerateur Compartiment cong61ateur 1 Panneau de commande. 6 Ctayettes en verre dans te 10 Distributeur de gtagons * congetateur...
  • Page 33 Congelateur inferieur (3 portes) Compartiment refrigerateur Compartiment cong_lateur 1 Panneau de commande. 6 Casier a tiquide en contre porte 10 Distributeur de gtagons * 2 Casier a beurre et fromage, 7 Bac a tegumes 11 Bac a gtagons stocker differents condiments, Capacite max.

  • Page 34: Installation

    Cavite d'installation Installation raccordement Pour une installation sans incident Installation I'appareil de t'appareit et pour qu'ensuite fagade du meubte soit esthetique, it est important que ta cavite d'instattation ait bien tes dimensions specifi6es. Faites installer t'appareit par un etectricien agre6, qui respectera Assurez vous en particutier que N'instattez pas cet appareit ce faisant tes instructions...

  • Page 35: Raccordement & I'alimentation 61Ectrique

    Raccordement Raccordement Allumage & I'alimentation de I'eau I'appareil 61ectrique It faut un raccordement a t'eau froide Appuyez sur te bouton POWER. pour que te distributeur automatique Une fois que t'appareit se trouve de gtagons puisse fonctionner. sous tension, it commence La pression de t'eau dolt 6tre refroidir.

  • Page 36: Extinction Et D6Branchement De I'appareil

    Activez et d6sactivez le radiateur de porte Fonctions Extinction d6branchement Alarme porte ouverte de I'appareil Si t'une des portes de t'appareit est restee ouverte plus d'une minute, une atarme sonore retentit. Extinction de I'appareil C3 Simultanement, appuyez sur tes Pour eteindre t'atarme, appuyez Appuyez sur te bouton POWER.

  • Page 37: Am6Nagement Variable De I'int6Rieur

    Tiroirs Am6nagement variable I'int6rieur Vous pouvez ream6nager ctayettes a t'interieur de t'appareit ainsi que des bacs en contre porte C3 Positionnez ta ctayette sur ta comme vous te souhaitez. hauteur voulue puis appuyez. Pour retirer chaquetiroir, soutevez te teg6rement puis Clayettes en verre Casier de stockage...
  • Page 38 Compartiment congelateur Les tiroirs du compartiment congetateur sont facites a retirer pour te nettoyage. Avant de retirer te grand tiroir congetateur, it faut retirer te tiroir ii i superieur en premier. Pour retirer tes tiroirs, soulevez tes teg6rement retirez tes. Pour remettre tes tiroirs en place, soutevez teg6rement...

  • Page 39: Panneau De Commande

    Panneau de commande Pour profiter de toutes tes fonctions de votre appareit, nous recommandons que vous vous famitiarisiez en profondeur avec te panneau de commande et tes possibitites de regtage. Bouton POWER Bouton VACATION En mode Configuration, tes menus ainsi que tes options de regtage It sert a attumer et eteindre t'appareit.

  • Page 40: R6Glage De La Temperature

    Pour ajuster t'appareit sur ta temperature voutue ' R6glage de Fonction Super la temp6rature Si vous avez active cette fonction, ta temperature de t'appareit descend Pour ajuster t'appareit sur ta te plus fortement possible, jusqu'a temperature voulue ' atteindre une temperature prer6gt6e ta fabrication.

  • Page 41: Mode Configuration (Setup)

    Pour setectionner tes differentes Congelation SUPER options de regtage a t'interieur d'un La fonction Super sert a congeter de Mode m6me menu ' grandes quantites de produits atimentaires frais. Suivant ta Configuration quantite, it faudra t'enclencher (Setup) quetques heures avant de ranger tes produits frais.

  • Page 42: R6Gtages Modifiables En Mode Configuration (Setup)

    modifiables en mode Configuration R6glages (Setup) Menu Texteaffich_ Optionsde r_glage Unit_de temperature °F (degr_sFahrenheit) or,- °C (degr_sCelsius Langue Anglais Iql-I [I'IOL _t'1 FPRIqER ',S Frangais Signals0n0re Tnlq , NIXIE ModeEc0n0mie d'_nergie(f0ncti0nEGO) r-r, I iuln _i _- I IUJC_ Unite de temperature Appuyez sur te bouton Jl_ jusqu'a, ce que ta mention L'appareit...

  • Page 43: Mode Vacances

    Pour activer te mode Sabbat : Mode R6frig6ration Vacances Rangement Si vous devez vous absenter produits alimentaires pendant une periode protongee, Sur les ctayettes vous pouvez commuter t'appareit sur un mode consommant moins GAteaux et pAtisseries, plats 3 sec. d'energie. Si vous avez active te precuisin6s, produits taitiers,...

  • Page 44: Cong61Ation Et Rangement

    Congeler soi-m6me des aliments Cong61ation Ne mettez a congeter que des et rangement Ne stockez jamais de substances produits frais et non abTmes. Pour explosives dans t'appareit. tes emp6cher de perdre teur goOt Risque d'exptosion ou de secher, ptacez tes dans Rangement des recipients hermetiques.
  • Page 45 Degeler les produits Aliments Dur6ede stockage congeles Distributeur B_euf,veau,agneau, Suivant te type d'aliment et ce _. quoi porc de glagons it dolt servir, faites te degeter : frais entre 4 et 12 mois _. ta temperature ambiante cuit entre Des que te distdbuteur de gtagons dans te refrig6rateur 2 et 3 mois...

  • Page 46: Distributeur De Gla

    Extinction distributeur de gla(2ons Bruits de Comment Tilt faut refermer ta conduite fonctionnement 6conomiser d'atimentation en eau ptusieurs heures avant d'eteindre de 1'6nergie t'appareit ou te distributeur Bruits parfaitement de gtagons. normaux Instaltez t'appareit dans un local Pour eteindre te distributeur sec et a6re ;...

  • Page 47: Nettoyage De I'appareit

    Nettoyez t'appareit avec de t'eau tiede et un peu de produit Odeurs vaissette. ettoyage Veittez bien ace que t'eau de I'appareil nettoyage ne p6netre pas dans Si t'appareit degage des odeurs te panneau de commande desagr6abtes t'ectairage. Verifiez tes orifices de ventilation I_teignez t'appareil par le...

  • Page 48: Messages D'avertissement Apparus & I'afficheur

    Alarme "Porte ouverte" Autodiagnostic Messages d'avertissement de I'appareil apparus Avant d'appeter te service & I'afficheur apres vente, soumettez t'appareit Cause un autodiagnostic. Une porte de t'appareit n'a pas Eteignez t'appareit et attendez et6 refermee correctement Si ptusieurs messages d'avertisse 5 minutes. Maintenez tes portes ment s'affichent simuttanement,...

  • Page 49: Remise De I'appareit Sur Ses R6Glages Usine

    Si ta mention suivante s'affiche Filtre & eau Remise I'appareil ses r6glages usine Ceta signifie que ta duree de vie Pour ne pas encoudr te risque maximate du fittre est sur te point d'une matadie grave ou Operation recommandee torsque d'expirer.
  • Page 50 Retirez ta cartouche neuve de son Reinitialisation de la Desactivation embattage et entevez ta coiffe mention & t'afficheur la mention & l'afficheur protectrice. relative au filtre relative au filtre 4. Enfoncez te couvercte ta cartouche fittrante neuve. [_Si vous ne reinitiatisez pas Vous pouvez utitiser t'appareit te contenu de t'afficheur,...
  • Page 51 Performance Data Sheet For Filter Model 9000 077095 "rl Using Replacement Cartridge 900(! 0771(/4 This system been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below Note that while the testing was performed under standard The concentration...

  • Page 52: D6Rangements Et Remedes

    D6rangements et rem6des D_rangement Causepossible Remade L'appareil ne refroidit pas. L'6clairage Pannede courant; ]e disjoncteur Verifiez que ]e secteurest biensoustension.Rearmez ]e int6rieur ne fonctionne pas. Aucune a disjonct_; ]aficlle m_]eWestpas disjoncteur. V erifiezque la ficlle m_]eest bienenfonc6edans mention n'appara_t b ,I'afficheur. correctement e nfoncee dansla prise, la prisedu secteur.
  • Page 53 Remade D@angement Cause possible Les glagons ont une odeur/saveur Les gtagons qui n'ont pas et6 pr@ves Jetez tes vieux gtagons.Utitisezte distributeur de gtagons d6sagr6able. pendant tongtemps peuvent absorber plus frequemment. tes odeurs, ce qui attire teurgo_._t. Le bac _.gtagons est sale. Videz-teet nettoyez-te.

  • Page 54: Changement De I'ampoute

    Ouvrez te couvercte puis detachez te du clip. Changement Extrayez t'ampoute hatogene defectueuse. de I'ampoule Pour eviter un choc etectrique susceptible d'occasionner blessures (brOtures!) graves ou ta C3 Inserez une ampoule halogene mort, debranchez toujours neuve. Ne touchez t'ampoute t'appareit du secteur etectrique hatogene neuve qu'a t'aide d'un avant d'effectuer des reparations.

  • Page 55: Changement Du Filtre & Odeurs

    Interaction Center 1-800-735-4328 (numero gratuit) d'un point quetconque USA. Au Canada : contactez votre soci6te Ouvrez te couvercte puis de service agr6ee par Thermador detachez te du clip. appetez te 1-800-735-4328. Extrayez t'ampoule hatogene defectueuse. Veuittez noter separ6ment informations suivantes...

  • Page 56: Garantie

    Thermador assumera te coot des pieces de rechange specifi6es par t'usine et tes frais de main d'oeuvre necessaires pour remedier aux vices de matiere...
  • Page 57 Au Canada : contactez votre societ6 pendant ta periode de garantie de service agre6e par Thermador integrate, sauf si Thermador appetez te 1-800-735-4328. a donne son accord avant que t'operation de service ne soit Conservez...

  • Page 59: Fran

    indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..........FELICITACIONES ................Su nuevo refrigerador ............... Instalaci6n ................. Conexi6n a la red de alimentaci6n ............Conexi6n del agua ................Encendido del electrodom6stico ............. Apagado y desconexi6n del electrodom6stico ..........Funciones ................. DiseRo interior variable ..............

  • Page 60: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD iLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Advertencia 7. No vuetva a congetar alimentos Antes de deshacerse de su viejo que estuvieron congetados refrigerador: Practique tas precauciones basicas anteriormente y que se han Quite tas puertas. de seguridad al utitizar este descongetado por compteto.

  • Page 61: Felicitaciones

    Disposiciones Informaci6n general respecto del CFC Et compartimiento de refrigeraciOn FELICITACIONES de este etectrodomestico esta Su refrigerador antiguo puede estar equipado con un sistema de destinado a ta refrigeraciOn de refrigeraciOn que utitiza CF Con ta compra de ese congetador atimentos.

  • Page 62: Su Nuevo Refrigerador

    Su nuevo refrigerador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modetos, mientras que tas figuras pueden variar. Congelador independiente (2 puertas) 10-- Compartimento frigorifico Compartimento de congelaci6n 1 Panel de control 10 Generador de hieto * 6 Estantes de vidrio para atmacenar atimentos hervidos,...
  • Page 63 Congelador independiente (3 puertas) Compartimento frigorifico Compartimento de congelaci6n 1 Panel de control 10 Generador de hieto * 5 Estantes de vidrio para atmacenar atimentos hervidos, 2 Compartimiento para quesos, 11 Recipiente para cubitos de hielo productos tacteos y productos manteca, y objetos diversos, Capacidad...

  • Page 64: Instalaci6N

    lnstalaci6n Cavidad de instalaci6n Instalaci6n y conexi6n del electrodomestico Es importante observar dimensiones especificadas para ta cavidad de instataciOn a fin de No instate et etectrodomestico: garantizar una instataciOn det a ta intemperie, Haga instatar et etectrodomestico etectrodomestico sin probtemas pot un etectricista de acuerdo en un ambiente...

  • Page 65: Conexi6N A La Red De Alimentaci6N

    Conexi6n Conexi6n Apa! ado a la red de del agua y desconexlon alimentaci6n del electro- Se requiere de una conexiOn de dom6stico agua fria, para et funcionamiento det generador automatico de hielo. La presiOn det agua debe estar Apagado comprendida entre 25 a 120 p.s.i.

  • Page 66: Funciones

    ActivaciOn y desactivaciOn la catefacciOn de la puerta Dise o interior Funciones variable Alarma de la puerta Si se deja una de tas puertas det Usted puede reacomodar etectrodomestico abiertas, suena estantes en et interior det una alarma despues de un minuto. etectrodomestico yen sus puertas La alarma se anuta accionando...
  • Page 67 Compartimento de congelaci6n Las gavetas que se encuentran en el compartimiento de congetaciOn pueden extraerse con facitidad a los fines de su timpieza. Para poder extraer ta gaveta de congelaciOn grande, debera extraerse primero ta gaveta C3 Cotoque et separador C3 Inserte ta parte anterior det superior.

  • Page 68: Panel De Control

    Panel de control Para utitizar todas tas funciones de su etectrodomestico, recomendamos famitiarizarse protijamente con et panel de control y sus posibtes ajustes. A Pulsador POWER Pulsador VACATION En et modo de ajuste, se visuatizan los menOs y tas opciones ajustabtes Enciende y apaga et Activa y desactiva ta funciOn...

  • Page 69: Ajuste De La Temperatura

    Ajuste de la Funci6n Super temperatura Siesta activada ta funciOn Super, el etectrodomestico se enfria a una Para ajustar ta temperatura temperatura minima posibte, que Ajuste ta temperatura requerida requerida: esta ajustada de fabrica. mediante los botones + (mas Activar et modo de ajuste caliente) y - (ma,s if[o).

  • Page 70: Modo De Ajuste

    Para finalizar et modo de ajuste: SUPER freezing (congelaci6n SUPER) Presione et putsador SETUP. Modo de ajuste Con esta funci6n se pueden Se atmacenan todos los ajustes modificados. congetar simuttaneamente grandes Existen diversos menus para ajustar cantidades de atimentos frescos, tas funciones det etectrodomestico [_]Si...

  • Page 71: Ajustes Que Pueden Modificarse En El Modo Correspondiente

    Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente MenQ Ajustes posibles Textovisualizado Unidades de temperatura °F (grad0sFahrenheit) °F °C (grad0sCelsius) °r L Lenguaje Ingles E,,,oL, :_h I_11-1 I _. Frances FPR,,LR,S I_11- S0nid0 Tn,,,, u,,E M0d0de ec0n0mizaci0n d e energia(funcion EC0) %0 ,""n_'r,u,Jc Unidades Ajuste dei idioma...

  • Page 72: Modo Vacaci6N (Vacation)

    La funciOn deja de estar activa cuando: Modo Sabbath Enfriado se ta desactiva ta funciOn Eco en et modo de ajuste, Siesta activo et modo Sabbath Acomode activando ta funciOn Super, concluye ta funciOn Super alimentos como sigue: cambiando ta temperatura (se estaba activa), deseada en et...

  • Page 73: Congelado Y Almacenamiento

    Congele alimentos usted mismo Congelado Congete exctusivamente atimentos No atmacene sustancias y almacena- frescos y sin daSos. exptosivas en et electro Para evitar que los atimentos pierdan miento domestico, iExiste petigro su sabor o se sequen, cotOquetos en de explosion! recipientes hermeticos.

  • Page 74: Generador De Hieto

    Descongelando Alimentos Tiempo de al- macenamiento alimentos congelados Generador Verduras Dependiendo det tipo y prop6sito de hielo Esparragos det alimento, descongete: Br6cofi,arvejas,Ilabas, a temperatura ambiente, codlor 8 a 10 meses En cuanto et congetador se ha en et refrigerador, Zanahorias, r emolacllas, enfriado a ta temperatura lecllugas en un homo etectrico con o sin...

  • Page 75: Como Economizar Energia

    Desactivando generador de hielo Ruidos durante Como [_La tuberia de atimentaci6n economizar el funciona- agua debe cerrarse varias horas antes que et etectrodomestico miento energla o et generador de hieto se apague o desactive Instate e! etectrodomestico Ruidos normales respectivamente. un ambiente seco y bien Para desactivar et generador...

  • Page 76: Descongelado

    Limpie ta junta de ta puerta con agua timpia, secandota Olores Descongelado protijidad. Limpie et etectrodomestico agua tibia y un poco de sotvente Si et etectrodomestico emite otores El etectrodomestico se descongela automaticamente. tavavajittas. desagradabtes: No permita que et agua de ta C3 iApague el electrodom6stico timpieza gotee sobre ta tuz o et...

  • Page 77: Mensajes De Advertencia Visuatizados En El Display

    Bajo voltaje Control auto- Mensajes advertencia mAtico del visualizados electrodom6stico en el display Antes de ttamar al servicio tecnico, Se ha apagado ta tuz det display. efectue un control automatico Causa Si aparecen varios mensajes de etectrodomestico. advertencia simuttaneamente en et Et vottaje de atimentaciOn Apague et etectrodomestico...

  • Page 78: Ajustes De Fabrica

    Si se visuatiza et simboto siguiente en et display: Filtro de agua Ajustes de fAbrica Se recomienda despues de un cambio de propietado. A fin de evitar enfermedades El fittro ha atcanzado su vida 0tit graves o aun ta muerte, no utitice _3 sec.
  • Page 79 Para desactivar et display det fittro: Reajuste del display [_Si no se reajusta et display det 3 sec. fittro, no se puede visuatizar correctamente et cambio fittro siguiente. sec. 5. Empuje et etemento fittrante en posiciOn horizontal totalmente C3 Mantenga presionados dentro de ta abertura en et panel putsadores...
  • Page 80 Performance Data Sheet For Filter Model 9000 077095 "rl Using Replacement Cartridge 900(! 0771(/4 This system been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below Note that while tile testing was performed under standard The concentration...

  • Page 81: Bqsqueda De Fattos

    BQsqueda de fallos Fallo Causaposible Soluci6n El electrodom6stico no enfria. Falloen la alimentaci6n. S e Iqaactivado el Controle que est_ encendidala alimentaci6n. No se enciende la luz interior, fusible. Elencllufe no esta correctamente Debeconmutarse el fusible.Controle queel encllufe este El display no visualiza nada conectado, correctamente conectado.
  • Page 82 Fallo Soluci6n Causa posible Los cubitos de hielo tienen un olor Hielo conservadopor un tiempo Use los cubitos de hieto. Utiticeet generador de hieto protongadopuede absorber otores que con mayor frecuencia. o gusto desagradables. afectan su gusto. Et recipiente para los cubitos de hieto Evacuey timpie et recipiente para los cubitos de hieto.

  • Page 83: Cambio De La Lamparilla

    Cambio de la lamparilla C3 Extraiga ta tamparitta Extraiga ta tamparitta defectuosa, tirando de ella. defectuosa, tirando de ella. A fin de evitar descargas etectricas que pueden causar tesiones graves o aun ta muerte, desconecte ta alimentaciOn etectrodomestico antes de efectuar reparaciones.

  • Page 84: Cambio Del Filtro Contra Olores

    Una vez controtada dicha oueaen adquirir a traves ae secciOn, encontrara ayuda adicionat, nuestra cadena ae ttamando al centro interactivo distribuidores. clientes Thermador, 1-800-735-4328 (fibre de cargo) Encontrara ta informaciOn desde cuatquier punto de los Estados Unidos. concemiente al modeto y et nOmero...

  • Page 85: Garantia

    Thermador o Thermador y mantenido de acuerdo con tas (excluyendo los etementos fittrantes Canada. instrucciones que acompaSan det fittro de agua), siempre que el 5.
  • Page 86 Thermador, este caso esta exclusion no es 1-800-735-4328 (fibre de cargo) apticable en su caso. Esta garantia desde cuatquier punto de los...
  • Page 88 ®Thermador est une marque de commerce d6pos6e de BSH Home Appliances Corporation. All rights reserved. Thermador _ reserves the right to make changes in models, features, and specifications without prior notice. Todos los derechos reservados. Thermador _'se reserva el derecho de hacer cambios en los modelos, caractedsticas y especificaciones sin previo aviso.