Advertisement
Available languages
Available languages
Français
Préparation
Remarques
Les modèles de caméscopes numériques Sony (appelés ci-dessous le « caméscope »)
mentionnés ci-dessous peuvent ne pas être commercialisés dans tous les pays ou toutes les
régions.
Préparation du caméscope
Pour le détail, reportez-vous au mode d' e mploi fourni avec le caméscope.
1 Détachez l'accessoire.
Retirez le filtre, le convertisseur, le capuchon d' o bjectif, le pare-soleil ou la bandoulière
du caméscope.
Si le caméscope que vous utilisez est pourvu d'un obturateur central manuel, ouvrez cet
obturateur.
2 Installez la batterie.
Installez une batterie complètement rechargée.
3 Introduisez le support.
Introduisez un support compatible avec votre caméscope.
Pour le détail, reportez-vous au mode d' e mploi fourni avec le caméscope.
Remarques
Déverrouillez l' o nglet de protection en écriture du « Memory Stick Duo » et de la
cassette pour pouvoir enregistrer des images.
Assurez-vous que l' e space sur la cassette, le « Memory Stick Duo », le disque ou le
disque dur est suffisant pour l' e nregistrement.
Assurez-vous que le disque n'a pas été finalisé.
4 Fixez la bague antireflet sur le filetage de l'objectif du caméscope.
La bague antireflet empêche la lumière extérieure de se réfléchir dans le caisson sport
(appelé ci-dessous « ce boîtier ») et de pénétrer dans l' o bjectif.
Si vous utilisez un caméscope sans bague antireflet, essayez si possible de ne pas avoir
le dos face au soleil pendant que vous filmez.
Bague antireflet
Caméscope
HDR-UX20/UX19/UX10/UX9,
DCR-DVD910/DVD708/DVD608/DVD510/DVD308/
Bague antireflet
DVD306/DVD109/DVD108/DVD106,
(M30 × ø 43)
DCR-HC62/HC54/HC53/HC52/HC51/HC48/HC47/
HC45/HC38/HC37
HDR-XR155/XR150,
Bague antireflet
HDR-CX120/CX106/CX105/CX100,
(M30 × ø 47)
DCR-SR87/SR77/SR67/SR57/SR48/SR47/SR38/SR37
DCR-DVD850/DVD810/DVD710/DVD650/DVD610/
Bague antireflet
DVD450/DVD410/DVD310/DVD150/DVD115/DVD110,
(M30 × ø 50)
DCR-SR88/SR78/SR68/SR58
Bague antireflet
HDR-XR350V/XR350,
(M30 × ø 58)
DCR-SR85/SR75/SR65/SR55/SR46/SR45/SR36/SR35
HDR-XR200V/XR200/XR106/XR105/XR101/XR100,
Bague antireflet
HDR-SR10,
(M30 × ø 62)
DCR-SR220/SR210
HDR-XR550V/XR550/XR520V/XR520/XR500V/XR500,
Bague antireflet
HDR-SR12/SR11/SR8/SR7/SR5,
(M37 × ø 55)
HDR-HC9/HC7/HC5,
HDR-CX550V/CX550/CX12/CX11/CX7/CX6
Impossible de fixer la bague
DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30
antireflet fournie
5 Tournez le panneau LCD vers l'extérieur et appliquez-le contre le
caméscope.
6 Réglez la mise au point, l'éclairage, etc. sur AUTO.
Sélection du sabot de montage de caméscope
1 Choisissez le sabot de montage et le numéro d'orifice en vous
reportant au tableau suivant.
Sabot de montage Numéro Caméscope
HDR-HC9/HC7/HC5,
1
DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/
DVD109/DVD108/DVD106
D
DCR-HC62/HC54/HC53/HC52/HC51/HC48/HC47/
2
HC45/HC38/HC37
1
HDR-CX12/CX11/CX7/CX6
F
2
HDR-SR8/SR7/SR5
HDR-UX20/UX19/UX10/UX9,
DCR-DVD910/DVD850/DVD810/DVD710/DVD650/
G
1
DVD610/DVD510/DVD450/DVD410/DVD310/
DVD150/DVD115/DVD110
HDR-XR520V/XR520/XR500V/XR500/XR200V/
XR200/XR106/XR105/XR101/XR100,
H
1
HDR-SR12/SR11/SR10,
DCR-SR220/SR210
DCR-SR88/SR85/SR78/SR75/SR68/SR65/SR58/SR55/
1
SR46/SR45/SR36/SR35
I-2
2
HDR-XR350V/XR350
HDR-CX120/CX106/CX105/CX100,
J
1
DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30
K
1
DCR-SR87/SR77/SR67/SR57/SR48/SR47/SR38/SR37
HDR-CX550V/CX550,
1
HDR-XR550V/XR550
L
2
HDR-XR155/XR150
2 Emboîtez la plaquette à vis dans l'orifice choisi sur le sabot de
montage, puis appuyez dessus de sorte qu'elle s'encliquette.
La plaquette à vis a été fixée sur le sabot de montage L en usine.
Préparation du caisson sport
1 Réglez la sangle.
Réglez la longueur de la sangle tout en tenant ce boîtier de manière à toucher
facilement les touches START/STOP, Téléobjectif, Grand-angle et PHOTO du bout des
doigts.
2 Fixez la bandoulière.
Installation du caméscope
Si vous utilisez un caméscope avec interrupteur POWER, réglez l'interrupteur POWER
sur arrêt. Laissez aussi ce boîtier éteint. Si vous utilisez un caméscope avec interrupteur
d'alimentation interne activé par l' é cran LCD, vous n'avez pas besoin d' é teindre le
caméscope.
Remarques
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, vous pouvez allumer et éteindre le
caméscope en appuyant sur le bouton POWER de ce boîtier.
Si vous utilisez le HDR-HC9/HC7/HC5, mettez l'interrupteur POWER sur marche.
1 Relâchez les fermoirs.
Tout en poussant le bouton de déverrouillage dans le sens de la flèche et le
tenant poussé, tirez sur le curseur et libérez le fermoir.
Ouvrez la partie arrière.
2 Appliquez une solution antibuée pour objectif sur la vitre avant.
Appliquez 2 ou 3 gouttes de la solution antibuée pour objectif fournie sur la face interne
de la vitre avant de ce boîtier. Afin d'augmenter l' e ffet antibuée, utilisez le dessiccatif
fourni. Pour plus de détails, reportez-vous à « Dessiccatif » dans mode d' e mploi fourni.
3 Enlevez les matières étrangères, poussière, sable ou cheveux, du
joint torique, de la rainure et des surfaces au contact du caméscope,
et appliquez de la graisse régulièrement sur tout le joint torique.
Si vous fermez le boîtier sans nettoyer ces parties, celles-ci risquent d' ê tre endommagées
et de laisser l' e au pénétrer à l'intérieur.
Pour le détail sur l' e ntretien du joint torique, reportez-vous à « Entretien du joint
torique » dans le mode d' e mploi.
4 Fixez le sabot de montage de caméscope.
Alignez la vis du sabot de montage sur le filetage de pied photo sous le caméscope.
Si un des modèles suivants est utilisé, ouvrez le cache-prise et insérez à fond la fiche
Audio/Commande à distance dans la prise A/V, la prise A/V OUT ou la prise de
commande à distance A/V :
HDR-UX20/UX19/UX10/UX9, DCR-DVD910/DVD510, DCR-SR87/SR77/SR67/
SR57/SR48/SR47/SR38/SR37, DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30
Si vous utilisez le DCR-SR87/SR77/SR67/SR57/SR48/SR47/SR38/SR37, insérez la
fiche Audio/Commande à distance en ouvrant suffisamment le cache-prise. (Voir
l'illustration -5-I ) Si le cache-prise n' e st pas suffisamment ouvert, la fiche
Audio/Commande à distance peut être coincée et la connexion sera mauvaise.
Fixez le sabot de montage de caméscope au caméscope en utilisant les pièces
métalliques de la bandoulière, comme indiqué sur l'illustration.
5 Raccordez la fiche et installez le caméscope.
Insérez à fond la fiche Audio/Commande à distance dans la prise A/V, la prise A/V
OUT ou la prise de commande à distance A/V selon le caméscope utilisé. (sauf modèles
mentionnés à l' é tape 4)
Lorsque vous installez le caméscope dans ce boîtier, alignez le sabot de montage de
caméscope sur le guide dans la partie avant de ce boîtier, puis poussez l'arrière du sabot
de montage caméscope jusqu'à ce que le sabot s' e ncliquette.
Remarques
Veillez à tenir ce boîtier à l'horizontale lorsque vous installez le sabot de montage
de caméscope. Si vous installez le sabot de montage de caméscope en inclinant le
caméscope, vous risquez d' e ndommager le sabot ainsi que la partie avant du boîtier.
Attention de ne pas masquer l' o bjectif, l' é cran LCD, le viseur, le levier de zoom ou le
bouton PHOTO avec le câble.
Si vous utilisez un caméscope pourvu d'un interrupteur d'alimentation interne
activé par l' é cran LCD, le mode d' e nregistrement de photos/lecture vidéo du
caméscope se réglera sur le mode d' e nregistrement vidéo lorsque vous branchez la
fiche Audio/Commande à distance.
Si vous utilisez un HDR-XR520V/XR520/XR500V/XR500 (Voir l'illustration
-5-A)
Ouvrez le cache-prise et branchez la fiche. (Rangez le câble raccordé à ce boîtier en
formant une boucle vers l'arrière de la fiche, comme indiqué sur l'illustration.)
Installez le caméscope dans ce boîtier, en prenant soin de ne pas coincer le câble
dans les pièces à l'intérieur de ce boîtier.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble du côté de la
sangle du caméscope.
Si vous utilisez un HDR-XR200V/XR200/XR106/XR105/XR101/XR100 (Voir
l'illustration -5-B)
Ouvrez le cache-prise et branchez la fiche.
Rangez le câble raccordé à ce boîtier en formant une boucle vers l'arrière de la fiche,
comme indiqué sur l'illustration.
Installez le caméscope dans ce boîtier, en prenant soin de ne pas coincer le câble
dans les pièces à l'intérieur de ce boîtier.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble du côté de la
sangle du caméscope.
Si vous utilisez le HDR-SR12/SR11/SR10, DCR-SR220/SR210 (Voir l'illustration
-5-C)
Ouvrez le cache-prise et branchez la fiche. (Rangez le câble raccordé à ce boîtier en
formant une boucle vers l'arrière de la fiche, comme indiqué sur l'illustration.)
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, appuyez légèrement sur le câble
pour le ranger du côté de la sangle du caméscope.
Si vous utilisez le HDR-SR8/SR7/SR5 (Voir l'illustration -5-D)
Ouvrez le cache-prise.
Branchez la prise.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble du côté de la
sangle du caméscope.
Si vous utilisez le HDR-XR155/XR150/XR350V/XR350 ou le HDR-CX120/CX106/
CX105/CX100 (Voir l'illustration -5-E)
Ouvrez le cache-prise et branchez la fiche.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble du côté de la sangle
du caméscope, en prenant soin de ne pas coincer le câble sur le sabot de montage
de caméscope ou d'autres pièces.
Si vous utilisez le HDR-CX12/CX11/CX7/CX6 (Voir l'illustration -5-F)
Ouvrez le cache-prise.
Branchez la prise.
Placez le câble sur le sabot de montage de caméscope et installez le caméscope dans
ce boîtier.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble du côté de la
sangle du caméscope, en le plaçant de sorte qu'il ne tombe pas du sabot de montage
de caméscope.
Si vous utilisez le HDR-UX20/UX19/UX10/UX9 ou le DCR-DVD910/DVD510 (Voir
l'illustration -5-G)
(Si les points et suivants ont déjà été effectués à l'étape -4, continuez
par .)
Branchez la prise.
Fixez le sabot de montage de caméscope au caméscope.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble. (Accrochez le
câble au support de câble.)
Si vous utilisez le HDR-HC9/HC7/HC5 (Voir l'illustration -5-H)
Ouvrez le cache-prise.
Branchez la prise.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble du côté de la
sangle du caméscope.
Si vous utilisez le DCR-SR87/SR77/SR67/SR57/SR48/SR47/SR38/SR37 (Voir
l'illustration -5-I)
(Si les points et suivants ont déjà été effectués à l'étape -4, continuez
par .)
Branchez la fiche en ouvrant suffisamment le cache-prise pour ne pas coincer la
base de la fiche.
Fixez le sabot de montage de caméscope au caméscope.
Installez le caméscope dans ce boîtier en rangeant le câble du côté de la sangle du
caméscope.
Fixez le câble avec le clip du sabot de montage de caméscope, en prenant soin de ne
pas coincer le câble sur l'écran LCD.
Si la batterie du caméscope est trop grosse pour faire passer le câble derrière,
faites-le passer sur la batterie et fixez-le avec les clips.
Si vous utilisez le DCR-SR85/SR75/SR65/SR55/SR46/SR45/SR36/SR35 (Voir
l'illustration -5-J)
Ouvrez le cache-prise et branchez la fiche. (Rangez le câble raccordé à ce boîtier en
formant une boucle vers l'arrière de la fiche, comme indiqué sur l'illustration.)
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, appuyez légèrement sur le câble
pour le ranger du côté de la sangle du caméscope.
Si vous utilisez le DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30 (Voir l'illustration
-5-K)
(Si les points et suivants ont déjà été effectués à l'étape -4, continuez
par .)
Levez la sangle et ouvrez le cache-prise pour brancher la fiche.
Fixez le sabot de montage de caméscope au caméscope.
Installez le caméscope dans ce boîtier avec le câble recourbé au-dessus du
caméscope.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble. (Accrochez le
câble au support de câble.)
Si vous utilisez le DCR-DVD850/DVD810/DVD710/DVD650/DVD610/DVD450/
DVD410/DVD310/DVD150/DVD115/DVD110 (Voir l'illustration -5-L)
Ouvrez le cache-prise.
Branchez la prise.
Coincez le câble dans la rainure de la bague antireflet du côté de la sangle, comme
indiqué sur l'illustration.
Rangez le câble de la façon illustrée et fixez le sabot de montage de caméscope à ce
boîtier.
Remarques sur le câble :
Ne tordez pas le câble.
Veillez à ce que le câble ne ressorte pas de la rainure de la bague antireflet.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, assurez-vous que le câble ne gêne
pas l'objectif du caméscope.
Si vous utilisez le DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/DVD109/DVD108/
DVD106 (Voir l'illustration -5-M)
Ouvrez le cache-prise.
Branchez la prise.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble.
Si vous utilisez le HDR-CX550V/CX550/XR550V/XR550 ou le DCR-HC62/HC54/
HC53/HC52/HC51/HC48/HC47/HC45/HC38/HC37 (Voir l'illustration -5-N)
Ouvrez le cache-prise.
Branchez la prise.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, rangez le câble. (Accrochez le
câble au support de câble.)
Si vous utilisez le DCR-SR88/SR78/SR68/SR58 (Voir l'illustration -5-O)
Ouvrez le cache-prise.
Branchez la prise.
Coincez le câble dans la rainure de la bague antireflet de la façon illustrée.
Rangez le câble de la façon illustrée et fixez le sabot de montage de caméscope à ce
boîtier.
Remarques sur le câble :
Ne tordez pas le câble.
Veillez à ce que le câble ne ressorte pas de la rainure de la bague antireflet.
Après avoir installé le caméscope dans ce boîtier, assurez-vous que le câble ne gêne
pas l'objectif du caméscope.
6 Fermez la partie arrière.
Appuyez sur la partie arrière du boîtier pour le refermer et serrez les fermoirs jusqu'à ce
qu'ils s' e ncliquettent.
Remarques
Veillez à ne pas coincer les câbles lorsque vous fermez la partie arrière.
Bien que le centre de l' o bjectif de certains modèles de caméscopes ne soit pas aligné sur
le centre de la vitre avant de ce boîtier lorsque le caméscope est installé, la prise de vue
s' e ffectue normalement.
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
1
2
3
4
-5-I
5
-5-A
5-B
-5-C
-5-D
-5-E
-5-F
-5-G
-4
-5-H
-5-I
-4
-5-H
-5-I
-4
-5-J
-5-K
-4
-5-L
-5-M
-5-N
-5-O
6
1
2
3
4
HDR-UX20/UX19/UX10/UX9,
DCR-DVD910/DVD708/DVD608/DVD510/DVD308/
DVD306/DVD109/DVD108/DVD106,
DCR-HC62/HC54/HC53/HC52/HC51/HC48/HC47/
HC45/HC38/HC37
HDR-XR155/XR150,
HDR-CX120/CX106/CX105/CX100,
DCR-SR87/SR77/SR67/SR57/SR48/SR47/SR38/SR37
DCR-DVD850/DVD810/DVD710/DVD650/DVD610/
DVD450/DVD410/DVD310/DVD150/DVD115/DVD110,
DCR-SR88/SR78/SR68/SR58
HDR-XR350V/XR350,
DCR-SR85/SR75/SR65/SR55/SR46/SR45/SR36/SR35
HDR-XR200V/XR200/XR106/XR105/XR101/XR100,
HDR-SR10,
DCR-SR220/SR210
HDR-XR550V/XR550/XR520V/XR520/XR500V/XR500,
HDR-SR12/SR11/SR8/SR7/SR5,
HDR-HC9/HC7/HC5,
HDR-CX550V/CX550/CX12/CX11/CX7/CX6
DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30
5
6
1
HDR-HC9/HC7/HC5,
1
DCR-DVD708/DVD608/DVD308/DVD306/
DVD109/DVD108/DVD106
D
DCR-HC62/HC54/HC53/HC52/HC51/HC48/HC47/
2
HC45/HC38/HC37
1
HDR-CX12/CX11/CX7/CX6
F
2
HDR-SR8/SR7/SR5
HDR-UX20/UX19/UX10/UX9,
DCR-DVD910/DVD850/DVD810/DVD710/DVD650/
G
1
DVD610/DVD510/DVD450/DVD410/DVD310/
DVD150/DVD115/DVD110
HDR-XR520V/XR520/XR500V/XR500/XR200V/
XR200/XR106/XR105/XR101/XR100,
H
1
HDR-SR12/SR11/SR10,
DCR-SR220/SR210
DCR-SR88/SR85/SR78/SR75/SR68/SR65/SR58/SR55/
1
I-2
SR46/SR45/SR36/SR35
2
HDR-XR350V/XR350
HDR-CX120/CX106/CX105/CX100,
J
1
DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30
K
1
DCR-SR87/SR77/SR67/SR57/SR48/SR47/SR38/SR37
HDR-CX550V/CX550,
1
HDR-XR550V/XR550
L
2
HDR-XR155/XR150
2
1
2
POWER
.
HDR-HC9/HC7/HC5
POWER
.
1
2
3
4
3
4
5
6
Advertisement
