Alpine VPA-B222R Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Car Stereo System
  5. VPA-B222R
  6. Owner's manual
Alpine VPA-B222R Owner's Manual

Alpine VPA-B222R Owner's Manual

Alpine vehiclehub pro vpa-b222r owner's manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA Corporation
2-6-34, Takashima, Nishi-ku,
Yokohama, Kanagawa, Japan
Vehiclehub Pro
VPA-B222R
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68-02065Z87-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Alpine VPA-B222R

Summary of Contents for Alpine VPA-B222R

  • Page 1 • ISTRUZIONI PER L ’USO Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Operating Instructions WARNING WARNING ... 4 CAUTION ... 4 PRECAUTIONS ... 5 Getting Started Feature ... 6 Accessory List ... 6 Initial System Start-Up ... 6 Turning Power On or Off ... 6 Displaying the Unit Source on the Monitor ...
  • Page 3 SYSTEM Setup System Setup Operation ... 15 Using the Speaker Input ... 16 Setting the Speaker Input Mode ... 16 Displaying the Speaker Input Volume Level ... 16 Setting the Navigation/Speaker Input Voice Interruption ... 17 Adjusting the Speaker Input's Interruption Detection Level ...
  • Page 4 Operation ...44 TV Operation ...44 Digital TV Operation ...45 Information In Case of Difficulty ...46 Specifications ...47 Installation and Connections Warning ... 48 Caution ... 48 Precautions ... 48 Installation ...49 Connections (VPA-B222R Wiring Diagram) ...52 System Example ...54...

  • Page 5: Operating Instructions

    Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing.

  • Page 6: Precautions

    This will restrict operation of these functions to times when the vehicle is parked. This ensures the focus of the driver’s attention will be on the road and not on the VPA-B222R. This has been done for the safety of the driver and passengers.

  • Page 7: Getting Started

    Feature If an Alpine Ai-NET compatible products (DVD player, DVD/CD changer, Adapter for iPod, etc.) is connected to the VPA-B222R, it can be controlled from the commander and displayed on the external monitor. If an optional Alpine Navigation System is connected to the VPA-B222R, the Navigation screen will be displayed on the external monitor, and its operation can be performed.

  • Page 8: Adjusting The Volume

    Adjusting the Volume Turn the flipper switch clockwise or counterclockwise to adjust the volume. Clockwise: Volume up Counterclockwise: Volume down Volume: 0 - 35 Lowering Volume Quickly Activating this function will instantly lower the volume level. • This operation can be performed from either a monitor compatible with touch panel or remote control (sold separately).

  • Page 9: Manual Storing Of Station Presets

    Manual Storing of Station Presets Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 seconds. The FUNCTION screen is displayed. Press the joystick up or down to select PRESET MEMORY, then press the joystick right.

  • Page 10: Rds Operation

    RDS Operation Turning AF (Alternative Frequencies) On or Off The RDS (Radio Data System) is a radio information system using the 57 kHz subcarrier of regular FM broadcasting. The RDS allows you to receive a variety of information such as traffic information, station names, and to automatically re-tune to a stronger transmitter that is broadcasting the same programme.

  • Page 11: Programme Seek

    Programme Seek A programme in the current PTY (Programme Type) is sought. Press and hold TA/RTN/SETUP for at least 2 seconds. The SETUP screen is displayed. Press the joystick up or down to select RDS, then press the joystick right. The display changes to the RDS setting screen.

  • Page 12: Other Useful Features

    Other Useful Features Adjusting the Audio The following steps 1 to 5 are common operations of each audio adjustment. Refer to each section for details. Press and hold TA/RTN/SETUP for at least 2 seconds. The SETUP screen is displayed. Press the joystick up or down to select AUDIO MODE, then press the joystick right.

  • Page 13: Adjusting The Subwoofer Level

    Setting the bass level You can boost or cut bass frequencies. (The audio source level can be adjusted.) Setting item: LEVEL Setting level: -7 to +10 Setting the slope Select the frequency you want to set within the available range. (Common to each audio source.) Setting item: SLOPE Setting range: 0.50...

  • Page 14: Switching The Function Of The Remote Sensor

    • The sensor of the touch panel rear monitor has priority over the sensor of the remote control, if the rear monitor (connected to the Alpine touch panel rear monitor via the Monitor control lead) is touched, regardless of the remote control sensor switch setting. Note, however, that the sensor of the remote control that has been set takes priority if it has been 5 seconds since last touching the panel.

  • Page 15: Demonstration Function

    Press the joystick up or down to select GENERAL SETUP, then press the joystick right. The GENERAL SETUP screen is displayed. Display Example for GENERAL SETUP Screen Press the joystick up or down to select the desired item. Setting items: DEMO / CLOCK TYPE / CLOCK ADJ / DAYLIGHT TIME / BEEP / REACTOR / SCROLL AUTO / RDS CLK DISP / FM LEVEL / PI SEEK / RDS REGIONAL / PTY LANGUAGE / LANGUAGE SEL...

  • Page 16: Rds Time Display

    RDS Time Display When ON is selected, the clock is adjusted automatically based on the time data sent from the RDS broadcast. Setting item: RDS CLK DISP Setting content: OFF / ON Adjust the clock automatically based on the time data. In this case, the clock cannot be adjusted manually.

  • Page 17: Using The Speaker Input

    Press the joystick up or down to select the desired item. Setting items: IN-INT MUTE / NAV. / GUIDE MIX / NAV. MIX LV / FACT SYS SET / FACT SYS LV / FACT SYS DET / FACT SYS MIX / F.SYS MIX TYP / F.SYS INT CH.

  • Page 18: Setting The Navigation/Speaker Input Voice Interruption

    Setting the Navigation/Speaker Input Voice Interruption With an Alpine navigation system connected to the VPA-B222R, the voice guidance of the navigation system will be mixed with the radio play. Also, the setting of interruption of the speaker input voice can be adjusted.

  • Page 19: Connecting The Navigation

    If selecting TV/EXT.DVD/DVB-T as the source, the screen will change to the function screen of that source. • Only when an Alpine TV tuner is connected, can you operate the displayed function guide from this unit. • If an Ai-NET compatible DVD player/DVD changer is connected, names are automatically set, however, they cannot be changed.

  • Page 20: Connecting A Subwoofer

    CD changer connected and playing. The CD changer will automatically mute when switched to the AUX Input. For further details on how to use the Alpine KCA-410C, see your authorized Alpine dealer.

  • Page 21: Cd/Mp3/Wma Operation (Optional)

    • MP3/WMA playback information (folder no., file no., tag information, etc.) will be displayed on the monitor during playback. • "NO SUPPORT" is displayed when text information is not compatible with the VPA-B222R. • The DVD changer (optional) is controllable as well as the CD changer.

  • Page 22: Random Play)

    M.I.X. (Random Play) Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 seconds. The FUNCTION screen is displayed. Press the joystick up or down to select M.I.X.. When M.I.X. is displayed (changer is connected) Press the joystick right. Press the joystick up or down to select the M.I.X. mode, then press /ENTER.

  • Page 23: Dvd/Video Cd Operation (Optional)

    (Optional) Display example for DVD main operation screen Playing DVD/Video CD Basic operations of an Alpine DVD player/Changer can be done from the unit's supplied commander. Refer to the Owner's Manual of the connected DVD player/Changer. When using an Alpine DVD Player/Changer, some of the commander functions may not be recognized.

  • Page 24: Finding The Beginnings Of Chapters Or Tracks

    Finding the Beginnings of Chapters or Tracks During playback, press The chapter/track switches each time the button is pressed, and playback of the selected chapter/track starts. : Press this to start playback from the beginning of the following chapter or track. : Press this to start playback from the beginning of the current chapter or track.

  • Page 25: Switching The Audio Tracks

    Video CD The track is played repeatedly. The disc is played repeatedly. Playback does not repeat. • Display may vary depending on the connected devices. • The track/disc repeat modes cannot be used on video CDs with playback control (PBC). These modes can be carried out after turning PBC off.

  • Page 26: Ipod ® (Optional)

    Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds to thousands of songs. By keeping these songs organized in smaller playlists, the VPA-B222R has the ability to ease song searches. • The maximum number of playlists, artists or albums that can be searched is 511.

  • Page 27: Searching By Artist Name

    Searching by artist name Press /MENU/FUNC.. The search mode is activated, and the search list screen appears. Press the joystick up or down to select ARTIST SEARCH, then press the joystick right. Press the joystick up or down to select the artist to be played back.

  • Page 28: Random Play Shuffle (M.i.x.)

    Navigation System (Optional) Basic Alpine navigation control can be performed by the commander supplied with the unit. Refer to the Owner's Manual of the navigator. • If a navigation system that is not controlled by the remote control, but touch-panel operation only is connected, operations cannot be performed by the commander.

  • Page 29: Map Screen Function

    • Press TA/RTN/SETUP to return to the previous screen. TV Operation (Optional) When connected to an Alpine TV unit (sold separately), you can use the commander supplied with the VPA-B222R to operate the TV. Set the AUX NAME to TV. Refer to "Naming External Devices" page 18.

  • Page 30: Automatic Memory Of Channel Presets

    The audio mode is changed. Digital TV Operation (Optional) When connected to an Alpine Digital TV unit (sold separately), you can use the commander supplied with the VPA-B222R to operate the Digital TV. Set the AUX NAME to DVB-T. Refer to "Naming External Devices"...

  • Page 31: Epg Screen Operation

    Auxiliary Device (Optional) Operating Auxiliary Devices (Optional) To operate devices connected to the AUX terminals of VPA-B222R, follow the procedure described below. WARNING It is dangerous for the driver to watch the TV/Video while driving the vehicle. The driver may be distracted from looking ahead and an accident could occur.

  • Page 32: Factory System

    Factory System Operating Factory System (Speaker Input mode) The car’s system (standard CD player, etc.) can be selected as a source. Press SOURCE/POWER. The source selection screen is displayed. Press the joystick up or down to select the FACTORY SYS mode, then press The speaker input screen is displayed.

  • Page 33: Adjustment Procedure For Dolby Surround

    Pro Logic II, DTS and PCM modes) Storing Settings in the Memory (page 38) (Storing all the settings and adjustments made on the VPA-B222R (not only the above settings/adjustments) in the memory) In case of combining the Automatic adjustments, etc.

  • Page 34: Set Mx Mode Of The External Audio Processor

    Set MX Mode of the External Audio Processor Before performing the operations below, set MX (Media Xpander) mode of the PXA-H700 to “AUTO” when the PXA-H700 is connected. Check that Defeat mode is off (page 12). Press and hold TA/RTN/SETUP for at least 2 seconds.

  • Page 35: Performing Time Correction Manually (Tcr)

    Performing Time Correction Manually (TCR) Because of the particular conditions inside the vehicle, there can be major differences in the distances between the various speakers and the listening position. It is possible to calculate the optimum correction values and eliminate the time error at the listening position yourself using this function.

  • Page 36: Graphic Equalizer Adjustments

    Graphic Equalizer Adjustments The graphic equalizer allows you to modify the sound using 31 bands each for the front (left and right), rear (left and right) and centre speakers. An additional 10 bands are available for the subwoofer. This allows you to customize the sound to suit your taste. Check that the Defeat mode is off (page 12).

  • Page 37: Setting Bass Sound Control

    Setting Bass Sound Control Check that Defeat mode is off (page 12). Press and hold TA/RTN/SETUP for at least 2 seconds. The SETUP screen is displayed. Press the joystick up or down to select AP SETUP and press the joystick right. The AP SETUP screen is displayed.

  • Page 38: Setting Of Dolby Digital

    Repeat step 5 and 6 to set each speaker. • If the centre speaker is turned “OFF,” the centre channel’s audio signals are added to the audio signals output from the front speakers. • If you set the speaker response to “OFF,” also set the speaker setting to “OFF”...

  • Page 39: Achieving Powerful High Volume Sound

    Achieving powerful high volume sound With Dolby Digital, the dynamic range is compressed so that powerful sound can be achieved at regular volume levels. This compression can be cancelled to achieve an energetic sound with even greater power, like the sound in a movie theater. This function works only in the Dolby Digital mode.

  • Page 40: Calling Up The Preset Memory

    Calling up the Preset Memory Check that Defeat mode is off (page 12). Press and hold TA/RTN/SETUP for at least 2 seconds. The SETUP screen is displayed. Press the joystick up or down to select AP SETUP, then press the joystick right. The AP SETUP screen is displayed.

  • Page 41: Soft Button Operation

    Soft button operation If an Alpine touch panel compatible monitor is connected to this unit, touch operation can be performed by directly touching the monitor. Refer to each section for details. • Operation may differ depending on the connected device. Refer to owner’s manual of the connected device.

  • Page 42: Rds Operation

    Display example for function screen (page 8) When you store/recall a preset number, the display changes to the preset number screen. (page 8) Enters the preset number. RDS Operation Display example for the RDS screen (pages 9, 10) Seeks a programme in current PTY (Programme Type). Touching and holding will change PTY.

  • Page 43: Cd/Mp3/Wma Operation

    CD/MP3/WMA Operation Display example for MP3/WMA main screen (page 20) Finds the beginning of the current track. Touch and hold to play fast-reverse. (page 20) Pauses and plays back. (page 20) Finds the beginning of the next track. Touch and hold to play fast-forward.

  • Page 44: Dvd/Video Cd Operation

    DVD/Video CD Operation • The display item differs according to disc and connected device. • Some soft buttons may not be operational. Display example for DVD main operation screen (page 23) Finds the beginning of track/chapter. Touching and holding plays fast- reverse. (page 22) Pauses and plays back.

  • Page 45: Ipod ® Operation

    ® iPod Operation Display example for iPod main screen (page 25) Finds the beginning of a song. Touching and holding will go fast-reverse. (page 25) Pauses and plays back. (page 25) Finds the beginning of a song. Touching and holding fast- forwards a song.

  • Page 46: Digital Tv Operation

    Digital TV Operation Display example for Digital TV main screen CH (page 30) Decreases channels one by one. Touching and holding changes continuously. FAV (page 30) Decreases favorite channels. TUNE (page 30) Changes the tuning way (channel and favorite channel). (page 30) Increases channels one by one.

  • Page 47: Information

    - The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range. • Malfunction in the CD Changer. - Consult your Alpine dealer. Press the magazine eject button and pull out the magazine. Check the indication. Insert the magazine again.

  • Page 48: Specifications

    - Refer to the iPod’s documentation and charge the battery. • There are no songs in the iPod. - Download songs to the iPod and connect to the VPA-B222R. • Communication error - Turn the ignition key off, and then set to ACC or ON again.

  • Page 49: Installation And Connections

    Do not tap into these leads to provide power for this unit. When connecting the VPA-B222R to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the VPA-B222R has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle.

  • Page 50: Installation

    Connect the bracket to both the flanks of the tuner with the supplied pan screws (M4 × 8). Pan screws (M4 × 8) (Included) Install the tuner on the floor with the supplied flange- head tapping screws (M4 × 14). VPA-B222R Protective paper VPA-B222R Bracket (Included) Flange-head tapping screws (M4 ×...
  • Page 51 Mounting the Commander For safe use, make sure of the following: • Location is stable and film. • Driver's view or operations are not obstructed. • Located where driving can easily be performed (centre console, etc.). During operation, ensure that your driving posture does not change, or that your attention is not taken away from safely driving your vehicle.
  • Page 52 • The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when VPA-B222R is used individually. • If the switched power (ignition) lead of the VPA-B222R is connected directly to the positive (+) post of the vehicle’s battery, the VPA-B222R draws some current (several hundred milliamperes) even when its switch is placed in the OFF position and the battery may be discharged.

  • Page 53: Connections (Vpa-B222R Wiring Diagram)

    Connections (VPA-B222R Wiring Diagram) VPA-B222R SPEAKER LEFT FRONT (White) (White/ Black) F-Lch • Set the system switch to “NORM” when only a changer is connected (when the Ai-NET compatible equalizer is not used). SPEAKER INPUT (Grey) RIGHT FRONT SPEAKER INPUT (White)
  • Page 54 For details on connection, refer to the Owner’s Manual of the KCA- 420i. Guide Output Terminal If an external audio processor is connected, outputs the navigation interrupt voice signal that is input from the Alpine navigation system, or the speaker input terminal. Commander Terminal AV Select Connector...

  • Page 55: System Example

    System Example Connect the ALPINE Monitor Display Output (RGB Output) Terminal Connect a 13P RGB terminal equipped monitor using the RGB cable supplied with the unit. RGB Cable (Included) Connect a Monitor of another manufacturer RCA Extension Cable (Included) • Remote control sensor is required.
  • Page 56 Connect this to the output or input connector of other products equipped with Ai-NET. Guide Output Terminal If an external audio processor is connected, outputs the navigation interrupt voice signal that is input from the Alpine navigation system, or the speaker input terminal. Guide Control lead (White/Green)
  • Page 57 When Connecting External Equipment VPA-B222R (White/Brown) System Switch When connecting an equalizer or divider using Ai-NET feature, place this switch in the EQ/DIV position. When no device is connected, leave the switch in the NORM position. • Be sure to turn the power off on the unit before changing the switch position.
  • Page 58 Connect an expansion box (VPE-S431), DVD Player, DVD Changer or a Touch Panel-compatible Monitor. VPA-B222R To Video Input Terminals To Audio Input Terminals • If the expansion box (VPE-S431) is connected to either a DVD video player or DVD changer, connect this to AUX IN 1. If this is connected to AUX IN 2, remote control operation will not be possible.
  • Page 59 Connect the car system (standard audio system, etc.). SPEAKER INPUT SPEAKER Power Supply Connector Factory System Input Terminal Left Front (+) Speaker Input Lead (White) Left Front (–) Speaker Input Lead (White/Red) Right Front (+) Speaker Input Lead (Grey) Right Front (–) Speaker Input Lead (Grey/Red) Right Front (+) Speaker Output Lead (Grey) Right Front (–) Speaker Output Lead (Grey/Black) •...
  • Page 60 If an external audio processor is connected, À propos du raccordement d'autres appareils outputs the navigation interrupt voice signal that is input from the Alpine navigation system, or the L Raccordez le processeur audio compatible Ai-NET, le système de navigation, le speaker input terminal.
  • Page 61 To customers/Hinweis an Kunden/ A l’attention de l’utilisateur/Información para los clientes/Informazioni per i clienti/Till kunder English L Add to “In Case of Difficulty” in the Owner’s Manual (page 46) the following settings and operations for FACTORY SYSTEM (Speaker Input). Speaker input sound is distorted. •...
  • Page 62 The volume of the source is too high/low during the navigation interruption of the car system. • The volume is not appropriately adjusted. - During navigation voice interruption, adjust the volume of the current listening source using the commander. The next time the navigation voice interrupts, the volume will match the adjusted source.
  • Page 63 Deutsch L Ergänzung zu „Im Problemfall“ in der Bedienungsanleitung (Seite 46): Einstellungen und Bedienung für FACTORY SYSTEM (Lautsprechereingang). Der Klang des Lautsprechers ist verzerrt. • Das Werksystem wurde bereits eingestellt. - Wenn die Werksystem-Einstellfunktionen BASS, TREBLE, LOUDNESS usw. im Lautsprechereingangsmodus geändert werden, verzerrt der Klang des Werksystems leicht.
  • Page 64 Die Lautstärke der Quelle ist bei Navigationsunterbrechung des Fahrzeugsystems zu hoch/niedrig. • Die Lautstärke ist nicht gut eingestellt. - Stellen Sie bei einer Unterbrechung durch das Navigationssystem die Lautstärke der gegenwärtig gehörten Quelle mit dem Commander ein. Bei der nächsten Unterbrechung durch die Sprachführung des Navigationssystems passt die Lautstärke dann zu der für die Quelle eingestellten.
  • Page 65 Deutsch Français L Ajouter à la section « En cas de problème » du Mode d’emploi (page 46) les réglages et opérations suivants pour FACTORY SYSTEM (entrée des enceintes). Le son d’entrée des enceintes est déformé. • Le système d’usine est déjà configuré. - Si vous spécifiez les réglages BASS, TREBLE, LOUDNESS, etc.
  • Page 66 Le volume de la source est trop élevé/faible pendant l’interruption du système de navigation du véhicule. • Le volume n’est pas correctement réglé. - Pendant l’interruption du guidage vocal du système de navigation, réglez le volume de la source d’écoute actuelle à l’aide de l’appareil de commande.
  • Page 67 Français Español L Incluya los ajustes y operaciones siguientes del SISTEMA DE FÁBRICA (Entrada de altavoces) en la sección “En caso de dificultad” del Manual de operación (página 46). El sonido de la entrada de los altavoces suena distorsionado. • El Sistema de fábrica ya se ha ajustado. - Si los siguientes ajustes de Sistema de fábrica: BASS, TREBLE, LOUDNESS, etc., se llevan a cabo en el modo de entrada de los altavoces, el sonido del Sistema de fábrica se distorsionará...
  • Page 68 El volumen de la fuente es demasiado alto o bajo durante la interrupción de navegación del sistema del vehículo. • El volumen no se ajusta correctamente. - Durante la interrupción de voz de navegación, ajuste el volumen de la fuente que escuche en ese momento con ayuda del panel de mandos.
  • Page 69 Italiano L Aggiungere a “In caso di difficoltà” nelle Istruzioni per l’uso (pagina 46) le seguenti impostazioni e operazioni per IMPIANTO DI FABBRICA (Ingresso altoparlanti) L’audio in ingresso negli altoparlanti è distorto. • L’impianto è già stato regolato in fabbrica. - Se le impostazioni BASS, TREBLE, LOUDNESS per l’impianto di fabbrica della vettura vengono utilizzate nella modalità...
  • Page 70 Il volume della sorgente è troppo alto o troppo basso durante l’interruzione per la navigazione dell’impianto della vettura. • Il volume non è regolato correttamente. - Durante l’interruzione della voce di navigazione, regolare il volume della sorgente d’ascolto corrente utilizzando la manopola di comando.
  • Page 71 Svenska L Lägg till följande inställningar och funktioner under ”Felsökning” i användarhandledning (sidan 46) för FABRIKSSYSTEM (högtalaringång). Högtalaringångens ljud är förvrängt. • Fabrikssystemet har redan justerats. - Om inställningar av bilens fabrikssystem, BASS, TREBLE, LOUDNESS etc., utförs i högtalaringångens läge, är det lätt att fabrikssystemets ljud förvrängs.
  • Page 72 MUTE, kommer telefonen att avbryta om bilsystemets ljud sätts på i en annan källa än FACTORY SYS. Tryck på SOURCE/POWER efter att bilsystemets ljud stängts av, och avsluta telefonens avbrott. Se “Inställning av högtalaringång” (sidan 16) och “Inställning av avbrottstyp för högtalarens inmatningsröst” (sidan 17). VPA-B222R 68-06194Z40-A (Y)
  • Page 73 Si hay un procesador de audio externo conectado, obtenga la señal de voz de interrupción de navegación que entra al sistema de navegación de Alpine o al terminal de entrada de los altavoces. 2 Systemomkopplare Conecte este cable al cable de entrada del control remoto.
  • Page 74 CD-TEXT. Der CHA-1214 ist ein Ai-NET-Modell für 12 CDs. Der M-Bus-kompatible CHM-S630 ist ein superkompakter Wechsler für 6 CDs mit CD-R/RW-Wiedergabefunktion. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.

Table of Contents