Alpine 68-16909Z79-A Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Car Stereo System
  5. 68-16909Z79-A
  6. Owner's manual

Alpine 68-16909Z79-A Owner's Manual

Alpine electronics mp3/wma/aac cd receiver owner's manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MP3/WMA/AAC CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
CDE-121
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex,
France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-16909Z79-A
EN
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Alpine 68-16909Z79-A

Summary of Contents for Alpine 68-16909Z79-A

  • Page 1 Please read before using this equipment. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Operating Instructions WARNING WARNING ... 3 CAUTION ... 3 PRECAUTIONS ... 3 CAUTION ... 5 Getting Started Accessory List ...7 Turning Power On and Off ...7 Detaching and Attaching the Front Panel ...7 Adjusting Volume ...7 Lowering Volume Quickly ...7 Setting Time ...8 Radio Listening to Radio ...8...
  • Page 3 iPod/iPhone (Optional) Playback ... 19 Searching for a desired Song ... 20 Quick Search ... 20 Direct Search Function ... 21 Select Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer ... 21 Random Play Shuffle (M.I.X.) ... 21 Repeat Play ... 22 Displaying the Text ... 22 Information In Case of Difficulty ...

  • Page 4: Operating Instructions

    HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product.
  • Page 5 However, most of them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using such accessories can cause the disc to be out of standard specifications and may create operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine CD players. Transparent Sheet CORRECT CORRECT...

  • Page 6: Caution

    • Artist/song name, etc., can be displayed, however characters may not be correctly displayed. CAUTION Alpine accepts no responsibility for lost data, etc., even if data, etc. is lost while using this product. On Handling USB Flash Memory • To prevent malfunction or damage, note the following points.
  • Page 7 • A file that is copy-protected (copyright protection) cannot be played back. • Flash memory may take time to start playback. If there is a particular file other than audio in the flash memory, it may take considerable time before the file is played back or searched.

  • Page 8: Getting Started

    Getting Started Rotary encoder SOURCE/ SETUP (Release) j/r/ENT /MUTE Accessory List • Head unit ... 1 • Power cable ... 1 • Interface cable for iPod ... 1 • Mounting sleeve... 1 • Carrying case ... 1 • Bracket key... 2 •...

  • Page 9: Setting Time

    • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to normal mode automatically. Controllable with Remote Control This unit can be controlled with an optional Alpine remote control. For details, consult your Alpine dealer. Point the optional remote control transmitter at the remote-control sensor.

  • Page 10: Presetting Stations Manually

    Presetting Stations Manually Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. The selected station is stored.

  • Page 11: Cd/Mp3/Wma/Aac

    CD/MP3/WMA/AAC SOURCE/ Rotary encoder 2 /MUTE 1 j/r/ENT 4 /ESC Playback Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically, and the “ ” indicator lights up. When a disc is already inserted, press SOURCE/ switch to the DISC mode.

  • Page 12: Repeat Play

    Repeat Play Press 4 to play back repeatedly the track being played. The track (file) will be played repeatedly. Press 4 again and select off to deactivate repeat play. CD mode : : Only a track is repeatedly played back. MP3/WMA/AAC mode : : Only a file is repeatedly played back.

  • Page 13: Quick Search

    File Name Search mode Press 1 2 to select another Folder. Select the desired file by turning the Rotary encoder. Press the Rotary encoder or play back the selected file. • Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel.
  • Page 14 Producing MP3/WMA/AAC discs MP3/WMA/AAC files are prepared, then written to a CD-R or CD-RW using CD-R writing software. A disc can hold up to 509 files (including Root Folders), and the maximum number of folders is 255 (including Root Folders). Playback may not be performed if a disc exceeds the limitations described above.

  • Page 15: Sound Setting

    Sound Setting Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ BAND SOUND /ESC Adjusting Subwoofer Level/ Bass Level/Treble Level/ Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat Press Rotary encoder (AUDIO) repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the mode as follows: SUBWOOFER BASS LEVEL BALANCE...

  • Page 16: Setting The Treble Control

    Setting the Treble Control You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference. Press SOUND repeatedly to select the TREBLE mode. BASS TREBLE BASS Setting the Treble Center Frequency -1 Press BAND to select the desired treble center frequency.

  • Page 17: Displaying Time

    About the indication display When displaying Text, the following indicators are lit according to the mode. MP3/WMA/ Indicator/ CD Mode AAC/USB Mode AUDIO Mode Folder Name* –– being displayed Artist Name* –– being displayed Text (Disc Album Name* Name* ) being being displayed displayed...

  • Page 18: Setup

    SETUP You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. SOURCE/ Rotary encoder SETUP j/r/ENT /MUTE /ESC Use steps 1 to 4 to select one of the SETUP modes to modify. See the applicable section below for details about the selected SETUP item.

  • Page 19: Flash Memory (Optional)

    Flash memory (Optional) j/r/ENT SOURCE/ Controlling Flash memory (Optional) A Flash memory device may be connected to this unit. With flash memory connected, playback of files on the device is controlled from this unit. • The controls on this unit for flash memory operation are operative only when flash memory is connected.

  • Page 20: Ipod/Iphone (Optional)

    iPod/iPhone (Optional) 4 SOURCE/ 2 Rotary encoder 1 j/r/ENT Preset buttons (1 through 6) /MUTE /ESC An iPod/iPhone can be connected to this unit by using the interface cable for iPod (supplied). When this unit is connected by using the cable, the controls on the iPod are not functional.

  • Page 21: Searching For A Desired Song

    Searching for a desired Song An iPod/iPhone can contain hundreds of songs. By using file tag information and keeping these songs organized in playlists, this unit’s search functions will ease song searches. Each music category has its own individual hierarchy. Use the Playlist/Artist/Album/Song/Podcast/Genre/Composer/ Audiobook search mode to narrow searches based on the table below.

  • Page 22: Direct Search Function

    Direct Search Function The unit’s direct search function can be used to search for an album, song, etc., more efficiently. In PLAYLIST/ ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/ COMPOSER/AUDIOBOOK mode, you can quickly target any song. In the search mode, press any one of the preset buttons (1 through 6) to quickly skip over a designated percent of your song content.

  • Page 23: Repeat Play

    This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display.
  • Page 24 - Remove the disc by following these steps: Press the button again for at least 2 seconds. If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. • Mechanism error. 1) Press the button and eject the CD.

  • Page 25: Indication For Ipod Mode

    Indication for Flash memory • Abnormal current is run to the USB port (an error message may be displayed if the USB device that is not compatible with the unit is connected). Flash memory malfunction. - Connect another flash memory. •...

  • Page 26: Specifications

    Specifications FM TUNER SECTION Tuning Range 87.7-107.9 MHz Mono Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 µV/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity 13.5 dBf (1.3 µV/ 75 ohms) Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal-to-Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 2.0 dB AM TUNER SECTION Tuning Range...

  • Page 27: Installation And Connections

    (e.g. amplifier) having RCA connectors. You may need an adaptor to connect other units. If so, please contact your authorized Alpine dealer for assistance. • Be sure to connect the speaker (–) leads to the speaker (–) terminal.

  • Page 28: Installation

    Installation Detachable Front Panel Caution When you install this unit in your car, do not remove the detachable front panel. If the detachable front panel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal plate that holds it in place. •...

  • Page 29: Connections

    Connections Blue Blue/White Pink/Black Orange Yellow Black POWER ANT REMOTE TURN-ON AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION IGNITION Ignition Key BATTERY Gray SPEAKER RIGHT FRONT Gray/Black Violet/Black SPEAKER RIGHT REAR Violet Green SPEAKER LEFT REAR Green/Black White/Black SPEAKER LEFT FRONT White To power antenna To amplifier Not used Not used...
  • Page 30 • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.
  • Page 31 Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ... 3 ATTENTION ... 3 PRÉCAUTIONS ... 3 ATTENTION ... 5 Mise en route Liste des accessoires ...7 Mise sous et hors tension ...7 Retrait et pose du panneau avant ...7 Réglage du volume ...7 Diminution rapide du volume ...7 Réglage de l’heure ...8 Radio...
  • Page 32 iPod/iPhone (en option) Lecture ... 19 Recherche d’un morceau souhaité ... 20 Recherche rapide ... 20 Fonction de recherche directe ... 21 Sélection d’une liste d’écoute/ d’un artiste/d’un album/ d’un genre/d’un compositeur ... 21 Lecture aléatoire (M.I.X.) ... 21 Lecture répétée ... 22 Affichage du texte ...

  • Page 33: Mode D'emploi

    INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. PRÉCAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec.
  • Page 34 L’utilisation de tels accessoires peut modifier les spécifications du disque et provoquer des erreurs de fonctionnement. Nous déconseillons l’utilisation de tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Feuille transparente CORRECT CORRECT...

  • Page 35: Attention

    ; toutefois, certains caractères peuvent ne pas s’afficher correctement. ATTENTION Alpine décline toute responsabilité pour toute perte de données, etc., même si ces données sont perdues pendant l’utilisation de ce produit. À propos de la manipulation de la clé USB •...
  • Page 36 • Un fichier protégé contre les copies (protection copyright) ne peut pas être lu. • La clé USB peut mettre un certain temps avant de démarrer la lecture. Si la clé USB contient un fichier particulier dans un format autre que le format audio, la lecture ou la recherche de ce fichier peut prendre un certain temps à...

  • Page 37: Mise En Route

    Mise en route Rotary encoder SOURCE/ SETUP (Release) j/r/ENT /MUTE Liste des accessoires • Unité principale... 1 • Câble d’alimentation... 1 • Câble d’interface pour iPod ... 1 • Gaine de montage... 1 • Étui ... 1 • Clé de support ... 2 •...

  • Page 38: Réglage De L'heure

    Contrôlable à distance avec la télécommande Il est possible de commander cet appareil à l’aide d’une télécommande Alpine en option. Pour plus de détails, consultez votre revendeur Alpine. Dirigez l’émetteur de la télécommande en option vers le capteur de télécommande de l’appareil.

  • Page 39: Préréglage Manuel Des Stations

    Préréglage manuel des stations Sélectionnez la gamme d’ondes et accordez la station que vous souhaitez mémoriser. Maintenez enfoncée pendant 2 secondes au moins une preset buttons (1 through 6) dans laquelle vous souhaitez enregistrer la station. La station sélectionnée est mémorisée. L’affichage indique la gamme, le numéro de préréglage et la fréquence de la station mémorisée.

  • Page 40: Cd/Mp3/Wma/Aac

    CD/MP3/WMA/AAC SOURCE/ Rotary encoder 2 /MUTE 1 j/r/ENT 4 /ESC Lecture Insérez un disque avec la face imprimée vers le haut. Le disque pénètre automatiquement dans le lecteur et le voyant « » s’allume. Si un disque est déjà inséré, appuyez sur SOURCE/ pour passer au mode DISC.

  • Page 41: Lecture Répétée

    Lecture répétée Appuyez sur 4 pour répéter la piste en cours de lecture. La lecture de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur 4, puis sélectionnez off pour arrêter la lecture répétée. CD mode : : une seule piste est lue d’une manière répétée.

  • Page 42: Recherche Rapide

    Mode de recherche par nom de fichier Appuyez sur 1 2 pour sélectionner un autre dossier. Sélectionnez le fichier souhaité à l’aide du Rotary encoder. Appuyez sur le Rotary encoder ou sur / /ENT pour lire le fichier sélectionné. • Appuyez sur /ESC pendant 2 secondes au moins en mode de recherche pour annuler.
  • Page 43 Production de disques MP3/WMA/AAC Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés, puis gravés sur un CD-R ou un CD-RW à l’aide d’un logiciel d’écriture de CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 509 fichiers (dossiers racines compris), tandis que le nombre maximal de dossiers est de 255 (dossiers racines compris).

  • Page 44: Réglage Du Son

    Réglage du son Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ BAND SOUND /ESC Réglage du subwoofer, des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière et de la fonction Defeat Appuyez plusieurs fois sur le Rotary encoder (AUDIO) pour sélectionner le mode désiré.

  • Page 45: Réglage De La Correction Physiologique

    Réglage de la commande des aigus Vous pouvez changer les réglages de la commande des aigus de manière à créer la tonalité de votre choix. Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour sélectionner le mode TREBLE. BASS TREBLE BASS Réglage de la fréquence centrale des aigus -1 Appuyez sur BAND pour sélectionner la fréquence centrale des aigus.

  • Page 46: Affichage De L'heure

    À propos des indicateurs Lors de l’affichage de texte, les indicateurs suivants s’allument en fonction du mode sélectionné. Mode MP3/ Indicateur Mode CD WMA/AAC/ /Mode USB AUDIO Affichage du –– nom de dossier* Affichage du –– nom de l’artiste* Affichage du Affichage du texte (nom du nom de...

  • Page 47: Setup

    SETUP Vous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vos préférences et de son utilisation. SOURCE/ Rotary encoder SETUP j/r/ENT /MUTE /ESC Suivez les étapes 1 à 4 pour sélectionner un des modes SETUP à modifier. Reportez-vous à la section correspondante ci-dessous pour plus d’informations sur l’option du menu SETUP que vous avez sélectionnée.

  • Page 48: Clé Usb (En Option)

    Clé USB (en option) j/r/ENT SOURCE/ Commande la clé USB (en option) Une clé USB peut être raccordée à cet appareil. Une fois la clé USB branchée, la lecture des fichiers sur l’appareil est contrôlée via cette unité. • Les commandes de cet appareil pour la clé USB sont opérationnelles uniquement lorsqu’une clé...

  • Page 49: Ipod/Iphone (En Option)

    iPod/iPhone (en option) 4 SOURCE/ 2 Rotary encoder 1 j/r/ENT Preset buttons (1 through 6) /MUTE /ESC Il est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil via le câble d’interface pour iPod (fourni). Lorsque cet appareil est raccordé à l’aide du câble, les commandes de l’iPod ne fonctionnent pas.

  • Page 50: Recherche D'un Morceau Souhaité

    Recherche d’un morceau souhaité Un iPod/iPhone peut contenir plusieurs centaines de morceaux. Grâce aux informations d’étiquette et à une bonne organisation des morceaux en listes de lecture, les fonctions de recherche de cet appareil retrouvent facilement les morceaux souhaités. Chaque catégorie musicale possède sa propre hiérarchie. Utilisez le mode de recherche par liste d’écoute/artiste/album/ morceau/podcast/genre/compositeur/livre audio pour affiner les recherches en vous basant sur le tableau ci-dessous.

  • Page 51: Fonction De Recherche Directe

    Fonction de recherche directe Vous pouvez utiliser la fonction de recherche directe de l’appareil pour rechercher plus efficacement un album, un morceau, etc. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK, vous pouvez rapidement rechercher n’importe quel morceau. En mode de recherche, appuyez sur une des preset buttons (1 through 6) (qui correspondent chacune à...

  • Page 52: Lecture Répétée

    Ce guide devrait vous aider à résoudre tout problème provenant de l’appareil. Sinon, vérifiez les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine agréé. Base Fonctions inopérantes ou absence d’affichage. • La clé de contact du véhicule est sur la position d’arrêt.
  • Page 53 - Remplacez le disque. • Lentille de lecture sale. - N’utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le commerce. Consultez le revendeur Alpine le plus proche. Pertes de son du CD non dues à des vibrations. • Disque sale ou rayé.
  • Page 54 Indications relatives à la clé USB • Un courant anormal parcourt le port USB (un message d’erreur peut s’afficher si le périphérique USB connecté n’est pas compatible avec l’appareil). Dysfonctionnement de la clé USB. - Connectez une autre clé USB. •...

  • Page 55: Spécifications

    Spécifications FM SECTION TUNER Plage de syntonisation 87,7-107,9 MHz Sensibilité mono utilisable 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) Sensibilité d’atténuation 50 dB 13,5 dBf (1,3 µV/ 75 ohms) Sélectivité de canal alternatif 80 dB Rapport signal-bruit 65 dB Séparation stéréo 35 dB Taux de capture 2,0 dB AM SECTION TUNER...

  • Page 56: Installation Et Raccordements

    équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire pour le connecter d’autres unités. Si c’est le cas, contacter le revendeur agréé Alpine pour obtenir de l’assistance technique. • S’assurer de connecter les câbles d’enceinte (–) à la borne d’enceinte (–). Ne jamais connecter les câbles d’enceinte du canal gauche et droit l’un à...

  • Page 57: Installation

    Installation Panneau avant amovible Attention Lorsque vous installez cet appareil dans votre voiture, ne retirez pas la façade amovible. Si vous retirez la façade avant lors de l’installation, vous risquez d’exercer une trop forte pression et de déformer la plaque métallique qui la maintient en place. •...

  • Page 58: Raccordements

    Raccordements Bleu Bleu/Blanc Rose/Noir Orange Rouge Jaune Noir POWER ANT REMOTE TURN-ON AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION IGNITION Clé de contact BATTERY Gris ENCEINTE AVANT DROITE Gris/Noir Violet/Noir ENCEINTE ARRIÈRE DROITE Violet Vert ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE Vert/Noir Blanc/Noir ENCEINTE AVANT GAUCHE Blanc Vers l’antenne électrique Vers l’amplificateur...
  • Page 59 • Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. Fil de sortie de l’enceinte arrière gauche (–) (Vert/Noir) Fil de sortie de l’enceinte avant gauche (–)
  • Page 60 Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ... 3 PRUDENCIA ... 3 PRECAUCIONES ... 3 PRUDENCIA ... 5 Primeros pasos Lista de accesorios ...7 Conexión y desconexión de la alimentación ...7 Extracción y fijación del panel frontal ...7 Ajuste del volumen ...7 Reducción rápida del volumen ...7 Ajuste de la hora ...8 Radio...
  • Page 61 iPod/iPhone (Opcional) Reproducción ... 19 Búsqueda de la canción deseada ... 20 Búsqueda rápida ... 20 Función de búsqueda directa ... 21 Selección de Lista de reproducción/Artista/ Álbum/Género/Compositor ... 21 Reproducción aleatoria (M.I.X.) ... 21 Repetición de reproducción ... 22 Visualización de texto ...

  • Page 62: Manual De Instrucciones

    DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla.
  • Page 63 La utilización de tales accesorios podría cambiar las especificaciones estándar de los discos y provocar problemas de funcionamiento. No se recomienda utilizar estos accesorios al reproducir discos en reproductores de CD Alpine. Hoja transparente CORRECTO CORRECTO...

  • Page 64: Prudencia

    • El artista, nombre de la canción, etc., pueden mostrarse, aunque es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente. PRUDENCIA Alpine no acepta ninguna responsabilidad por los datos perdidos, etc., incluso si éstos se pierden al utilizar este producto. Manejo de la memoria Flash USB •...
  • Page 65 • Los archivos con protección contra copias (protección de copyright) no pueden reproducirse. • La memoria flash puede tardar tiempo en iniciar la reproducción. Si hay otro archivo que no sea de audio en la memoria flash, puede pasar un tiempo considerable hasta que el archivo se reproduzca o encuentre.

  • Page 66: Primeros Pasos

    Primeros pasos Rotary encoder SOURCE/ SETUP (Release) j/r/ENT /MUTE Lista de accesorios • Unidad principal... 1 • Cable de alimentación... 1 • Cable de interfaz para iPod... 1 • Funda de montaje ... 1 • Maletín de transporte ... 1 •...

  • Page 67: Ajuste De La Hora

    Control con el mando a distancia Esta unidad se puede controlar con un mando a distancia opcional de Alpine. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor de Alpine. Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor del mando a distancia.

  • Page 68: Almacenamiento Manual De Emisoras

    Almacenamiento manual de emisoras Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria. Mantenga pulsado, durante al menos 2 segundos, uno de los preset buttons (1 through 6) en el que desee almacenar la emisora. La emisora seleccionada se guarda. El visualizador mostrará...

  • Page 69: Cd/Mp3/Wma/Aac

    CD/MP3/WMA/AAC SOURCE/ Rotary encoder 2 /MUTE 1 j/r/ENT 4 /ESC Reproducción Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. El reproductor introducirá automáticamente el disco dentro de la unidad y el indicador “ Si ya hay un disco insertado, pulse SOURCE/ cambiar al modo DISC.

  • Page 70: Repetición De Reproducción

    Repetición de reproducción Pulse 4 para reproducir de forma repetida la pista que esté reproduciéndose. La pista (o el archivo) se reproducirá de forma repetida. Pulse 4 de nuevo y seleccione off para desactivar el modo de repetición. CD modo : : sólo se reproduce varias veces una pista.

  • Page 71: Búsqueda Rápida

    Modo de búsqueda de nombres de archivos Pulse 1 2 para seleccionar otra carpeta. Seleccione el archivo que desee girando el Rotary encoder. Pulse el Rotary encoder o reproducir el archivo seleccionado. • Mantenga pulsado /ESC durante al menos 2 segundos en el modo de búsqueda para cancelarlo.
  • Page 72 Producción de discos MP3/WMA/AAC Los archivos MP3/WMA/AAC se preparan y, a continuación, se escriben en un CD-R o CD-RW con software de escritura de CD-R. Un disco puede contener hasta 509 archivos (incluidas las carpetas raíz) y el número máximo de carpetas es 255 (incluidas las carpetas raíz).

  • Page 73: Ajuste De Sonido

    Ajuste de sonido Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ BAND SOUND /ESC Ajuste del nivel de subwoofer/ graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat Pulse el Rotary encoder (AUDIO) varias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez que presione se cambia el modo, como se indica a continuación: SUBWOOFER...

  • Page 74: Ajuste Del Control De Agudos

    Ajuste del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera. Pulse SOUND para seleccionar el modo TREBLE. BASS TREBLE BASS Ajuste de la frecuencia central de los agudos -1 Pulse BAND para seleccionar la frecuencia central de los agudos deseada.

  • Page 75: Visualización De La Hora

    Acerca del visualizador Cuando aparezca el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. Modo MP3/ Indicador Modo CD WMA/AAC/ /Modo USB AUDIO Nombre de –– carpeta* mostrado Nombre de –– artista* mostrado Texto (nombre Nombre de de disco* álbum* mostrado mostrado...

  • Page 76: Setup

    SETUP Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilización. SOURCE/ Rotary encoder SETUP j/r/ENT /MUTE /ESC Siga los pasos de 1 a 4 para seleccionar uno de los modos de SETUP que desee modificar. Consulte la sección correspondiente a continuación si desea más información sobre el elemento de SETUP seleccionado.

  • Page 77: Memoria Flash (Opcional)

    Memoria flash (Opcional) j/r/ENT SOURCE/ Control de la memoria flash (Opcional) Un dispositivo de memoria flash puede conectarse a esta unidad. Con un dispositivo de memoria flash conectado, la reproducción de los archivos de este dispositivo se controla desde esta unidad. •...

  • Page 78: Ipod/Iphone (Opcional)

    iPod/iPhone (Opcional) 4 SOURCE/ 2 Rotary encoder 1 j/r/ENT Preset buttons (1 through 6) /MUTE /ESC Es posible conectar un iPod/iPhone a esta unidad mediante el cable de interfaz para iPod (suministrado). Si la unidad está conectada mediante el cable, los controles del iPod no están operativos.

  • Page 79: Búsqueda De La Canción Deseada

    Búsqueda de la canción deseada Un iPod/iPhone puede contener cientos de canciones. Mediante el uso de información de etiqueta y la organización de las canciones en listas de reproducción, la función de búsqueda de la unidad puede buscar las canciones fácilmente. Cada categoría musical tiene su propia jerarquía individual.

  • Page 80: Función De Búsqueda Directa

    Función de búsqueda directa Puede utilizar la función de búsqueda directa de la unidad para buscar álbumes, canciones, etc., de forma más eficaz. En el modo PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK, encontrará cualquier canción rápidamente. En el modo de búsqueda, pulse cualquier preset buttons (1 through 6) para saltar rápidamente un porcentaje designado del contenido de la canción.

  • Page 81: Repetición De Reproducción

    Esta guía le ayudará a aislar el problema si la unidad no funciona. Si el problema persiste, compruebe si el resto de su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o función.
  • Page 82 . Una vez que desaparezca la indicación de error, introduzca de nuevo el disco. Si el problema no desaparece mediante la solución mencionada, consulte con el proveedor Alpine más próximo. No es posible reproducir el CD-R/CD-RW. • No se ha realizado la sesión de cierre (finalización).
  • Page 83 Indicaciones para la memoria de flash • Corriente no normal en puerto USB (se muestra un mensaje de error si hay un dispositivo USB no compatible con la unidad conectado). Error de memoria flash. - Conecte otra memoria flash. • Hay un dispositivo USB no compatible con la unidad conectado.

  • Page 84: Especificaciones

    Especificaciones FM TUNER SECCIÓN Rango de sintonía 87,7-107,9 MHz Sensibilidad útil en modo 9,3 dBf monoaural (0,8 µV/75 ohmios) Sensibilidad de silenciamiento 13,5 dBf de 50 dB (1,3 µV/75 ohmios) Selectividad de canal 80 dB alternativo Relación de señal de ruido 65 dB Separación estéreo 35 dB...

  • Page 85: Ubicación Y Conexiones

    RCA. Algunas veces será necesario usar un adaptador para la conexión de otras unidades. En este caso, hágase asesorar por su distribuidor autorizado Alpine. • Asegúrese de conectar los cables negativos (–) de altavoces al terminal de altavoces (–). Nunca conecte los cables de altavoces de los canales derecho e izquierdo uno a otro, ni tampoco a la carrocería del vehículo.

  • Page 86: Instalación

    Instalación Panel frontal desmontable Precaución Cuando instale esta unidad en su vehículo, no extraiga el panel frontal desmontable. Si lo hace durante la instalación, podría presionar demasiado y deformar la placa de metal que lo sujeta. • Monte la unidad principal en un ángulo de 35 grados en relación con el plano horizontal, desde atrás hacia adelante.

  • Page 87: Conexiones

    Conexiones Azul Azul/blanco Rosa/negro Naranja Rojo Amarillo Negro POWER ANT REMOTE TURN-ON AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION IGNITION Llave de contacto BATTERY Gris ALTAVOZ FRONTAL DERECHO Gris/negro Violeta/negro ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO Violeta Verde ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO Verde/negro Blanco/negro ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO Blanco A la antena eléctrica Al amplificador...
  • Page 88 • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información.
  • Page 92 Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.

  • Page 93: Limited Warranty

    ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.

This manual is also suitable for:

Cde-121

Table of Contents