Lenovo ThinkCentre M50e Brze Upute Manual page 58

konačno biti poravnati arbitražom koja će se održati u Singapuru u skladu s Pravilima
arbitraže od Singapore International Arbitration centra ("SIAC pravila"), koja tada budu
na snazi. Ishod arbitraže će biti konačan i obavezujući za stranke, bez prava na žalbu i biti
će u pismenom obliku i uskla en s činjenicama i zaključcima zakona.
Broj arbitara će biti tri, s tim da svaka stranka u raspravi ima pravo imenovati jednog
arbitra. Dva arbitra imenovana od stranaka će odrediti trećeg arbitra koji će biti
predsjedavajući u nastavku postupka. Odsutnost glavnog arbitra će nadomjestiti
predsjednik SIAC-a. Ostale odsutne će nadomještati osobe imenovane od pojedine
stranke. Rasprave će se nastaviti od mjesta na kojem su bile prekinute u trenutku
odsutnosti.
Ako jedna od stranaka ne imenuje ili ne odredi arbitra u roku od 30 dana od dana kad je
druga stranka imenovala svog, prvi imenovani arbitar će biti jedini arbitar, uz uvjet da je
izabran na važeći i ispravan način.
Sve parnice će biti vo ene, uključujući i sve predstavljene dokumente u takvim
parnicama, na engleskom jeziku. Engleska jezična verzija ove Izjave o ograničenom
jamstvu je ispred bilo koje druge jezične verzije.
HONG KONG S.A.R. KINA I MAKAO S.A.R. KINA
Važeće pravo: Sljedeće zamjenjuje "zakone države u kojoj ste nabavili Stroj" u prvoj
rečenici:
pravo posebne Upravne oblasti Hong Kong, Kina.
INDIJA
Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje stavke 1 i 2 ovog odjeljka:
1. odgovornost za tjelesno oštećenje (i smrt) ili štetu na stvarnoj imovini i materijalnoj
osobnoj imovini se ograničava samo na ono što je uzrokovano nemarom IBM-a; i
2. što se tiče drugih stvarnih šteta proizašlih u bilo kojoj situaciji zbog neizvršavanja
obaveze od strane IBM-a sukladno ili na bilo koji način u vezi s predmetom ove
Izjave o ograničenom jamstvu, IBM-ova odgovornost je ograničena na troškove koje
ste platili za pojedini Stroj koji je predmet potraživanja. Za svrhe ovog stavka, pojam
"Stroj" uključuje Strojni Kod i Licencni Interni Kod ("LIC").
Arbitraža: Sljedeće se dodaje pod ovim naslovom:
Nesporazumi koji proiza u iz ili u vezi s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu će
konačno biti poravnati arbitražom koja će se održati u Bangaloreu, Indija u skladu sa
zakonima Indije koji tada budu na snazi. Ishod arbitraže će biti konačan i obavezujući za
stranke, bez prava na žalbu i biti će u pismenom obliku i uskla en s činjenicama i
zaključcima zakona.
Broj arbitara će biti tri, s tim da svaka stranka u raspravi ima pravo imenovati jednog
arbitra. Dva arbitra imenovana od stranaka će odrediti trećeg arbitra koji će biti
predsjedavajući u nastavku postupka. Odsutnost glavnog arbitra će nadomjestiti
predsjednik Odvjetničke komore Indije. Ostale odsutne će nadomještati osobe imenovane
od pojedine stranke. Rasprave će se nastaviti od mjesta na kojem su bile prekinute u
trenutku odsutnosti.
Ako jedna od stranaka ne imenuje ili ne odredi arbitra u roku od 30 dana od dana kad je
druga stranka imenovala svog, prvi imenovani arbitar će biti jedini arbitar, uz uvjet da je
izabran na važeći i ispravan način.
40
Brze upute