dbx 286A Owner's Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dbx Manuals
  4. Amplifier
  5. 286A
  6. Owner's operation manual

dbx 286A Owner's Operation Manual

Mic preamp/ processor
Hide thumbs Also See for 286A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Mic Preamp/
Processor
286A
Owner/Operator Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for dbx 286A

Summary of Contents for dbx 286A

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    Mic Preamp/ Processor 286A Owner/Operator Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones ®...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility

    President of dbx ly to the unit's chassis. 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA WIRE COLOR CONDUCTOR June 23, 2003 Normal European Contact: Your Local dbx Sales and Service Office or LIVE BROWN BLACK NEUTRAL BLUE WHITE EARTH GND...

  • Page 3: Table Of Contents

    Mic Preamp/ Processor 286A ANUAL ONTENTS ................2 NGLISH .

  • Page 4: Introduction

    ® NTRODUCTION Congratulations on choosing the dbx 286A Mic Preamp/Processor. The 286A is a powerful, user-friendly unit, providing concise and intuitive controls for all your mic processing needs, whether you use a microphone to record vocals and acoustic instru- ments, sample acoustic sounds, or for a public address system installation. The 286A is also capable of providing effective processing for electronic instruments, individ- ual mixer tracks, and other mono sound sources.

  • Page 5: Bypass

    Mic Preamp/ Mic Preamp/ Processor Processor 286A 286A PHANTOM POWER Button and LED: When you use phantom powered mics with your 286A, press the PHANTOM POWER button In to activate the 286A’s phantom power, providing +48VDC to the microphone through its connecting cable. This industry-standard configuration supports virtually all currently-manufactured phantom power mics.

  • Page 6: De-Esser

    ® pression) to 10 (a fast release where compression follows the envelope of the pro- gram very tightly). There is no absolute “right” way to set the DENSITY control. However, in general, slower settings are useful for gating out noise present behind vocals and acoustic instruments, while faster settings are useful for tightening up the sound of percussion instruments (e.g., a kick or snare drum).

  • Page 7: Output

    Mic Preamp/ Processor 286A percussion). Fairly low EXPANSION RATIO settings (and higher Expander/Gate THRESHOLDs) work best for downward expansion, whereas higher EXPANSION RATIO settings (clockwise towards 10:1) work best for gating. If a setting produces undesirable “pumping” readjust the Expander/Gate EXPANSION RATIO and THRESHOLD settings.

  • Page 8: 286A T Oyour System

    ® LINE OUTPUT Jack: The 286A’s LINE OUTPUT jack accepts either balanced or unbalanced 1/4” phone plugs. Nominal output signal levels is 0dBu into 600Ω, and maximum output signal level is >+21dBu into 600Ω. Output impedance is 100Ω unbalanced, 200Ω balanced. The output is tip HOT. INSERT Jack: The 286A INSERT jack allows you to either add an effects loop directly into the 286A circuitry chain or take a separate mic preamp signal out.

  • Page 9: Basic Operations

    Mic Preamp/ Processor 286A OUTPUT jack. C. Connect an external processor or effects device to the 1/4” INSERT jack. (Optional) 4. Connect the AC power cord to the AC power receptacle on the back of the unit. Note: We recommend you always power on the unit with the MIC GAIN control set to its minimum level (fully counterclockwise).

  • Page 10: De-Esser

    The use of a quiet, low-distortion dbx VCA ensures negligible static distortion and noise. Compression is especially useful for smoothing out a vocal performance, raising a signal out of a mix, fattening kick or snare drums, or adding sustain to instruments (such as an acoustic guitar or bass).

  • Page 11: Expander/Gate

    Mic Preamp/ Processor 286A As you increase the amount of LF Detail, the circuitry boosts lower bass frequencies while simultaneously cutting problem frequencies in the upper bass/low midrange region which often makes program material muddy. Use LF Detail to create a “big,” chesty, male voice or to add fullness and power to lower frequency percussives (e.g., kick, toms, timpani).

  • Page 12: Suggested Settings/Usages

    ® Use the HF DETAIL, to taste, to add life to the vocal. Defeat the LF DETAIL by set- ting it to OFF. Set the Expander/Gate THRESHOLD and EXPANSION RATIO controls starting with a setting of around 11:00. Adjust these controls so that background noises are gated out when the vocal part is low or not present.

  • Page 13: Compressor

    The dbx Project 1 296 Spectral Enhancer features hiss reduction and Spectral Enhancement all in one unit. The dbx 563X and 929 “Silencers” provide over 30dB of hiss reduction only.

  • Page 14: Audible Distortion, Etc

    ® For multitrack studio applications, consider gating out the hiss during the initial recording, then adding HF DETAIL enhancement afterwards, during mixdown. With certain combinations of controls, especially when they are used at more extreme Audible Distortion, Etc. settings (towards fully clockwise), distortion or artifacts may occur. In this case, lessen one of more of the controls in use.

  • Page 15: Technical Support /Factory Service

    30 days after purchase date to validate this warranty. Proof-of-purchase is con- sidered to be the burden of the consumer. 2. dbx warrants this product, when bought and used solely within the U.S., to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service.
  • Page 16 ® Préampli/processeur Mic Preamp/ Processor Micro 286A...
  • Page 17 Mic Preamp/ Processor 286A FRANÇAIS ®...
  • Page 18 être évité. INSTRUCTIONS DE SECURITE DECLARATION DE CONFORMITE NOTE CONCERNANT LES APPAREILS MUNIS D’UN CORDON SECTEUR Nom fabricant: dbx Professional Products ATTENTION : L’APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Adresse fabricant: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Les conducteurs du câble secteur sont identifiés comme suit :...
  • Page 19 Préampli/processeur Mic Preamp/ Micro Processor 286A ABLE DES MATIÈRES ............18 NTRODUCTION .

  • Page 20: Introduction

    ® NTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi le préamplificateur/processeur dbx 286A. Le 286A est un appareil puissant et facile d’utilisation, vous permettant un contrôle con- cis et intuitif pour tous vos traitements micro, que ce soit en enregistrement de voix ou d’instruments acoustiques, en échantillonnage, ou pour une installation ”public...

  • Page 21: Bypass

    Mic Preamp/ Mic Preamp/ Processor Processor 286A 286A Touche d’ALIMENTATION PHANTOM et Led : Lorsque vous utilisez des micro- phones à alimentation Phantom avec votre 286A, appuyez sur cette touche. Elle met- tra l’alimentation Phantom du 286A en service, faisant passer une tension continue de 15 V dans le câble du micro.

  • Page 22: D E -Esseur

    ® pression suit de près le programme). Il n’y a pas de réglage DENSITY précis à suivre. En général, un temps lent est utilisé pour supprimer le bruit derrière les voix ou les instruments acoustiques, tandis que des temps rapides conviennent pour les percussions. Afficheur GAIN REDUCTION (dB) : Il affiche l’atténuation effectuée sur le signal d’entrée.

  • Page 23: Sortie

    Préampli/processeur Mic Preamp/ Processor Micro 286A Sortie GAIN (dB) et Led CLIP : Ce potentiomètre règle le niveau général en sortie ligne. Le contrôle du gain de sortie est particulièrement utile pour compenser la baisse de niveau résultant du traitement. Pour atténuer le gain général (lorsque le traitement a ajouté...

  • Page 24: Raccordement Du 286A

    ® 286A (compresseur, dé-esseur, etc.). Il est nécessaire d’avoir un câble en Y. Lorsque l’insert est utilisé pour entrer directement dans la section traitement, le potentiomètre MIC GAIN, la touche HIGH-PASS et l’alimentation Phantom sont by-passés. En insérant une prise Jack mono 6,35 mm (mais sans la pousser au fond), on obtient une sortie préamplificateur (pour obtenir, par exemple, une version atténuée du signal avant traitement).

  • Page 25: Opérations Élémentaires

    ”punch” du signal musical. Le 286A atteint ces per- formances de transparence hors du commun grâce à une technologie précise qui, enfin, fournit un traitement exempt de toute distorsion, présente sur presque tous les compresseurs et limiteurs de type conventionnel. L’utilisation d’un VCA dbx silen- ®...

  • Page 26: Dé-Esseur

    ® cieux et à faible distorsion vous assure un traitement silencieux sans aucune distor- sion statique. La compression est particulièrement utile pour rendre un chant linéaire, mettre en valeur un instrument du mixage, grossir le son d’une grosse caisse ou d’une caisse claire, ou rajouter du ”sustain”...

  • Page 27: Expanseur/Gate

    Préampli/processeur Mic Preamp/ Processor Micro 286A Le noise-gate est un appareil dont la tâche essentielle est de contrôler le niveau du signal d’entrée en ”s’ouvrant ” et en se ”fermant”. Le seuil THRESHOLD détermine lorsque la porte s’ouvre et se ferme. Si le niveau du signal d’entrée est supérieur au réglage de seuil, la porte ”s’ouvre”, laissant passer le signal.

  • Page 28: Gate

    ® Les réglages les plus subtils sont souvent les meilleurs. Utilisez donc le 286A avec Suggestions de réglages parcimonie ; évitez les réglages excessifs (par exemple, n’utilisez le dé-esseur que pour traiter les sibilances ou les distorsions hautes fréquences, sinon, placez-le sur OFF).

  • Page 29: Enhanceur

    HF DETAIL est automatiquement calculé en fonction du signal). Réduisez le réglage HF DETAIL pour obtenir un résultat acceptable. dbx fabrique des produits plus adaptés à ce type de source sonore de mauvaise qualité car nos processeurs sont spécialement conçus pour ce type de traitement. Le dbx Project 1 296 (Spectral Enhancer) est spécialisé...

  • Page 30: Sons Tronqués

    ® Un réglage de DENSITY supérieur à la position centrale peut parfois générer de la distorsion dans les basses car les temps de release très rapides modulent chaque cycle de la forme d’onde basses fréquence. Si ce phénomène apparaît, baissez la commande DENSITY (le circuit breveté...
  • Page 31 Préampli/processeur Mic Preamp/ Processor Micro 286A DEUTSCH ®...
  • Page 33 Alt. 4. October, 1997 PHASE BRAUN SCHWARZ NULLLEITER BLAU WEISS Kontaktperson Europa: Ihr dbx-Händler bzw. -Servicestelle oder SCHUTZERDE GRÜN/GELB GRÜN International Sales Office 68 Sheila Lane WARNUNG: Bei unterbrochener Schutzerdung können bestimmte Fehler im Valparaiso, Indiana Gerät oder in der Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, dazu führen, daß...
  • Page 34 286A .......38 NSCHLIESSEN DES DBX NLAGE ......... .38...

  • Page 35: Einleitung

    Regelbereichs oder bei der Rastposition - siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). Stellen Sie den GAIN- Regler des dbx 286A dann so ein, dass die Bandmaschine bzw. das Mischpult optimal ausgesteuert wird. Die rote CLIP-LED (links neben dem GAIN-Regler) leuchtet auf, sobald die Eingangsstufe übersteuert wird;...

  • Page 36: Bypass

    PHANTOM POWER-Taste und -LED: Wenn Sie ein phantomgespeistes Mikrofon mit dem dbx 286A betreiben, drücken Sie die PHANTOM POWER-Taste. Damit schalten Sie die Phantomspeisung des dbx 286A ein und das Mikrofon wird über das Kabel mit +48 V DC versorgt. Diese Speisung ist für praktisch alle derzeit gängigen phantomgespeisten Mikrofone geeignet.

  • Page 37: De-Esser

    Anwendungen empfehlen sich Einstellungen ausserhalb dieses Bereichs. THRESHOLD-Regler: Stellt die Empfindlichkeit des De-Essers als Prozentanteil des Mittelwertpegels des Programmmaterials am Eingang des dbx 286A ein. Der De- Esser wird somit vom Eingangspegel nachgeführt, so dass die Bearbeitungstiefe auch bei schwankendem Eingangspegel konstant bleibt.

  • Page 38: Ausgangsstufe

    Gesamtverstärkung zu vermindern (wenn z.B. der Signalpegel infolge der Bearbeitung zu stark angestiegen ist), drehen Sie den OUTPUT GAIN-Regler gegen den Uhrzeigersinn. Ebenso können Sie, nachdem Sie den dbx 286A für den gewün- schten Bearbeitungsgrad eingestellt haben, die daraus resultierende Verstärkungsreduktion wieder aufholen, indem Sie den OUTPUT GAIN-Regler im...

  • Page 39: Rückseite

    Buchse. Am Spitzenkontakt als Ausgang liegt das Ausgangssignal des Mikrofonvorverstärkers mit einer Impedanz von 100Ω. Der Ringkontakt dient als Eingang für externe Geräte zur Ansteuerung des Prozessorteils des dbx 286A (also des Kompressors, De-Essers usw.). Als Verbindungskabel benötigen Sie ein Y-Kabel.

  • Page 40: Anschliessen Des Dbx 286A An Ihre Anlage

    Achtung: Montieren Sie nie den Gehäusedeckel ab. Im Gerät befinden sich keine vom Anwender reparierbaren Teile. Der dbx 286A ist 19” breit und benötigt 1 HE im Rack. Sie können das Gerät oberhalb oder unterhalb von anderen Geräten montieren, die keine übermässige Wärme abgeben, da der dbx 286A keine spezielle Lüftung benötigt.

  • Page 41: Der Dbx 286A Als Mikrofonvorverstärker

    Mic Preamp/ Processor 286A klingt. Der Mikrofonvorverstärker des dbx 286A bietet bis zu 60 dB Verstärkung bei linearem Frequenzgang, so dass der Klangcharakter selbst der ungewöhnlichsten Mikrofone voll erhalten bleibt. Das Mikrofonsignal wird pegel- und strommässig auf Leitungspegel angehoben und intern an die Prozessorkette des dbx 286A (also den Kompressor, De-Esser usw.) geleitet.

  • Page 42: Enhancer

    286A können Sie die Abschwächung mit dem EXPANDER/GATE RATIO- Regler einstellen. Das Gate des dbx 286A ist flexibler als herkömmliche geschaltete Gates, da es eigentlich die Funktion eines Gates und Expanders kombiniert. Während sich geschaltete Gates im allgemeinen nur für wenige Anwendungen (z.B. zum Gaten von...

  • Page 43: Die 4 Prozessoren In Verschiedenen Kombinationen

    Anmerkung: Das folgende Beispiel soll veranschaulichen, wie Sie die Bedienelemente an der Frontplatte gleichzeitig für verschiedene Zwecke einsetzen können.. Die vorgeschlagenen Einstellungen beziehen sich nur auf dieses Beispiel. Wenn Sie den dbx 286A an Ihre Anlage angeschlossen haben (s. Seite XY), stellen Sie die Bedienelemente entsprechend Ihren Vorstellungen ein (siehe ”Empfohlene Einstellungen und Anwendungen”...

  • Page 44: •Expander/Gate

    ® •Expander/Gate Anmerkung: Wenn der EXPANDER/GATE THRESHOLD-Regler auf OFF steht, ist das Expander/Gate abgeschaltet. Empfohlene Grundeinstellungen: Gaten länger nachklingender Signale Gaten trockener perkussiver Signale (z.B. Becken, Piano) (Snare, Bassdrum) Abwärts-Expansion zur Rausch- Ausblenden von Brummgeräuschen bei minderung bei weich einsetzenden Live-Instrumenten oder Bandspuren Signalen (z.B.

  • Page 45: Enhancer

    ® Empfohlen. Bei diesen Signalen können Sie die angegebene Funktion nach Geschmack zum Auffrischen des Klangs einsetzen. ­ Programmabhängig. Setzen Sie die angegebene Funktion nur ein, wenn es sein muss, und dann so sparsam wie möglich. -- Nicht empfohlen. Für diese Anwendungen ist der dbx 286A im allgemeinen nicht geeignet. EHLER MÖGLICHE...

  • Page 46: Signalverlust

    Bassbereich auf, da die extrem kurze Rücklaufzeit jede einzelne Bassschwingung zu modulieren beginnt. Drehen Sie in diesem Fall den DENSITY- Regler zurück. (Durch die patentierte Elektronik ist dieser Effekt beim dbx 286A weit weniger ausgeprägt als bei anderen Kompressoren mit gleich kurzer Rücklaufzeit).

  • Page 47: Registrierungs - Und Antwortkarte

    Mic Preamp/ Processor 286A Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre dbx-Vertretung. Deren Adresse, Telefon- und Faxnummer finden Sie auf der Rückseite der Bedienungs- anleitung. EGISTRIERUNGS NTWORTKARTE Wir freuen uns über Ihre Anregungen und Kommentare. Wenn Sie einige Zeit mit dem dbx 266A gearbeitet haben, füllen Sie bitte die Registrierungskarte aus und...
  • Page 48 ® Mic Preamp/ Processor 286A...
  • Page 49 Mic Preamp/ Processor 286A ESPAÑOL ®...
  • Page 50 VIVO MARRON NEGRO NEUTRAL AZUL BLANCO Contacto en Europa: su oficina dbx de ventas y servico local, o: TIERRA VERDE/AMARILLO VERDE ATENCION: Si la puesta a tierra queda inactivada, ciertas condiciones de fallo International Sales Office de la unidad o del sistama al que está conectado pueden dar como resultado el 68 Sheila Lane voltaje total de línea entre el chasis y el punto en que se toma tierra.
  • Page 51 Mic Preamp/ Processor 286A ONTENIDO DEL MANUAL ............50 NTRODUCCION .

  • Page 52: 286A

    NTRODUCCION Enhorabuena por haber elegido el Preamplificador/Procesador de Micrófono 286A dbx. El 286A es un aparato potente, convivial, que proporciona controles concisos e intuitivos para todas sus necesidades de procesamiento de micrófonos, sea que utilice usted un micrófono para grabar vocalizaciones e instrumentos acústicos, un muestreo de sonidos acústicos o para un sistema megafónico.

  • Page 53: Bypass

    Mic Preamp/ Processor 286A Los LEDs de OUTPUT LEVEL también pueden utilizarse para verificar la fuerza de la señal de entrada. Por ejemplo, el 286A no apoya micrófonos de bajo nivel conecta- dos al jack INPUT de 6,3 mm; en este caso los LEDs de OUTPUT LEVEL no se ilu- minarán, porque la señal es demasiado débil.

  • Page 54: Atenuador De Sibilantes

    ® ganancia a bajos niveles de señal. Si hay niveles de entrada más excitados que entran en la sección del compresor (sea de los jacks MIC INPUT; LINE INPUT o INSERT) el incremento de ganancia debido al control DRIVE va a ser menos notable. Control DENSITY: Utilice este control para acelerar o frenar los tiempos de lib- eración dependientes del programa.

  • Page 55: Salida

    Mic Preamp/ Processor 286A uación depende del ajuste de la relación de expansión del expansor/compuerta. El LED THRESHOLD (-) (ubicado a la derecha del control EXPANDER/GATE RATIO) se ilumina cuando la señal es inferior al umbral fijado. El LED THRESH- OLD (+) se ilumina cuando la señal es superior al umbral fijado.

  • Page 56: Conectar El 286A A Su Sistema

    ® Nota: Utilice un micrófono de baja impedancia o un transformador correspondiente de impedancia alta a baja con un micrófono de alta impedancia. Jack LINE INPUT: Utilizar una clavija jack estéreo 6,3 mm para conectar las fuentes de nivel de línea al 286A (p.ej. salidas de mezcladores, bucles de efectos, teclados electrónicos, etc.).

  • Page 57: Operacion Basica

    Mic Preamp/ Processor 286A 1. Desconecte todo el equipo antes de hacer las conexiones. 2. Monte el 286A en un bastidor (opcional) Atención: No quite nunca la tapa. En el interior no hay ninguna pieza de facilidad de mantenimiento por el usuario.

  • Page 58: Seccion Procesadora

    La utilización de un amplificador controlado por voltage dbx de baja distorsión garantiza una distorsión y ruido estáticos despreciables. La compresión es muy útil sobre todo para pulir una actuación vocal, destacar una señal de una mezcla, dar cuerpo a bombos o tambores...

  • Page 59: Intensificador

    Mic Preamp/ Processor 286A Ajustar el control THRESHOLD del atenuador de sibilantes para poder reducir en forma rápida cualquier sibilancia (p.ej. sonidos vocales excesivos como ser "sss"), distorción de sobrecarga de alta frecuencia (p.ej. un estallido del platillo que puede sobrecargar la cinta, llevar a los amplificadores a la distorsión y fatigar a los oyentes) o también ruidos de deslizamiento por las cuerdas de la guitarra.

  • Page 60: Utilizacion De Los Cuatro Procesadores En Diferentes Combinaciones

    ® es suave.) La expansión descendente funciona bien con material de programa que tiene un ataque y liberación menos definidos. Utilice la expansión descendente con la voz - en oposición a sonidos de percusión que tienen un ataque y liberación rápidos y definidos.

  • Page 61: •Expansor/Compuerta

    Mic Preamp/ Processor 286A •Expansor/Compuerta Nota: el expansor/compuerta está desconectado cuando su control THRESHOLD está en OFF. Ajustes iniciales sugeridos para la compuerta: Conmutación por compuerta de sonidos que tienen Conmutación por compuerta de sonidos secos un amortiguamiento más largo (p.ej. platillo, piano) de percusión (p.ej.

  • Page 62: Intensificador

    ® •Intensificador Nota: Los intensificadores de frecuencia alta y baja están desconectados cuando sus respectivos controles DETAIL están en la posición OFF Uso sugerido: Voz- Cuerdas/ Club- feminina masculina Teclado Guitarra Guitarra baja Drums Cuernos Sound/ ­ ­ ­ ® ­...

  • Page 63: Corte Del Sonido

    Mic Preamp/ Processor 286A controles. Para reducir la distorsión reduzca simplemente el ajuste de compresión. Si desea obtener una compresión aún mayor devuelva a su ajuste anterior y reduzca uno o más de los otros controles que normalmente aumentan la ganancia (p.ej. controles DETAIL del intensificador, control MIC GAIN, etc.).

  • Page 64: Poyo Tecnico Y Servicio De Fabrica

    Servicio técnico de la fábrica. En todos los casos es usted reponsable por los costos de envío a la fábrica. dbx pagará los costos de envío al remitente si el aparato está bajo garantía.

  • Page 65: Block Diagram

    Mic Preamp/ Processor 286A LOCK IAGRAM YNOPTIQUE LOCKSCHALTBILD SQUEMA EN BLOQUES ®...

  • Page 66: Specifications

    ® PECIFICATIONS ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ECHNISCHE ATEN SPECIFICACIONES MIC INPUT Floating balanced, Pin 2 Hot Entrée MIC MIC-Eingang Erdfrei symmetriert, Stift 2 = Inphase Entrada MIC Impedance 1.75kΩ Maximum Level 0.2Vrms Gain Adjustment Range +10dB ... +60dB Phantom Power +48VDC, applied to XLR pins 2 and 3 through 6.81kΩ resistors CMRR >40dB, typically 55dB LINE INPUT...
  • Page 67 Mic Preamp/ Processor 286A EXPANDER/GATE OFF ... +15dBu Threshold Range Adjustable 1.5:1 ... 10:1 Expansion Ratio >50dB Maximum Depth Program-Dependent, approximately 2ms (at maximum attenuation) Attack TIme Program-Dependent, approxiamtely 10ms/dB Release TIme DYNAMIC RANGE Gamme dynamique Dynamikumfang Typically 105dB Margen dinámico Power Requirements Consommation électrique Leistungsaufnahme...
  • Page 68 ® A Harman International Company 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 Questions or comments? E•mail us at: customer@dbxpro.com or visit our World Wide Web home page at: www.dbxpro.com 18-2284-D 4/19/04 Printed in China...

Table of Contents