Eureka 430 series Owner's Manual page 10

G
F
ENGLISH
HOW TO MAINTAIN
Clean Dust Cup Filter
CAUTION: Turn off the power switch and unplug the
electrical cord to service.
G
V
Clean dust cup filter as necessary.
G
Step 1: Remove dust cup
Step 2: Remove dust cup lid
Step 3: Shake and brush the dust and dirt from filter. If desired,
launder the filter by hand in warm water using a mild
detergent. The filter may be washed up to 6 times. Air
dry thoroughly before replacing in cleaner.
Note: The dust cup filter is not dishwasher safe. Do not put
in dishwasher.
G
V
Step 4: To remove filter
G
X
release tab and lift the filter out (FIG. 15).
G
Step 5: Replace filter V in dust cup lid
frame tab in duct cup lid and rotating release tab into
the locked position.
Step 6: Replace dust cup lid
placing the lid on the dust cup and twisting the lid firmly
in place.
Step 7: Place bottom of dust cup
of dust cup back into place until it locks.
You may order replacement filters from Electrolux Home
Care Products N.A., Service Division, P. O. Box 3900, Peoria,
Illinois 61612. Order dust cup filter, Style DCF-10, PN 62396
or HEPA filter, Style DCF-14, PN 62731 (FIG. 16). To place an
order please telephone 1-800-282-2886 or visit
www.eureka.com.
10
G
U
G
V
FIG. 14
(continued)
F
.
G G
U V
and filter assembly
G
U
from dust cup lid press the
G
U by inserting filter
G G
U V
and filter in dust cup
G
F
in main housing. Push top
G
U
FIG. 15
ESPAÑOL
CÓMO HACERLE MANTENIMIENTO
Limpie el filtro del recipiente para polvo
PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente y
Limpie el filtro del recipiente para polvo
Paso 1: Quite el recipiente para polvo
(FIG. 14).
Paso 2: Quite la tapa
ensamblaje del filtro
Paso 3: Sacuda y cepille el filtro para quitarle el polvo y la
suciedad. Si quiere, lave el filtro a mano en agua tibia
usando un detergente suave. El filtro puede lavarse
hasta 6 veces. Séquelo completamente al aire antes de
volver a colocarlo en la aspiradora.
Nota: El filtro del recipiente para polvo no se puede lavar en
el lavaplatos. No lo ponga en el lavaplatos.
Paso 4: Para retirar el filtro
polvo
levante el filtro para extraerlo (FIG. 15).
G
F
by
Paso 5: Instale nuevamente el filtro
para polvo
filtro en la tapa y girando la lengüeta de liberación a la
posición de trabada.
Paso 6: Instale nuevamente la tapa
recipiente para polvo
recipiente y girándola hasta que quede firme en su sitio.
Paso 7: Coloque la parte inferior del recipiente para polvo
cuerpo principal. Presione la parte superior del recipiente
para polvo para colocarlo nuevamente en su sitio hasta
que quede trabado.
Puede ordenar filtros de repuestos a Electrolux Home
Care Products N.A., Service Division, P. O. Box 3900,
Peoria, Illinois 61612. Ordene el filtro del recipiente para
polvo, modelo DCF-10, NP 62396 o el filtro HEPA, modelo
DCF-14, NP 62731 (FIG. 16). Para colocar el pedido, llame
al 1-800-282-2886 o visite www.eureka.com.
G
V
G
X
62731
DCF-14
desenchufe el cordón eléctrico cuando le hace
mantenimiento a su aspiradora.
G
F
G
U
del recipiente para polvo y el
G
V
(FIG. 14).
G
V
de la tapa del recipiente para
G
U
, presione la lengüeta de liberación
G
V
G
U
insertando la lengüeta del bastidor del
G
U
G
F
, colocando la tapa en el
62396
DCF-10
FIG. 16
(continué)
G
V
según sea necesario.
.
G
X
y
en la tapa del recipiente
G
V
y el filtro en el
G
F
en el