Alde Compact 3000 92X Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alde Manuals
  4. Boiler
  5. COMPACT 3000 92X
  6. Manual

Alde Compact 3000 92X Manual

Hide thumbs Also See for Compact 3000 92X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Instruction and Installation Manual
BRUKSANVISNING
OPERATING
INSTRUCTION
BETRIEBS-
ANWEISUNG
KÄYTTÖOHJEET
SE
GB
DE
FI
COMPACT
3000
Mod. 3000 92X
Mod. 3000 93X
Mod. 3000 94X
2
8
14
20

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Alde Compact 3000 92X

Summary of Contents for Alde Compact 3000 92X

  • Page 1 COMPACT BRUKSANVISNING 3000 OPERATING INSTRUCTION Mod. 3000 92X BETRIEBS- Mod. 3000 93X Mod. 3000 94X ANWEISUNG KÄYTTÖOHJEET...
  • Page 2 Gasoldrift Denna anvisning är godkänd för panna samköras. När skjutströmbrytaren förs i läge för Alde Compact 3000 92X, 93X och 94X • Uppvärmning av värmesystemet kan gasoldrift på manöverpanelen, startar monterad i husvagn, husbil och bygg- ske utan att varmvattenberedaren är förbränningsfläkten.
  • Page 3 MANÖVERPANELEN VARMVATTENBEREDAREN ELPATRONEN Pannan regleras via skjutströmbrytare I pannan finns en inbyggd varmvat- Alla Compactpannor är utrustade med på manöverpanelen. Den temperatur tenberedare med en volym på cirka 8,5 en eller två 230 V elpatroner på som önskas i fordonet ställs in och styrs liter färskvatten.
  • Page 4 Fyllning av systemet görs i expansions- LUFTCIRKULATION Värmesystemet kärlet. Antingen manuellt eller med Kontrollera regelbundet värmesyste- För att kunna utnyttja den vattenburna hjälp av Aldes påfyllnadspump, som mets vätskenivå i expansionskärlet. värmens princip på bästa möjliga sätt både fyller på och luftar systemet. Vid Nivån skall ligga ca 1 cm över min- är det viktigt att luft fritt kan passera manuell fyllning lossas först cirkula-...
  • Page 5 8. Kontrollera att de elektriska frostskador. Givetvis skall man inte utsätta sig för att anslutningarna på pannan sitter OBS! Endast originaldelar från Alde får inandas varken gasol eller avgaser. ordentligt fast. användas som reservdel. För att lättare kunna upptäcka om gasol 9.
  • Page 6 INSTÄLLNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV VÄRMESYSTEMET OCH VARMVATTEN- BEREDAREN Mer detaljerad information om inställningarna på panelen finns under avsnittet "Manöverpanelen" ENDAST VARMVATTEN MED 230 V ELPATRON 1. Ställ skjutomkopplaren för cirkulationspump i läge (H). 2. Ställ skjutomkopplaren för gasol i läge (E). 3.
  • Page 7 INSTÄLLNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV VÄRMESYSTEMET OCH VARMVATTEN- BEREDAREN Mer detaljerad information om inställningarna på panelen finns under avsnittet "Manöverpanelen" VÄRME MED KONSTANT DRIFT AV CIRKULATIONSPUMP MED 230 V ELPATRON 1. Ställ skjutomkopplaren för cirkulationspump i läge (J). 2. Ställ skjutomkopplaren för gasol i läge (E). 3.

  • Page 8: Important Information

    These instructions are approved for Using LPG • The heating system may be heated Alde Compact 3000 92 X, 93X and 94X When the sliding switch on the control up without the warm water heater boilers fitted in caravans, motor cara- panel is set to LPG, the combustion fan being filled with fresh water.

  • Page 9: The Control Panel

    THE CONTROL PANEL THE WARM WATER THE HEATING CARTRIDGE The boiler is controlled using sliding All Compact boilers are fitted with one HEATER switches on the control panel. The or two 230 V heating cartridges with a The boiler is fitted with a built-in warm desired temperature in the vehicle is set maximum output of either 2100 or 3150 water heater with a volume of approx.

  • Page 10: The Heating System

    Using the jockey wheel, To increase safety, we recommend fit- lower the front of the caravan as far ting an Alde leak gauge, type 4071, as as possible so that the rear is tilted close as possible to the pressure reduc- upwards.

  • Page 11: Fault Finding

    GUARANTEE These symptoms quickly disappear if not, switch off the boiler. Wait 30 Alde’s guarantee is valid for one year the sufferer breathes in ordinary air or seconds, and then try restarting it. from the date of delivery and only oxygen.
  • Page 12 SETTINGS FOR OPERATION OF THE HEATING SYSTEM AND WARM WATER HEATER For more information on the settings on the panel, please refer to the ”Control Panel” section. WARM WATER ONLY WITH 230 V HEATING CARTRIDGE 1. Slide the circulation pump switch to position (H). 2.
  • Page 13 SETTINGS FOR OPERATION OF THE HEATING SYSTEM AND WARM WATER HEATER For more information on the settings on the panel, please refer to the ”Control Panel” section. HEATING WITH CONTINUOUS OPERATION OF THE CIR- CULATION PUMP WITH 230 V HEATING CARTRIDGE 1.
  • Page 14 Startversuch macht (ca. 10 Sekunden). Diese Anleitung wurde für die Kessel wurden zwei Elektropatronen montiert. Elektropatronenbetrieb Alde Compact 3000 92X, 93X und 94X, Die max. Leistung beträgt, abhängig Wenn der Schiebeschalter für die Elek- die in Wohnwagen, Wohnmobilen und vom Kesselmodell, 2 oder 3 kW.
  • Page 15 DIE BEDIENUNGSTAFEL DIE ELEKTROPATRONE Minuten ca. 12 Liter Wasser mit einer Temperatur von 40 °C produzieren (bei Der Kessel wird über Schiebeschalter Alle Compact-Kessel sind mit einer einer Kaltwassertemperatur von 10 auf der Bedienungstafel geregelt. Die im oder zwei 230 V-Elektropatronen mit °C).
  • Page 16 Glykol von Expansionsbehälter, entweder manuell den Konvektoren nicht hindert. Dies gilt hoher Qualität (mit Inhibitoren) verwen- oder mit Hilfe der Alde-Auffüllpumpe, auch für Kissen und Decken hinter den den, das für Heizsysteme aus Alumi- die sowohl das System auffüllt als auch Rückenpolstern und Wandschränken.
  • Page 17 GARANTIE Flüssiggas schwerer als Luft ist. gestartet wird, kontrollieren, daß er Flüssiggas ist vollkommen frei von gifti- Alde Garantie gilt ein Jahr ab Lieferda- ordentlich entlüftet wurde. gen Stoffen, kann jedoch in konzentrier- tum und umfaßt nur Material- und Fabri- 7.
  • Page 18 EINSTELLUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DES HEIZSYSTEMS UND DES WARMWASSERBEREITERS Ausführlichere Informationen über die Einstellungen auf der Bedienungstafel sind im Abschnitt „Die Bedienungstafel” zu finden. NUR WARMWASSER MIT 230 V-ELEKTROPATRONE 1. Den Schiebeschalter für die Umwälzpumpe in Lage (H) stellen. 2. Den Schiebeschalter für das Flüssiggas in Lage (E) stellen 3.
  • Page 19 EINSTELLUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DES HEIZSYSTEMS UND DES WARMWASSERBEREITERS Ausführlichere Informationen über die Einstellungen auf der Bedienungstafel sind im Abschnitt „Die Bedienungstafel” zu finden HEIZUNG BEI DAUERBETRIEB DER UMWÄLZPUMPE MIT 230 V-ELEKTROPATRONE 1. Den Schiebeschalter für die Umwälzpumpe in Lage (J) stellen. 2.
  • Page 20 Kun puhallinpaine on toihin ja rakennuksiin asennettuihin · Katkaise lämmittimen virta aina riittävän suuri, paineenvartija lähettää Alde Compact 3000 92X -, 93X - ja pääkatkaisijasta, kun ajoneuvoa ei elektroniikkayksikköön lämmittimen 94X -lämmittimiin. käytetä. sytytyssignaalin. Elektroniikkayksikkö...
  • Page 21 OHJAUSTAULU LÄMMINVESIVARAAJA SÄHKÖLÄMMITIN Lämmitintä ohjataan ohjaustaulun Lämmittimessä on sisäänrakennettu Kaikissa Compact-lämmittimissä on liukukytkimistä. Ajoneuvoon haluttu lämminvesivaraaja, jonka tilavuus on yksi tai kaksi 230 V sähkölämmitintä lämpötila säädetään ja sitä ohjaillaan noin 8,5 litraa makeaa vettä. Lämm- suurimman tehon ollessa tällöin joko ohjaustaulun termostaatista.
  • Page 22 KIERTOILMA Lämmitysjärjestelmä Järjestelmä täytetään paisuntasäiliöstä Vesilämmitysperiaatteen mahdollisim- Tarkasta lämmitysjärjestelmän neste- joko käsin tai käyttäen Alden täyttö- man tehokkaaksi hyödyntämiseksi pinnan korkeus säännöllisesti paisun- pumppua, joka sekä lisää nesteen parhaalla tavalla on erittäin tärkeää, tasäiliöstä. Pinnan on oltava noin 1 järjestelmään että ilmaa järjestelmän. että...
  • Page 23 1. Tarkasta, että sähkölämmitin saa jän- ASIAA NESTEKAASUSTA VIANETSINTÄ nitettä (230 V -). Lämmitin ei käynnisty Nestekaasun ominaisuudet 2. Tarkasta, että lämmittimen releet toi- Nestekaasu on petrolituote, jota kutsu- 1. Nestekaasu loppunut? mivat (releistä on kuuluttava heikko taan virallisesti ”nesteytetyksi petro- 2.
  • Page 24 LÄMMITYSJÄRJESTELMÄSSÄ JA LÄMMINVESIVARAAJASSA KÄYTETYT SÄÄDÖT Lisätietoja ohjaustaulun säädöistä on esitetty kohdassa ”Ohjaustaulu” PELKKÄ LÄMMIN VESI KÄYTETTÄESSÄ 230 V SÄHKÖPATRUUNAA 1. Siirrä kiertopumpun liukuvaihtokytkin asentoon (H). 2. Siirrä nestekaasun liukuvaihtokytkin asentoon (E). 3. Siirrä sähköpatruunan liukuvaihtokytkin asentoon (B). (Elektroniikka rajoittaa pelkkää lämminvesitoimintoa käytettäessä tehon 1 kW:iin katsomatta siihen, mikä...
  • Page 25 LÄMMITYSJÄRJESTELMÄSSÄ JA LÄMMINVESIVARAAJASSA KÄYTETYT SÄÄDÖT Lisätietoja ohjaustaulun säädöistä on esitetty kohdassa ”Ohjaustaulu” LÄMMITYS KÄYTETTÄESSÄ KIERTOPUMPPUA JATKUVATOIMISESTI JA 230 V SÄHKÖLÄMMITTIMEN 1. Siirrä kiertopumpun liukuvaihtokytkin asentoon (J). 2. Siirrä nestekaasun liukuvaihtokytkin asentoon (E). 3. Siirrä sähkölämmittimen liukuvaihtokytkin halutun tehon kohdalle (B, C tai D). Kuvassa on valittu 2100 W teho.
  • Page 28 Alde International Systems AB Wrangels allé 90 • Box 11066 • 291 11 Färlöv • Kristianstad • Sweden Tel +46 (0)44 712 70 • Fax +46 (0)44 718 48 • www.alde.se • e-mail: info@alde.se...

This manual is also suitable for:

Compact 3000 93xCompact 3000 94x

Table of Contents