Page 1 GUÍA DE REFERENCIA ®...
Page 3: Table Of Contents
Contenido Capítulo 1: Acerca de esta guía de referencia......1 Acerca de esta guía ........2 Cómo acceder a la Guía del usuario en línea .
Page 4 Contenido Uso de unidades ópticas ....... 26 Funciones ......... 26 Carga de un disco óptico .
Page 5 www.gateway.com computadora ......63 Configuración de un programa de mantenimiento ..64 Cuidado de la computadora .
Page 6 Contenido Internet ......... . . 88 Lector de tarjetas de memoria .
Page 7: De Referencia
CAPÍTULO Acerca de esta guía de referencia • Acerca de esta guía • Cómo acceder a la Guía del usuario en línea • Información de contacto de Gateway • Certificado de autenticidad de Microsoft • Para obtener más información...
Page 8: Acerca De Esta Guía
CAPÍTULO 1: Acerca de esta guía de referencia Acerca de esta guía Esta guía incluye información e instrucciones de mantenimiento que son específicas para su modelo de computadora Gateway. Algunas de las imágenes de esta guía pueden ser diferentes de la computadora dado que las opciones de hardware y las ubicaciones de los puertos pueden diferir.
Page 9: Información De Contacto De Gateway
www.gateway.com Información de contacto de Gateway La etiqueta adherida a la parte superior de la computadora contiene información acerca del modelo y número de serie. El servicio de Atención al cliente de Gateway necesitará conocer esta información si solicita asistencia. Número de Número de teléfono serie...
Page 10 CAPÍTULO 1: Acerca de esta guía de referencia...
Page 11: De La Computadora
CAPÍTULO Conceptos básicos acerca de la computadora • Parte frontal • Parte posterior...
Page 12: Parte Frontal
CAPÍTULO 2: Conceptos básicos acerca de la computadora Parte frontal Botón de encendido/ Lector de tarjetas indicador de de memoria encendido Puertos USB Unidad de DVD/CD Unidad de DVD/CD (opcional) Puerto IEEE 1394/ FireWire™ Conector de video Disquete o unidad de disco (opcional) duro extraíble (opcional) Conector izquierdo de...
Page 13 www.gateway.com Componente Icono Descripción Lector de tarjetas Inserte la tarjeta de memoria de una cámara de memoria digital, un reproductor de MP3, un PDA, un teléfono celular u otro dispositivo en el lector de tarjetas de memoria. Unidad de Utilice esta unidad para reproducir CD de discos ópticos audio, instalar juegos y programas, ver DVD y almacenar archivos de gran tamaño en...
Page 14: Parte Posterior
CAPÍTULO 2: Conceptos básicos acerca de la computadora Parte posterior Importante Las opciones de hardware y la ubicación de los puertos en la computadora pueden ser diferentes a los de la imagen. Conmutador de tensión Tornillo de mano de la cubierta de la Conector de alimentación carcasa Puerto de ratón PS/2...
Page 15 www.gateway.com Componente Icono Descripción Puertos USB En estos puertos conecte dispositivos USB (Bus Serie Universal) como, por ejemplo, una impresora USB, un escáner, una cámara, un teclado o un ratón. Si desea obtener más información, consulte “Instalación de impresoras, escáneres u otros dispositivos”...
Page 16 CAPÍTULO 2: Conceptos básicos acerca de la computadora Componente Icono Descripción Conector Ethernet Enchufe en este conector un cable de (de red) red Ethernet o un dispositivo como, por ejemplo, un módem de DSL o de cable para una conexión a Internet de banda ancha. Para obtener más información, consulte la sección “Introducción a Internet”...
Page 17: Capítulo 3: Configuración E Inicio
CAPÍTULO Configuración e inicio • Cómo trabajar con seguridad y comodidad • Preparación de las conexiones de alimentación • Conexión a un módem de banda ancha o a una red • Conexión del módem de acceso telefónico • Encendido de la computadora •...
Page 18: Cómo Trabajar Con Seguridad Y Comodidad
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Cómo trabajar con seguridad y comodidad Antes de utilizar la computadora, lea las siguientes pautas generales para preparar un ambiente de trabajo cómodo y seguro que le ayude a evitar molestias y tensiones: • Las manos y los brazos deben estar paralelos al suelo. •...
Page 19: Reducción Del Cansancio Visual
www.gateway.com Reducción del cansancio visual Evite que la luz del sol o la luz artificial intensa se refleje en la pantalla del monitor o brille directamente en sus ojos. • Coloque el escritorio de la computadora y la pantalla de manera tal que el reflejo en la pantalla y la luz no afecten directamente a sus ojos.
Page 20: Cómo Sentarse Frente A La Computadora
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Cómo sentarse frente a la computadora • Evite doblar o arquear las muñecas. Asegúrese de colocarlas en una posición relajada mientras escribe. • No se incline demasiado hacia delante ni hacia atrás. Mantenga la espalda recta al sentarse de modo que las rodillas, las caderas y los codos queden en ángulos rectos mientras trabaja.
Page 21: Cómo Comprobar La Selección De Tensión
www.gateway.com Durante un corte de suministro eléctrico, un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) suministrará energía de la batería a la computadora. Aunque la computadora no pueda funcionar con este dispositivo durante un período prolongado, este dispositivo permite su funcionamiento durante el tiempo suficiente para que usted pueda guardar el trabajo y apagar el sistema normalmente.
Page 22: Conexión A Un Módem De Banda Ancha O A Una Red
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Conexión a un módem de banda ancha o a una red Importante Es posible que la computadora incluya un conector Ethernet (red) integrado. Para obtener información acerca de cómo configurar una red Ethernet por cable o inalámbrica, consulte la Guía del usuario en línea. Podrá...
Page 23: Encendido De La Computadora
www.gateway.com Encendido de la computadora Para encender la computadora: Conecte los cables de alimentación, de red, del ratón y del teclado a la computadora tal como se muestra en el póster de instalación. Presione el botón de encendido situado en la parte frontal de la computadora.
Page 24: Reactivación De La Computadora
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Reactivación de la computadora Consejo: Para obtener más información acerca de cómo modificar las opciones del botón de encendido, consulte la sección “Personalizar” en la Guía del usuario en línea. Cuando no haya usado su computadora durante varios minutos, es posible que ésta entre en el modo de ahorro de energía denominado Suspender.
Page 25: Cómo Reiniciar La Computadora
www.gateway.com Para que la computadora ingrese en el modo suspender: Haga clic en (Inicio) y luego en (Energía). La computadora guarda la sesión y se apaga parcialmente para ahorrar energía. Para “reactivar” la computadora, presione cualquier tecla del teclado o el botón de encendido. Si la computadora permanece en el modo Suspender, presione el botón de encendido.
Page 26: Uso Del Teclado
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Si la computadora no se apaga, mantenga presionado el botón de encendido hasta que se apague (aproximadamente cinco segundos) y luego presiónelo nuevamente para volver a encender la computadora. Uso del teclado Funciones del teclado multimedia Premium El teclado tiene distintos tipos de teclas y botones.
Page 27 www.gateway.com Función Icono Descripción Botones de Utilice estos botones para reproducir sus archivos reproducción de audio y ajustar el volumen. de audio Teclas de Oprima estas teclas para mover el cursor hasta navegación el comienzo o el final de un renglón, hacia arriba o hacia abajo en una página, y hasta el inicio o el final de un documento.
Page 28: Funciones Del Teclado Multimedia Elite
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Funciones del teclado multimedia Elite El teclado tiene distintos tipos de teclas y botones. Asimismo, tiene indicadores de estado que muestran las funciones del teclado que están activas. Botones de reproducción Botón Suspender Teclas de función Indicadores de audio Botones de aplicaciones...
Page 29: Uso Del Ratón
www.gateway.com Función Icono Descripción Teclas de Windows Presione una de esas teclas para abrir el menú Inicio de Windows. Estas teclas también se pueden utilizar junto con otras para abrir utilidades como F (Buscar), R (Ejecutar) y E (PC). Tecla de aplicación Utilice esta tecla para acceder a los menús de acceso directo y a los asistentes de ayuda de Windows.
Page 30 CAPÍTULO 3: Configuración e inicio El ratón es un dispositivo que permite controlar el movimiento del puntero en la pantalla. Esta imagen muestra un ratón estándar. Al desplazar el ratón, el puntero (flecha) en la pantalla se desplaza en la misma dirección. Puede utilizar los botones izquierdo y derecho del ratón para seleccionar objetos en la pantalla.
Page 31 www.gateway.com Para... Haga lo siguiente... Acceder a un Coloque el puntero sobre el clic menú de acceso objeto. Presione una vez el directo u botón derecho del ratón y obtener más suéltelo con rapidez. Esta acción información se denomina hacer clic con el acerca de un botón derecho.
Page 32: Uso De Unidades Ópticas
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Uso de unidades ópticas Funciones La unidad óptica incluye los siguientes componentes básicos: Tapa abatible Indicador de actividad Botón de expulsión Carga de un disco óptico Para insertar un disco óptico: Oprima el botón de expulsión de la unidad de discos ópticos.
Page 33: Identificación De Los Tipos De Unidad Óptica
www.gateway.com Identificación de los tipos de unidad óptica La computadora puede contar con alguno de los siguientes tipos de unidad. Presione el botón de expulsión de la unidad y luego mire en la parte frontal de la bandeja de la unidad para ver cuál de los siguientes logotipos tiene: Si la unidad óptica tiene El tipo de...
Page 34 CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Si la unidad óptica tiene El tipo de Utilice la unidad para... este logotipo... unidad es... DVD+RW de Instalación de programas, doble capa reproducción de CD de música, reproducción de DVD, acceso a datos y grabación de video y datos en CD y DVD+R de doble capa.
Page 35: Reproducción De Discos
www.gateway.com Reproducción de discos Reproducción de CD Importante Algunos CD de música cuentan con un software de protección contra copia. Es posible que no pueda reproducir estos CD en la computadora. Un disco compacto estándar (CD) puede contener un álbum completo de canciones digitales y se puede reproducir en un reproductor de CD o en la unidad de CD de su computadora.
Page 36: Creación De Discos
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Reproducción de HD-DVD Los HD-DVD son discos ópticos de alta capacidad que permiten almacenar muchos más datos que un DVD. Un HD-DVD de doble capa puede almacenar 30 GB de archivos, aproximadamente 14 horas de video de definición estándar o alrededor de 5.5 horas de video de alta definición.
Page 37: Uso Del Lector De Tarjetas De Memoria
www.gateway.com Uso del lector de tarjetas de memoria Puede utilizar el lector de tarjetas de memoria opcional para transferir imágenes de una cámara digital a la computadora. Asimismo, puede utilizarlo para transmitir datos entre la computadora y un dispositivo equipado con tarjetas de memoria, como un PDA, un reproductor de MP3 o un teléfono celular.
Page 38: Uso De La Unidad De Disquete
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Para retirar una tarjeta de memoria: • Cuando el indicador de acceso del lector de tarjetas de memoria deje de parpadear, retire la tarjeta de la ranura. Precaución No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la computadora mientras parpadea el indicador de acceso del lector.
Page 39: Ajuste Del Volumen
www.gateway.com Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen mediante los controles de los altavoces o del volumen de Windows. También puede ajustar el volumen de determinados dispositivos de audio en la computadora. Para ajustar el volumen general mediante los controles del hardware: •...
Page 40 CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Para ajustar el volumen de los dispositivos, haga clic en Mezclador. Se abrirá el cuadro de diálogo del Mezclador de volumen, donde podrán ajustarse los controles deslizantes de cada dispositivo. Consejo: Ajuste el control deslizante de Sonidos de Windows para modificar el volumen del audio del sistema independientemente del volumen general (por ejemplo, el volumen que se utiliza para los sonidos de los juegos y la música).
Page 41: Configuración De Los Conectores De Audio
www.gateway.com Configuración de los conectores de audio Si la parte posterior de la computadora tiene cinco conectores de audio, éstos son conectores universales. Ello significa que pueden usarse para más de un fin. Por ejemplo, el conector azul de la computadora puede ser un conector estéreo de entrada o salida.
Page 42: Instalación De Impresoras, Escáneres U Otros
CAPÍTULO 3: Configuración e inicio Instalación de impresoras, escáneres u otros dispositivos Importante Antes de instalar una impresora, un escáner u otro dispositivo periférico, consulte la documentación y las instrucciones de instalación del dispositivo. Su computadora cuenta con uno o más de uno de estos puertos: ®...
Page 43: Capítulo 4: Actualización De La Computadora
CAPÍTULO Actualización de la computadora • Prevención de descargas electrostáticas • Apertura de la carcasa • Cierre de la carcasa • Sustitución del panel de color • Instalación de memoria • Cómo agregar o sustituir una unidad de discos ópticos •...
Page 44: Prevención De Descargas Electrostáticas
CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Prevención de descargas electrostáticas Advertencia Para evitar la exposición a tensiones eléctricas peligrosas y piezas móviles, apague la computadora y desenchufe los cables de alimentación, del módem y de red antes de abrir la carcasa. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación de la fuente de alimentación.
Page 45: Apertura De La Carcasa
www.gateway.com Apertura de la carcasa La computadora proporciona un acceso sencillo a los componentes internos. Extracción del panel lateral Advertencia Para evitar la exposición a tensiones eléctricas peligrosas y piezas móviles, apague la computadora y después desenchufe los cables de alimentación y del módem antes de abrir la carcasa.
Page 46: Extracción De La Placa Frontal
CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Extracción de la placa frontal Para extraer la placa frontal: Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral” en la página Presione las tres lengüetas de retención del bisel y luego aleje el lateral izquierdo del bisel de la computadora y retírelo.
Page 47: Cierre De La Carcasa
www.gateway.com Cierre de la carcasa Cómo volver a colocar la placa frontal Para volver a colocar la placa frontal: Deslice las lengüetas del lateral derecho del bisel en las ranuras que se encuentran en el lateral derecho de la computadora. Lengüetas Mueva el lateral izquierdo del bisel para introducir las lengüetas de liberación en ese lateral y en las...
Page 48: Cómo Volver A Colocar El Panel Lateral
CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Cómo volver a colocar el panel lateral Para volver a colocar el panel lateral Asegúrese de que todos los cables internos estén ubicados dentro de la computadora de modo que no queden oprimidos al cerrarla. Deslice el panel hacia la parte frontal de la computadora hasta que la parte posterior del panel lateral se acople a la parte posterior de la computadora.
Page 49 www.gateway.com Para extraer el panel del bisel frontal, presione firmemente las partes inferiores izquierda y derecha del panel de color. Haga presión sobre dichos puntos hasta que oiga o sienta un clic, que es el sonido que producen las pestañas de cierre internas del panel al destrabarse. Presio- Presio- aquí...
Page 50 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Introduzca las pestañas del nuevo panel de color en las ranuras del bisel frontal. Para encajar las pestañas de cierre internas del panel, presione firmemente las partes inferiores izquierda y derecha de éste. Haga presión sobre dichos puntos hasta que oiga o sienta un clic, que es el sonido que producen las pestañas de cierre internas del panel cuando éste encaja parcialmente en su lugar.
Page 51: Instalación De Memoria
www.gateway.com Instalación de memoria Cuando actualice la memoria de la computadora, asegúrese de instalar el tipo adecuado de módulo de memoria. La computadora emplea memoria DIMM. Para instalar o sustituir memoria DIMM: Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral”...
Page 52 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Si se dispone a retirar un módulo DIMM del banco de módulo de memoria, tire con suavidad de las lengüetas de plástico laterales del módulo de memoria y retire el módulo. O bien, Si se dispone a agregar un módulo DIMM a un banco de módulo de memoria vacío, tire con suavidad de las lengüetas de plástico laterales del banco de módulo de memoria.
Page 53: Cómo Agregar O Sustituir Una Unidad De
www.gateway.com Cómo agregar o sustituir una unidad de discos ópticos Herramientas Para incorporar o sustituir una unidad de CD o DVD se necesita un destornillador Phillips. Para agregar o sustituir una unidad óptica: Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral”...
Page 54 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Retire los dos tornillos de retención de la unidad. Tornillos de retención de la unidad Deslice la unidad hacia adelante y sáquela del compartimiento. Deslice la unidad nueva en el compartimiento de la unidad, alinee los orificios de los tornillos en el compartimiento de la unidad con los orificios de los tornillos de la unidad y vuelva a colocar los dos tornillos de retención de la unidad.
Page 55: Sustitución Del Lector De Tarjetas De Memoria
www.gateway.com Sustitución del lector de tarjetas de memoria Herramientas Para sustituir el lector de tarjetas de memoria se necesita un destornillador Phillips. Para sustituir el lector de tarjetas de memoria: Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral” en la página Retire la placa frontal según las instrucciones proporcionadas en...
Page 56 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Retire los dos tornillos que sujetan el lector de tarjetas a la computadora. Tornillos Desenchufe el cable de la parte posterior del lector de tarjetas y deslice el lector hacia el frente de la computadora.
Page 57: Cómo Agregar O Sustituir Una Unidad De Disco Duro
www.gateway.com Cómo agregar o sustituir una unidad de disco duro Para agregar o sustituir una unidad de disco duro: Herramientas Para agregar o sustituir una unidad de disco duro necesitará un destornillador Phillips. Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral”...
Page 58 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Desconecte de la placa del sistema el cable del compartimiento de ventilación de la unidad de disco duro. Desenrosque el tornillo de mano que sujeta la caja de los discos duros a la computadora. (No es posible retirar este tornillo).
Page 59 www.gateway.com Si se dispone a sustituir una unidad, retire los tornillos que sujetan la unidad de disco duro a la caja de discos duros y luego saque la unidad de disco duro antigua de la caja. Tornillos de la unidad de disco Tornillos de la unidad de disco duro (parte superior) duro (parte inferior)
Page 60 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Alinee las lengüetas que se encuentran en el lateral derecho de la caja con las ranuras que se encuentran en el interior de la caja y luego coloque la caja dentro de la carcasa. Lengüetas para la caja de Ranuras en el interior los discos duros...
Page 61: Sustitución Del Disipador De Calor Y El Procesador
www.gateway.com Sustitución del disipador de calor y el procesador Herramientas Para sustituir el disipador de calor necesitará un destornillador Phillips. Para sustituir el disipador de calor y el procesador: Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral” en la página Para lograr mayor estabilidad, coloque la computadora en forma horizontal.
Page 62 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Presione la palanca de liberación del procesador hacia abajo, levántela hacia arriba por completo y luego saque el soporte de retención del procesador. Retire el procesador de la placa del sistema. Instale el nuevo procesador en la placa del sistema. Asegúrese de que la Patilla 1 del procesador (indicada por la flecha serigrafiada en uno de los ángulos del procesador) esté...
Page 63: Cómo Agregar O Sustituir Una Tarjeta De Expansión
www.gateway.com Cómo agregar o sustituir una tarjeta de expansión Para agregar o sustituir una tarjeta de expansión: Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral” en la página Si se dispone a reemplazar una tarjeta de expansión, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta y tome nota de su ubicación y orientación.
Page 64 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Si se dispone a reemplazar una tarjeta de expansión, retire la tarjeta anterior. Puede mover la tarjeta con suavidad de lado a lado para aflojarla, pero no la doble. Precaución No toque los contactos situados en la parte inferior de la tarjeta de expansión.
Page 65: Sustitución De La Batería Del Sistema
www.gateway.com Sustitución de la batería del sistema Advertencia La sustitución incorrecta de la batería puede conllevar peligro de explosión. Sustituya la batería únicamente por otra del mismo tipo o por una equivalente recomendada por el fabricante. Cuando deba deshacerse de las baterías usadas, siga las instrucciones del fabricante.
Page 66 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Ubique la batería anterior en la placa del sistema y tome nota de su orientación. Deberá instalar la nueva batería de la misma manera. Importante La ubicación de la batería en la computadora puede presentar algunas diferencias respecto de la siguiente imagen.
Page 67: Sustitución De La Placa Del Sistema
www.gateway.com Sustitución de la placa del sistema Para sustituir la placa del sistema: Retire el panel lateral según las instrucciones proporcionadas en “Extracción del panel lateral” en la página Retire las tarjetas de expansión según se indica en “Cómo agregar o sustituir una tarjeta de expansión” en la página Retire todos los módulos de memoria según se indica en “Instalación de memoria”...
Page 68 CAPÍTULO 4: Actualización de la computadora Retire los ocho tornillos de la placa del sistema. Tornillos Tornillos Levante la placa del sistema y retírela de la carcasa. Alinee la nueva placa del sistema con los orificios de los tornillos en la carcasa y luego fije la placa en la carcasa con los tornillos.
Page 69: Computadora
CAPÍTULO Mantenimiento de la computadora • Configuración de un programa de mantenimiento • Cuidado de la computadora • Limpieza de la computadora • Actualización de Windows • Uso de BigFix • Administración del espacio en la unidad de disco duro •...
Page 70: Configuración De Un Programa De Mantenimiento
CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora Configuración de un programa de mantenimiento Utilice el cuadro que aparece a continuación para configurar un programa de mantenimiento periódico. Tarea de mantenimiento Semanal Mensual Cuando necesario Analizar en busca de virus Ejecutar Windows Update Administrar el espacio en la unidad de disco duro Limpiar de unidades de...
Page 71: Cuidado De La Computadora
www.gateway.com Cuidado de la computadora Para prolongar la vida útil de la computadora: • Procure no golpear ni dejar caer la computadora ni coloque ningún tipo de objeto encima. La carcasa, aunque es resistente, no está hecha para soportar peso extra. •...
Page 72: Limpieza De La Computadora
CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora Limpieza de la computadora Se recomienda mantener la computadora limpia y las rejillas de ventilación sin polvo para preservar un funcionamiento óptimo. Reúna los siguientes artículos para limpiar la computadora: • Un paño suave que no desprenda pelusas •...
Page 73: Limpieza Del Teclado
www.gateway.com Limpieza del teclado Se recomienda limpiar el teclado periódicamente para eliminar el polvo y las pelusas que se acumulan debajo de las teclas. Para limpiar el teclado: Limpie el teclado con un envase de aire comprimido en aerosol que tenga una extensión en forma de cánula para eliminar el polvo y las pelusas que se acumulan debajo de las teclas.
Page 74: Limpieza De Discos Ópticos
CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora Limpieza de discos ópticos Los discos ópticos (los CD, los DVD y los discos Blu-ray) se ensucian por su constante utilización. Para limpiar un disco óptico: Limpie desde el centro hacia afuera (pero no en círculos) con un producto fabricado especialmente para tal fin.
Page 75: Uso De Bigfix
www.gateway.com Uso de BigFix BigFix es un programa que busca inconvenientes y conflictos en la computadora. Recopila información automáticamente acerca de los últimos errores, alertas de seguridad y actualizaciones de los sitios de BigFix en Internet. Cuando BigFix detecta un inconveniente, el icono azul de la barra de tareas parpadea.
Page 76: Comprobación Del Espacio Del Disco Duro
CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora Comprobación del espacio del disco duro Para comprobar si existe espacio libre en la unidad de disco duro: Acceso directo Inicio clic con el botón derecho del ratón en la unidad Propiedades Haga clic en (Inicio) y, a continuación, en PC.
Page 77: Eliminación De Archivos Innecesarios
www.gateway.com Eliminación de archivos innecesarios Es importante eliminar archivos innecesarios, tales como los archivos temporales y los archivos que se encuentren en la Papelera de reciclaje, para liberar espacio en la unidad de disco duro. Para eliminar todos los archivos innecesarios: Acceso directo Inicio clic con el botón derecho del ratón en la...
Page 78: Comprobación De Errores En La Unidad De
CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora Comprobación de errores en la unidad de disco duro El programa de Comprobación de errores examina la unidad de disco duro en busca de áreas dañadas físicamente y problemas en archivos y carpetas. Este programa corrige problemas en archivos y carpetas e identifica las áreas de la unidad de disco duro que se encuentran dañadas para que Windows no las utilice.
Page 79: Desfragmentación De La Unidad De Disco Duro
www.gateway.com Haga clic en Buscar ahora y luego en Inicio. Se buscarán errores en la unidad. Este proceso puede demorar varios minutos. Importante La función de Comprobación de errores no podrá examinar una unidad si ésta se encuentra en uso. Si desea buscar errores en la unidad de disco duro, se le preguntará...
Page 80 CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora No use el teclado ni el ratón mientras se ejecuta el Desfragmentador de disco, ya que su uso puede detener y reiniciar continuamente el proceso de desfragmentación. Asimismo, si está conectado a una red, desconéctese antes de iniciar el Desfragmentador de disco.
Page 81: Creación De Copias De Seguridad De Archivos
www.gateway.com Creación de copias de seguridad de archivos Crear copias de seguridad de los archivos y eliminarlos de la unidad de disco duro libera espacio para los archivos nuevos. Asimismo, le ofrece protección contra la pérdida de información importante si hubiera fallas en el disco duro o se borrasen archivos accidentalmente.
Page 82: Programación De Tareas De Mantenimiento
CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar una ubicación de almacenamiento de la copia de seguridad, los archivos y las carpetas que desea copiar. Ayuda Para obtener más información sobre cómo realizar copias de seguridad de archivos, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico.
Page 83: Transferencia De Datos Desde El Equipo Anterior
www.gateway.com Haga clic en Crear tarea básica para las tareas básicas o en Crear tarea para crear tareas más complejas y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar de configurar y programar la tarea. Ayuda Para obtener más información acerca de cómo programar las tareas, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico.
Page 84: Transferencia De Archivos Y Configuraciones De
CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora Haga clic en Siguiente, en Comenzar una nueva transferencia y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la transferencia. Ayuda Para obtener más información sobre cómo transferir archivos, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico. Escriba transferencia de archivos en el cuadro Buscar ayuda y luego presione I NTRO...
Page 85 www.gateway.com Búsqueda de otros archivos Utilice la función Buscar de Windows para localizar otros archivos de información personal. Para obtener más información, consulte la sección “Uso de Windows” en la Guía del usuario en línea. La extensión de los archivos (la parte del nombre del archivo que aparece después del último punto) le permite identificar los distintos tipos de archivos de datos.
Page 86 CAPÍTULO 5: Mantenimiento de la computadora...
Page 87: Capítulo 6: Resolución De Problemas
CAPÍTULO Resolución de problemas • Normas de seguridad • Primeros pasos • Resolución de problemas • Recuperación del sistema • Servicio de asistencia telefónica...
Page 88: Normas De Seguridad
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Normas de seguridad Siga estas pautas generales de seguridad para resolver los problemas de la computadora: Advertencia Nunca retire la carcasa de la computadora mientras la computadora esté encendida y los cables del módem, de red y de alimentación estén conectados. Advertencia Asegúrese de que dispone de una conexión a tierra apropiada antes de acceder a los componentes internos.
Page 89: Resolución De Problemas
www.gateway.com Resolución de problemas Los temas de resolución de problemas se muestran en orden alfabético. Administración de archivos Ayuda Para obtener más información acerca de la recuperación de archivos eliminados, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico. Escriba la frase o las palabras clave restauración del sistema en el cuadro Buscar ayuda y luego presione I NTRO...
Page 90: Audio
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Audio Consulte la sección “Sonido” en la página 101. Contraseñas La computadora no acepta la contraseña • Asegúrese de que la tecla B esté desactivada AYÚS y escriba la contraseña nuevamente. Disco duro Aparece el mensaje de error “Espacio en disco insuficiente” •...
Page 91: Ethernet
www.gateway.com Aparece el mensaje “Error de datos” • La causa puede originarse en un área defectuosa del disco duro. Para resolver los problemas en la unidad de disco duro, ejecute el programa Comprobación de errores. Para obtener instrucciones acerca de cómo solucionar problemas de la unidad de disco duro, consulte la sección “Comprobación de errores en la...
Page 92: Impresora
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas • Asegúrese de que todas las computadoras de la red tengan el mismo nombre de grupo de trabajo. • Asegúrese de que todas las computadoras utilicen la misma Máscara de subred. • Si asignó direcciones IP a las computadoras, asegúrese de que todas las computadoras tengan direcciones IP diferentes.
Page 93 www.gateway.com La impresora está encendida pero no imprime • Verifique el cable que conecta la impresora a la computadora. Verifique que esté en el tipo de puerto indicado. • Asegúrese de que la impresora esté en línea. Muchas impresoras tienen un botón En línea/Fuera de línea que deberá...
Page 94: Internet
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Haga clic con el botón derecho en la impresora que desea utilizar. Si en el menú advierte que la casilla Usar impresora fuera de línea está activada, haga clic en Usar impresora fuera de línea para desactivarla.
Page 95 www.gateway.com • Asegúrese de haber configurado correctamente la cuenta del proveedor de servicios de Internet (ISP). Póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica del proveedor para obtener ayuda. • Asegúrese de que no exista ningún problema relacionado con el módem. Para obtener más información, consulte la sección “Módem (acceso telefónico)”...
Page 96: Lector De Tarjetas De Memoria
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Lector de tarjetas de memoria Las letras de las unidades correspondientes a las ranuras de la tarjeta de memoria no aparecen en la ventana PC • El lector de tarjetas de memoria se desinstaló provisoriamente al utilizar el icono Quitar hardware de la bandeja del sistema.
Page 97 www.gateway.com • Tipo de conexión utilizada: puede conectar la salida de video de la computadora a un televisor. Sin embargo, el tipo de conexión afecta la calidad de video. Media Center tiene dos salidas de video: • VGA: si el televisor incluye un puerto VGA, conecte el cable VGA del puerto VGA (monitor) de la computadora al puerto de entrada VGA del televisor para obtener una óptima calidad.
Page 98 CAPÍTULO 6: Resolución de problemas • Antigüedad del televisor: normalmente, los televisores más modernos presentan funciones más avanzadas, generan una imagen de mejor calidad y son compatibles con mayores resoluciones de pantalla. Es probable que la pantalla de video de Media Center funcione mejor en un modelo de televisor más moderno.
Page 99: Memoria
www.gateway.com Deberá usar Media Center para copiar en un DVD aquellos programas grabados en la computadora • Media Center guarda programas grabados en formato DVR-MS. Puede grabar un archivo DVR-MS en un DVD con software de grabación de DVD a través de Media Center. Desea ejecutar en otras computadoras los programas grabados •...
Page 100: Módem (Acceso Telefónico)
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Para ejecutar la Herramienta de diagnóstico de memoria: • Haga clic en (Inicio), escriba Herramienta de y luego presione I diagnóstico de memoria NTRO Haga clic en Reiniciar ahora y verifique si hay problemas. La computadora se reinicia y ejecuta el diagnóstico de memoria.
Page 101 www.gateway.com Si es la primera vez que accede a esta categoría, se abrirá el cuadro de diálogo de Información de ubicación. Ingrese la información de su zona y luego haga clic en Aceptar. Haga clic en la ficha Reglas de marcado, luego en la localidad desde la cual marca y finalmente en Editar.
Page 102 CAPÍTULO 6: Resolución de problemas • Pruebe utilizando otra línea telefónica (en su domicilio pero con otro número de teléfono, o bien en cualquier otra ubicación). Si logra conectarse con la otra línea, comuníquese con su compañía telefónica. • Intente conectarse con menor velocidad de conexión. Si de este modo logra conectarse, comuníquese con su compañía telefónica.
Page 103 www.gateway.com La computadora no reconoce el módem • Asegúrese de que la línea conectada al módem esté funcionando y esté conectada al puerto correcto de la computadora. Para asegurarse de que las conexiones se hayan realizado correctamente, consulte “Conexión del módem de acceso telefónico”...
Page 104: Módem (De Cable O Dsl)
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas El módem emite ruidos cuando marca y se conecta Cuando un módem intenta conectarse con otro, se da inicio al establecimiento de la conexión. El establecimiento de la conexión consiste en un proceso de “presentación” entre ambos módems destinado a establecer las velocidades de conexión y los protocolos de comunicación que utilizarán.
Page 105: Monitor
www.gateway.com Monitor Consulte la sección “Pantalla” en la página Pantalla La resolución de la pantalla es incorrecta • Modifique la resolución de la pantalla en el cuadro de diálogo Opciones de pantalla. Para obtener más información, consulte la sección “Personalización de Windows”...
Page 106: Ratón
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Ayuda Para obtener más información acerca de cómo modificar la resolución de la pantalla, haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico. Escriba resolución de la pantalla en el cuadro Buscar ayuda y, luego, presione NTRO Ratón El ratón no funciona...
Page 107: Sonido
www.gateway.com Sonido Los altavoces no reproducen ningún sonido • Asegúrese de que los controles del volumen estén activados. Si desea obtener más información, consulte “Ajuste del volumen” en la página • Asegúrese de que el control de silencio esté desactivado. Si desea obtener más información, consulte “Ajuste del volumen”...
Page 108: Teclado
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Teclado El teclado no funciona • Compruebe que el cable del teclado esté conectado correctamente. Para obtener más información, consulte el póster de configuración de la computadora. • Retire todas las extensiones y cajas de conexión. •...
Page 109: Unidades De Cd O Dvd
www.gateway.com Unidades de CD o DVD La computadora no reconoce el disco o la unidad de CD o DVD • Verifique que la etiqueta del disco quede hacia arriba y vuelva a intentarlo. • Pruebe con otro disco. A veces, los discos vienen defectuosos o se rayan y la unidad de CD o DVD no puede leerlos.
Page 110 CAPÍTULO 6: Resolución de problemas El CD de audio no reproduce ningún sonido • Verifique que la etiqueta del disco quede hacia arriba y vuelva a intentarlo. • Algunos CD de música cuentan con un software de protección contra copia. Es posible que no pueda reproducir estos CD en la computadora.
Page 111: Unidades De Dvd
www.gateway.com Unidades de DVD • Consulte la sección “Unidades de CD o DVD” en la página 103. Unidad de disquete Consulte la sección “Unidad de disquete” en la página 105. Unidad de disquete No se reconoce la unidad de disquete. •...
Page 112: Recuperación Del Sistema
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Aparece el mensaje de error “El disco está lleno” • Borre los archivos innecesarios del disquete. • Intente utilizar otro disquete. En ciertas ocasiones los disquetes tienen defectos y la unidad de disquete no puede leerlos. •...
Page 113: Previamente Instalados
www.gateway.com • Si sólo dejaron de funcionar correctamente uno o dos elementos de software o hardware, el problema puede resolverse mediante una nueva instalación de los controladores del software o del hardware. Para recuperar programas y controladores que vinieron instalados de fábrica, consulte “Recuperación de los programas y controladores previamente instalados”...
Page 114 CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Pasos previos a la recuperación de los programas y los controladores de dispositivos Generalmente, los programas y controladores previamente instalados pueden recuperarse desde el disco duro. Sin embargo, si reinstala Windows con el DVD de Windows o si instala un nuevo disco duro, necesitará...
Page 115 www.gateway.com Introduzca un disco virgen grabable en una unidad de grabación y, luego, haga clic en Siguiente. Si aparece el cuadro de diálogo Reproducción automática y desea cerrarlo, haga clic en el símbolo x ubicado en el ángulo superior derecho. Se abrirá...
Page 116: Recuperación De Los Programas Y Controladores
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Recuperación de los programas y controladores instalados anteriormente por medio del Centro de restauración de Gateway Para recuperar algunos controladores y programas: Haga clic en (Inicio), Todos los programas, Centro de restauración de Gateway y luego haga clic en Centro de restauración de Gateway.
Page 117 www.gateway.com Para recuperar controladores de dispositivos que se instalaron previamente, haga clic en Hardware y, luego, en Recuperación de controlador de dispositivo. Haga clic en el programa o controlador que desea recuperar y, luego, haga clic en Siguiente. Recuperación de programas y controladores instalados previamente mediante discos de recuperación Si creó...
Page 118 CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Se iniciará el Centro de restauración de Gateway. Para recuperar programas previamente instalados, haga clic en Recuperación de aplicación y, luego, en el software que desea recuperar. O bien,...
Page 119: Uso De La Restauración Del Sistema De Microsoft
www.gateway.com Para recuperar controladores de dispositivos previamente instalados, haga clic en Recuperación de controlador de dispositivo y, luego, en el tipo de controlador que desea recuperar. Haga clic en Siguiente. Si el software o el controlador no aparece en la lista y usted cuenta con un juego de varios discos de recuperación, cierre el Centro de restauración de Gateway e intente con otro disco.
Page 120 CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Para restaurar con la función Restauración del sistema de Microsoft: Haga clic en (Inicio), Panel de control, Sistema y mantenimiento y luego en Centro de copias de seguridad y restauración. Se abrirá el Centro de copia de seguridad y restauración.
Page 121 www.gateway.com Creación manual de un punto de restauración Para crear manualmente un punto de restauración: Haga clic en (Inicio), Panel de control, Sistema y mantenimiento y luego en Centro de copias de seguridad y restauración. Se abrirá el Centro de copia de seguridad y restauración.
Page 122: Cómo Volver El Sistema A Su Estado De Fábrica
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Cómo volver el sistema a su estado de fábrica Si los problemas con la computadora no se resuelven con ninguna otra opción de recuperación, es posible que necesite volver el disco duro al estado de fábrica. Este proceso se denomina recuperación de fábrica.
Page 123: Recuperación Del Sistema Con El Dvd De
www.gateway.com Para realizar una recuperación con una copia de seguridad de datos (recomendado), haga clic en Recuperación con copia de seguridad de datos automática y, luego, en Siguiente. Importante Antes de que se recupere el disco duro, se creará automáticamente una copia de seguridad de sus archivos personales en c:\backup.
Page 124: Windows
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Introduzca el DVD de Windows en una de las unidades de DVD y encienda o reinicie la computadora. Cuando aparece el mensaje “Presione cualquier tecla para iniciar desde CD o DVD”, presione cualquier tecla. Aparecerá una lista de dispositivos de inicio válidos. Presione las teclas de flechas para seleccionar la unidad que contenga el DVD de Windows, luego presione I NTRO...
Page 125: Servicio De Asistencia Telefónica
www.gateway.com Servicio de asistencia telefónica Antes de llamar al servicio de Atención al cliente de Gateway Si tiene problemas de carácter técnico con la computadora, siga estas recomendaciones antes de ponerse en contacto con el servicio de Atención al cliente de Gateway: •...
Page 126: De Gateway
CAPÍTULO 6: Resolución de problemas Números de teléfono Gateway ofrece una amplia gama de servicios de Atención al cliente y servicios de información. Sistema automatizado de resolución de problemas Descripción del servicio Cómo contactar Utilice un sistema de menú automatizado y el teclado del 800-846-2118 teléfono para buscar respuestas a problemas comunes.
Page 127: Autoservicio
www.gateway.com Autoservicio Si tiene preguntas sobre la utilización del hardware o software provisto por Gateway, consulte los siguientes recursos: • La documentación impresa o en línea que viene con el hardware o software. En muchos casos, podrá encontrar más información acerca del producto y documentación en línea adicional para el hardware provisto por Gateway en la Biblioteca de documentación de nuestro sitio web.
Page 128 CAPÍTULO 6: Resolución de problemas...
Page 129: Apéndice A: Avisos Legales
APÉNDICE Avisos legales • Información importante de seguridad • Declaraciones de cumplimiento de normativa • Información ambiental • Avisos...
Page 130 APÉNDICE A: Avisos legales Información importante de seguridad Advertencia Siga siempre estas instrucciones para evitar lesiones personales y daños en el sistema Gateway. El sistema Gateway que acaba de adquirir ha sido probado y cumple con las más recientes normas de seguridad para equipos informáticos.
Page 131 www.gateway.com Cuidados relativos al uso Advertencia No utilice productos Gateway en lugares considerados peligrosos. Entre estos lugares se encuentran las zonas de atención de pacientes de las instalaciones sanitarias y consultas odontológicas, entornos con niveles altos de oxígeno o instalaciones industriales. Advertencia Si desea reducir el riesgo de que se produzca un incendio, para realizar la conexión del módem de acceso telefónico utilice sólo cables de línea de...
Page 132 APÉNDICE A: Avisos legales Declaraciones de cumplimiento de normativa Estados Unidos de América Declarado emisor no intencional por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en virtud del Apartado 15 Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites como dispositivo digital de la Clase B, según el Apartado 15 de las normas de la Comisión.
Page 133 www.gateway.com Apartado 68 de las normas sobre telecomunicaciones del Código de Regulaciones Federales (Título 47 del CFR) (corresponde a productos equipados con módems de EE.UU.) El módem cumple con lo dispuesto en el Apartado 68 de la normativa del Código de Regulaciones Federales (Título 47 del CFR).
Page 134 APÉNDICE A: Avisos legales Telecomunicaciones en virtud de la certificación CS-03 del Ministerio de Industria de Canadá (para productos equipados con módems que cumplen con la norma del IC) La etiqueta Ministerio de Industria de Canadá identifica los equipos certificados. Esta certificación significa que el equipo cumple con ciertos requisitos de funcionamiento, seguridad y protección de la red de telecomunicaciones.
Page 135 www.gateway.com Protección de los conectores de la antena de televisión (para sistemas equipados con tarjetas sintonizadoras de TV o TV por cable) Conexión a tierra externa de la antena de televisión Importante Las instrucciones están dirigidas a quien instale el cable al sistema. Gateway supone que está...
Page 136 APÉNDICE A: Avisos legales Líneas eléctricas Advertencia Cuando instale o reestructure un sistema de antena externo, tenga especial precaución en no tocar las líneas ni los circuitos eléctricos. Esto podría ser causa de muerte. No ubique la antena cerca de luces elevadas ni circuitos eléctricos, ni en lugares donde exista la posibilidad de que se caiga sobre las líneas o circuitos eléctricos.
Page 137 www.gateway.com Información ambiental El producto que ha adquirido contiene recursos naturales extraídos que se emplearon durante el proceso de fabricación. Este producto puede contener sustancias consideradas peligrosas para el medio ambiente y la salud humana. Para prevenir escapes de sustancias peligrosas y maximizar el uso de nuestros recursos naturales, Gateway proporciona la siguiente información sobre cómo reciclar o reutilizar responsablemente la mayoría de los materiales de su producto que se encuentra en el “final del ciclo de vida útil”.
Page 138 APÉNDICE A: Avisos legales Declaración sobre marcas comerciales Gateway y el diseño de las manchas blancas y negras son marcas comerciales o marcas registradas de Gateway, Inc. en los EE.UU. y otros países. Intel, el logo de Intel Inside y Pentium son marcas registradas y MMX es una marca registrada de Intel Corporation.
Page 139: Índice
Índice conector de altavoz trasero accesorios conector de auriculares precauciones conector de entrada de de seguridad audio actualización conector de línea de Windows entrada altavoces conector de línea configuración de salida apagado de Conector de S/PDIF la computadora conector de subwoofer conector del altavoz lateral apertura...
Page 140 Índice búsqueda programa que archivos no responde archivos y carpetas Certificado de autenticidad Certificado de autenticidad de Microsoft cable módem clic conexión clic con el botón derecho resolución de problemas CompactFlash cámara de video digital comprobación de errores ubicar puerto IEEE 1394 conector de alimentación cámara digital de CA...
Page 141 www.gateway.com conexión de banda ancha precauciones de conexión seguridad transferencia conexión óptica contraseña conexiones resolución de problemas altavoces analógicos altavoces externos controladores altavoz central discos de recuperación altavoz frontal altavoz lateral reinstalación altavoz trasero copia audio externo CD y DVD auricular creación de copias de seguridad cable de alimentación...
Page 142 Índice inserción limpieza Gateway reproducción Asistencia resolución de información de contacto problemas número de modelo unidad número de serie grabación archivos de audio electricidad estática discos ópticos eliminación de archivos y carpetas encendido HD-DVD apagado de la grabación computadora reproducción botón conector En espera/Reiniciar...
Page 143 www.gateway.com dispositivos dispositivos periféricos mantenimiento escáner BigFix impresora comprobación de errores en memoria la unidad panel lateral comprobar si hay espacio en placa frontal el disco duro Internet creación de copias de botones seguridad de resolución de problemas archivos desfragmentación eliminación de archivos limpieza de CD limpieza de discos...
Page 144 Índice módem de acceso telefónico ajuste del volumen objetos en pantalla conexión mover diagnóstico obtención de propiedades de marcado información selección resolución de problemas resolución de problemas con la velocidad de panel de color conexión reemplazo módem DSL panel lateral conexión extracción resolución de problemas...
Page 145 www.gateway.com puerto paralelo mediante el DVD de Windows puerto PS/2 mediante la función ratón Restaurar sistema de teclado Windows puerto serie programas puerto USB sistema puertos software Consulte conexiones Windows puntero mover conector resolución de problemas red Ethernet Consulte memoria conector conexión ratón...
Page 146 Índice conexión a Internet controladores contraseñas mediante el DVD de encendido Windows faxes mediante la función impresora Restaurar sistema de lector de tarjetas de Windows memoria programas memoria sistema módem de acceso software telefónico Windows módem DSL rueda de desplazamiento monitor normas de seguridad normas generales...
Page 147 www.gateway.com sistema de alimentación Tecla de Windows ininterrumpida (SAI) teclado SmartMedia botones funciones software limpieza discos de puerto PS/2 recuperación puerto USB resolución de problemas reinstalación sonido teclado numérico ajuste indicador controles resolución teclas de dirección de problemas teclas de flechas silencio teclas de función soporte técnico...
Page 148 Índice unidad de HD DVD ubicación Unidad Blu-ray unidad grabable ubicación de la unidad unidad óptica unidad de CD botón de expulsión Consulte también unidad indicador óptica introducir un disco identificación orificio de expulsión Incorporación ubicación de la unidad reemplazo resolución de problemas unidad Zip ubicación de la unidad...
Page 149 www.gateway.com Windows Número de clave de producto Windows Easy Transfer Windows Media Center resolución de problemas Windows Update...
Page 150 Índice...
Page 152 8512993 - MAN GERSHWIN HW REF MX R2 03/08...

This manual is also suitable for:

Gt3252m Gt4228m Gt4230m

Gateway GT3088m Guía De Referencia

Capítulo 1 : Acerca de Esta Guía

De Referencia

Capítulo 2 : Conceptos Básicos Acerca

De la Computadora

Capítulo 3: Configuración E Inicio

Capítulo 4: Actualización de la Computadora

Computadora

Capítulo 6: Resolución de Problemas

Apéndice A: Avisos Legales

Índice

Quick Links

Related Manuals for Gateway GT3088m

Summary of Contents for Gateway GT3088m

This manual is also suitable for:

Table of Contents