Setting The Self-Timer; Selbstauslöser-Aufnahmen - Samsung VP-D530 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

Setting the Self-Timer

Self Record using the Remote Control
When you use the Self Timer function on the
remote control, the recording begins automatically in
10 seconds.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the SELF TIMER button until the
appropriate indicator is displayed in the
viewfinder.
3. Press the START/STOP button to start the timer.
- Self-Timer starts counting down from 10 with a beep sound.
- In the last one second of the countdown, the beep sound gets
faster, then recording starts automatically.
- If you want to cancel the Self-Timer function before recording,
press the SELF TIMER button.
4. Press START/STOP again when you wish to stop recording.
70 70
Weiterführende Funktionen
Selbstauslöser-Aufnahmen
Selbstauslöser-Aufnahmen mit der Fernbedienung
Mit der Selbstauslöser-Funktion der Fernbedienung
können Aufnahmen automatisch mit einer
Verzögerung von 10 Sekunden gestartet werden.
1. Stellen Sie den Camcorder auf die Betriebsart
CAMERA ein.
2. Drücken Sie die Taste SELF TIMER. Die
Self
Selbstauslöser-Anzeige erscheint auf dem
CRM-D3E
Timer
Monitor.
3. Drücken Sie die Taste START/STOP, um die
Selbstauslöser-Funktion zu starten.
- Der Timer der Selbstauslöser-Funktion startet; dies wird mit
Signaltönen angezeigt. Nach 10 Sekunden beginnt die
Aufnahme.
- Während der letzten Sekunde vor Beginn der Aufnahme
folgen die Signaltöne schneller aufeinander, um anzuzeigen,
dass die Aufnahme gleich startet.
- Wenn Sie die Selbstauslöser-Funktion vor Beginn der
Aufnahme ausschalten möchten, drücken Sie nochmals die
Taste SELF TIMER.
4. Drücken Sie erneut die Taste START/STOP, um die Aufnahme zu
beenden.
DEUTSCH