Setting The Self-Timer; Réglage Du Retardateur - Samsung SCD590 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Advanced Recording

Setting the Self-Timer

Self Record using the Remote Control
When you use the Self Timer function on the
remote control, the recording begins
automatically in 10 seconds.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the SELF TIMER button until the
appropriate indicator is displayed in the
viewfinder.
3. Press the START/STOP button to start the timer.
- Self-Timer starts counting down from 10 with a beep
sound.
- In the last one second of the countdown, the beep sound
gets faster, then recording starts automatically.
- If you want to cancel the Self-Timer function before
recording, press the SELF TIMER button.
4. Press START/STOP again when you wish to stop recording.
70 70
Enregistrement avancé
Réglage du retardateur
Enregistrement automatique à l'aide de la télécommande
Lorsque vous utilisez la fonction Self Timer
<Retardateur> sur votre télécommande,
l'enregistrement démarre automatiquement au
bout de 10 secondes.
1. Réglez le caméscope en mode CAMERA.
Self
2. Appuyez sur le bouton SELF TIMER
CRM-D3E
Timer
<RETARDATEUR> jusqu'à ce que le témoin
approprié s'affiche dans le viseur.
3. Appuyez sur le bouton START/STOP <DEPART/ARRET>pour
démarrer le retardateur.
- Le Self-Timer <retardateur> démarre le décompte à partir
de 10 en émettant un bip.
- A la dernière seconde du décompte, le bip devient plus
rapide, puis l'enregistrement démarre automatiquement.
- Si vous voulez annuler la fonction Self-Timer
<Retardateur> avant l'enregistrement, appuyez sur le
bouton SELF TIMER <RETARDATEUR>.
4. Appuyez de nouveau sur START/STOP <DEPART/ARRET>
lorsque vous souhaitez arrêter l'enregistrement.
FRANÇAIS