1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Camcorder
  5. VP-DC161W(i)
  6. Owner's instruction manual

Samsung VP-DC161Wi Owner's Instruction Manual

Samsung camcorder owner's instruction book
Hide thumbs Also See for VP-DC161Wi:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ENGLISH

DVD Camcorder

VP- DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled Device
LCD
Liquid Crystal Display
Owner's Instruction Book
Before operating the unit, please read this
Instruction Book thoroughly, and retain it for
future reference.
This product meets the intent
of Directive 89/336 CEE,
73/23 CEE, 93/68 CEE.
Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating,
fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems
occurring due to using unapproved batteries.
DVD 摄像机
VP- DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
AF
CCD
LCD
用户说明书
使用该产品前，请仔细阅读本说明书，
妥善保管此说明书以备将来参阅。
电池组必须使用三星认可的正品。
使用非正品时有过热，起火，爆炸的危险。
使用非正品发生问题时三星公司不负任何责任!
DVD+ReWritable
DVD+R DL
中 文
自动聚焦
电荷耦合器件
液晶显示器
本产品符合下列标准 89/336 CEE、
73/23 CEE、93/68 CEE。
AD68-00993T

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung VP-DC161Wi

Summary of Contents for Samsung VP-DC161Wi

  • Page 1: Dvd Camcorder

    73/23 CEE、93/68 CEE。 73/23 CEE, 93/68 CEE. Use only approved battery packs. Otherwise, there is a danger of overheating, 电池组必须使用三星认可的正品。 fire or explosion. 使用非正品时有过热，起火，爆炸的危险。 Samsung is not responsible for problems 使用非正品发生问题时三星公司不负任何责任! occurring due to using unapproved batteries. DVD+ReWritable DVD+R DL AD68-00993T...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH 中 文 Contents 目录 Notes and Safety Instructions ..............6 注意和安全说明 ..........6 Getting to Know Your DVD Camcorder ..........9 了解您的DVD摄像机 ..........9 Features ....................... 9 特点 ............9 Usable Discs ....................10 关于光盘 ............. 10 Disc Type Description ................. 11 光盘类型说明...
  • Page 3 ENGLISH 中 文 Contents 目录 DVD Camcorder: Before Recording ............. 38 DVD摄像机:录像前 ..........38 Using the Viewfinder ................... 38 使用取景器 ............ 38 Various Recording Techniques ..............39 各种录制技巧 ..........39 Inserting and Removing a Disc ..............40 插入和取出光盘 ..........40 Selecting the Record Mode (Rec Mode) ............
  • Page 4 ENGLISH 中 文 Contents 目录 DVD Camcorder: Playlist ..............69 DVD摄像机:播放列表 ........... 69 Creating a New Playlist (New Playlist) ............69 创建新的播放列表（新建播放列表） ......69 Playing the Playlist ..................70 播放 ............70 Deleting a Playlist (Delete) ................ 71 删除播放列表（删除） .......... 71 Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) ..........
  • Page 5 ENGLISH 中 文 Contents 目录 Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card ......102 播放动态图像（MPEG） ......... 102 Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback ..103 在DVD播放期间将静态图像录制到存储卡上 ......103 Marking Images for Printing (Print Mark) ..........104 给图像做打印标记（打印标识）...

  • Page 6: Notes And Safety Instructions

    ENGLISH 中 文 Notes and Safety Instructions 注意和安全说明 Notes regarding the Rotation of the LCD Screen 注意旋转液晶屏的角度 Please rotate the LCD Screen 请如图所示小心旋转液晶屏幕。 carefully as illustrated. 过度旋转可能会导致用来将LCD屏 Over-rotation may cause damage 幕连接至DVD摄像机的铰链内部损 to the inside of the hinge that 坏。 connects the LCD Screen to the 1.

  • Page 7: 注意和安全说明

    ENGLISH 中 文 Notes and Safety Instructions 注意和安全说明 Notes regarding Disc Cleaning and Handling 注意光盘的清洁和取放 Take care not to touch the recording side (the   小心不要用手指接触光盘的记录面（可以看到彩 rainbow coloured side) of the disc with your 色镀层的一面）。盘面上有脏东西或者指印会影 fingers. Discs contaminated by fingerprints or 响正常播放。...
  • Page 8 Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law. 所有的此手册和随您三星产品提供的文件中的商标名和注册商标是它们 All the trade names and registered trademarks mentioned in this 持有人的商标和注册商标。 manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Servicing & Replacement Parts 服务和更换部件...

  • Page 9: Getting To Know Your Dvd Camcorder

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Features 特点 DVD Disc Camcorder   DVD光盘摄录机 DVD-VIDEO recording with 8cm DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer) 制作3½英寸（8厘米）DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL（双层）光盘的DVD视频标题。 discs.  高倍变焦的光学镜头 High Power Zoom Lens  为您提供了高倍数变焦的光学镜头（33倍）。 Offers you High Power Zoom Lens with 33x Zoom Lens. ...

  • Page 10: Usable Discs

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Usable Discs 可以播放的光盘 Usable discs and logos 可以使用的光盘和徽标 DVD-R / DVD-RW (8cm) DVD-R/DVD-RW（3½英寸（8厘米）） DVD+RW (8cm) DVD+RW（3½英寸（8厘米）） DVD+ReWritable DVD+ReWritable DVD+R DL (Dual Layer) (8cm) DVD+R DL（双层)（3½英寸（8厘米）） DVD+R DL DVD+R DL Unplayable Discs 不能使用的光盘...

  • Page 11: Disc Type Description

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Disc Type Description 光盘类型说明 DVD-R DVD+R DL DVD-R DVD+R DL DVD+RW Disc Type DVD-RW (8cm) DVD+RW (8cm) DVD-RW (8cm) (8cm) 光盘类型 （3½英寸 （3½英寸 （3½英寸 （3½英寸（8厘米）） （8厘米）） （8厘米）） （8厘米）） VR (Video Mode –...

  • Page 12: How To Use The Dvd Camcorder Easily

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 How to use the DVD Camcorder easily 如何轻松使用DVD摄像机 You can record any desired image and edit and playback the disc on a 您可以录制任何所需的图像，并在终结光盘后在DVD摄像机、多数的DVD DVD Camcorder, most DVD players, and PCs after finalising the disc. 播放机和计算机上编辑和播放该光盘。...

  • Page 13: Accessories Supplied With The Dvd Camcorder

    10. 镜头盖带 10. Lens Cover Strap 11. 3½英寸（8厘米）DVD-RW 11. 8cm DVD-RW Disc (VP-DC165W(i)/ 光盘(仅限VP-DC165W(i)/ DC165WB(i) only) DC165WB(i)) Optional Accessory 选用附件 12. Carrying Case 12. 摄包 Note Parts and accessories are 注意 available at your local Samsung 可在当地的 Samsung 经销商处购买零部件。 dealer.

  • Page 14: Front & Left View

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Front & Left View 正视图和左视图 7. QUICK MENU Button 1. ACCESS Indicator 8. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) 2. OPEN Switch 9. EASY.Q Button 3. Lens 10. TFT LCD Screen 4. LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) 5.

  • Page 15: Left Side View

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Left Side View 左视图 1. MENU Button 2. DISPLAY Button 7. Charging Indicator 3. Mode Switch (DISC/CARD) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 8. Jack Cover 4. Built-In Speaker 9. USB Jack (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 10.

  • Page 16: Right & Top View

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Right & Top View 右视图和下视图 1. PHOTO Button 7. Zoom Lever (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 2. Focus Adjustment Knob 3. Viewfinder 8. Disc Cover 4. External MIC Jack 5. Power Switch 9. Hand Strap 6.

  • Page 17: Rear & Bottom View

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Rear & Bottom View 后视图和底视图 3. MULTI CARD SLOT (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 2. Tripod Receptacle 4. Battery Release switch 1. Lithium Battery Cover 5. Hand Strap Hook Lithium Battery Cover Usable Memory Cards (VP-DC163(i) DC165W(i)/DC165WB(i) only) 锂电池盖...

  • Page 18: Remote Control (Vp-Dc163(I)/Dc165W(I)/Dc165Wb(I) Only)

    ENGLISH 中 文 Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 Remote Control (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 遥控器(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) 8. PHOTO 1. START/STOP 2. DISPLAY 9. W/T (Zoom) 3. /(Skip) 10. /(Search) 4.  (Stop) 11. |  (Slow) 5.   (Play/Still) 12. Q-MENU 6.

  • Page 19: Preparation

    ENGLISH 中 文 Preparation 准备 Using the Hand Strap & Lens Cover 使用手带和镜头盖 It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly 开始使用摄像机之前，正确调整手带的位置，这样可以确保: adjusted before you begin your recording. 以稳定、舒适的姿势握住DVD摄像机。 The Hand Strap enables you to: 不需要改变手的位置，便可以按下[Zoom]变焦，[Start/Stop] Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position.

  • Page 20: Lithium Battery Installation

    ENGLISH 中 文 Preparation 准备 Lithium Battery Installation 锂电池的安装 Lithium Battery Installation for the Internal Clock 为内部时钟安装锂电池 1. Remove the Battery Pack from the rear of 1. 从DVD摄像机的背面取下电池组。 the DVD Camcorder. 2. 打开DVD摄像机背面的锂电池盖。 2. Open the Lithium Battery Cover on the 3.

  • Page 21: Using The Lithium Ion Battery Pack

    ENGLISH Preparation Using the Lithium Ion Battery Pack  Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only.  The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase. Charging the Lithium Ion Battery Pack 1. Turn the [Power] switch to [Off]. 2.
  • Page 22 ENGLISH 中 文 Preparation 准备 Charging, Recording Times based on Battery Type 基于电池类型的充电、录像时间 If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder   假如您关闭了LCD屏幕，它将断电。同时电子取景器将自动点亮。 switches on automatically.  下表中提供的连续录制时间是近似值。 The continuous recording times given in the table below are ...
  • Page 23 ENGLISH 中 文 Preparation 准备 Battery Level Display 电池电量显示 The battery level display indicates the amount of 右图显示了电池组剩余电量的状态。 power remaining in the Battery Pack. a. 充满状态 a. Fully charged b. 20~40%已使用 b. 20~40% used c. 40~80%已使用 c. 40~80% used d. 80~95% used (red) d.
  • Page 24 同，您可以从SAMSUNG零售商购买所需电池。 When replacing the battery pack, only use the same type as is  当你的摄录机锂电池组达到它的使用寿命，请联系当地的售后 supplied with this camcorder and is available from your SAMSUNG 服务。 retailer. 废旧电池组统一集中后进行处理。 When the Battery reaches the end of its life, please contact your ...

  • Page 25: Connecting A Power Source

    ENGLISH 中 文 Preparation 准备 Connecting a Power Source 连接电源  There are two types of power source that can be connected to your  有两种电源可连接至您的DVD摄像机。 DVD Camcorder. - 交流电源适配器：在室内录像的时候使用。 - The AC Power adapter: used for indoor recording. - 使用锂电池组：适合于室外拍摄。 - The Battery Pack: used for outdoor recording.

  • Page 27: Using The Quick Menu

    STBY 0:00:00 - RW 30 min Program AE White Balance Outdoor Digital Effect Shutter Exposure Q.MENU Exit STBY 30 min <When the White Balance option in Camera mode was selected.>...

  • Page 28: Osd (On Screen Display) In Camera Mode/Player Mode

    ENGLISH 中 文 Preparation 准备 OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode 摄像模式/放像模式下的OSD（屏幕显示） Battery Level page 23 OSD in Camera Mode 1. 电池电量 23页 Manual focus page 52  2. 手动聚焦 52页  EASY.Q page 44  21 20 19 简易模式（EASY.Q）44页...

  • Page 29: Osd (On Screen Display) In M.cam Mode/M.player Mode

    ENGLISH 中 文 Preparation 准备 OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player OSD（On Screen Display）照片摄制模式/照片播放模式 Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 下的屏幕显示(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) OSD in M.Cam Mode OSD in M.Player Mode Photo Quality 1. 照片质量 92页 page 92 2. 卡（记忆卡） CARD (Memory 指示器 5/10 Card) Indicator 8 min Slide...

  • Page 30: Initial Setting: System Menu Setting

    ENGLISH 中 文 Initial Setting: System Menu Setting 初始设置:系统菜单设置 Setting the Clock (Clock Set) 设置时钟（时钟设置）  Clock setup works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/  可进入摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式进行时钟设 M.Player Mode. page 26 置。26页  The date/time is automatically recorded onto a disc. ...

  • Page 31: Setting The Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (Vp-Dc163(I)/Dc165W(I)/Dc165Wb(I) Only)

    ENGLISH 中 文 Initial Setting: System Menu Setting 初始设置:系统菜单设置 Setting the Wireless Remote Control Acceptance 设置无线遥控（遥控） (Remote) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))  The Remote function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam  遥控功能在摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式下工 Mode/M.Player Mode. page 26 作。26页  The Remote function allows you to enable or disable the remote ...

  • Page 32: Setting The Beep Sound (Beep Sound)

    ENGLISH 中 文 Initial Setting: System Menu Setting 初始设置:系统菜单设置 Setting the Beep Sound (Beep Sound) 设置蜂鸣音（蜂鸣音）  The Beep Sound function works in Camera Mode/Player Mode/  蜂鸣音功能在摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式下工 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 作。26页  You can turn the Beep Sound on or off, when on, each press of a ...

  • Page 33: Setting The Shutter Sound (Shutter Sound)

    ENGLISH 中 文 Initial Setting: System Menu Setting 初始设置:系统菜单设置 Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) 设置快门音（快门音） (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))  The Shutter Sound function works only in M.Cam Mode.  快门音功能在照片摄制模式下工作。26页 page 26  您可以将快门音设置为开或关。当设置为开（on）状态时，按一下  You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each 拍照[PHOTO]键，机器会发出一声快门音。...

  • Page 34: Selecting The Osd Language (Language)

    ENGLISH 中 文 Initial Setting: System Menu Setting 初始设置:系统菜单设置 Selecting the OSD Language (Language) 选择菜单语言（Language）  The Language function works in Camera Mode/Player Mode/  Language选择功能可以在:摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 播放模式下工作。26页  You can select the desired language to display the menu screen ...

  • Page 35: Viewing The Demonstration (Demonstration)

    Select MENU Exit 8. To quit the Demonstration, press the [MENU] 7. 按下菜单[MENU]键。 button.  演示开始。 SAMSUNG Camcorder is ... 8. 想退出演示模式，按菜单[MENU]键。 Note 注意 When you press FADE, BLC, EASY.Q, MF/AF, or 在演示期间如果您按下 FADE、BLC、EASY.Q、 [Digital Camcorder] COLOR NITE button during the Demonstration MF/AF或COLOR NITE按钮，将停止演示功能，并且...

  • Page 36: Initial Setting: Display Menu Setting

    ENGLISH 中 文 Initial Setting: Display Menu Setting 初始化设置:显示菜单设置 Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour) 调节LCD显示屏亮度和色度（LCD 亮度调整/LCD 颜色调整）  Adjusting the LCD Screen works in Camera Mode/Player Mode/  在摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式下，调节LCD显 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 示屏。26页  Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inches (VP-DC161(i)/ ...

  • Page 37: Displaying The Date/Time (Date/Time)

    ENGLISH 中 文 Initial Setting: Display Menu Setting 初始化设置:显示菜单设置 Displaying the Date/Time (Date/Time) 显示日期和时间（日期/时间）  The Date/Time function works in Camera Mode/Player Mode/  日期/时间功能，工作在摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 放模式下。26页  The date and time are automatically recorded on a special data ...

  • Page 38: Dvd Camcorder: Before Recording

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Before Recording DVD摄像机:录像前 Using the Viewfinder 使用取景器  In the [ (Camera)] or [ (Player)] mode, the Viewfinder will  在[ (Camera)]或[ (Player)]模式中，在关闭LCD屏幕时取景 work when the LCD Screen is closed. 器将会操作。 Adjusting the Focus 调节焦距 The focus adjustment knob of the Viewfinder enables 眼睛不好的人可以通过调整取景器的焦距调节旋钮使...

  • Page 39: Various Recording Techniques

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Before Recording DVD摄像机:录像前 Various Recording Techniques 各种录制技巧  In some situations, different recording techniques may be required  在某些情况下为了得到更生动的效果，会需要一些不同的拍摄技巧。 for more dramatic results. 1. General recording. 1. 普通摄录。 2. Downward recording. 2. 向下摄录。 Making a recording with a 向上反转LCD屏，可以向下...

  • Page 40: Inserting And Removing A Disc

    pickup lens...
  • Page 41 ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Before Recording DVD摄像机:录像前 When using a New Disc: Formatting a new Disc 当放入一张新光盘:格式化新光盘 Formatting may be required if a new disc is inserted. 当放入一张新光盘的时候也许需要格式化。 Recognition of the disc will start. 碟片将被重新识别。 For a DVD-R/+R DL disc: Formatting will automatically begin. 对于DVD-R/+R DL光盘:格式化将会自动开始。...

  • Page 42: Selecting The Record Mode (Rec Mode)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Before Recording DVD摄像机:录像前 Selecting the Record Mode (Rec Mode) 设置刻录模式（录像模式）  The Record Mode function works in both Camera Mode and  刻录模式功能可以在摄像模式和放像模式下使用。26页 Player Mode. page 26  本DVD摄像机可以在XP（特长播放）、SP（标准播放）和LP（超长播  This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP 放）模式中摄制。...

  • Page 43: Dvd Camcorder: Basic Recording

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Basic Recording DVD摄像机:基本录像 Making your First Recording 第一次录制 1. Connect a power source to the DVD 1. 将电源连接至DVD摄像机。 Camcorder. pages 21, 25 21,25页  (A Battery Pack or a AC Power  （电池组或者是交流电源适配器） adapter)  插入碟片。40页 ...

  • Page 44: Recording With Ease For Beginners (Easy.q Mode)

    STBY 30 min...

  • Page 45: Using External Microphone

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Basic Recording DVD摄像机:基本录像 Using External Microphone 使用外置麦克 Connect external microphone (not supplied) to the 将外部麦克风（未提供）连接至DVD摄像机上的外部 external microphone jack of this DVD Camcorder. 麦克风插孔。将可以录制更清晰的声音。 Clearer sound can be recorded. Zooming In and Out 调节焦距  The Zoom function works in both Camera Mode and M.Cam ...

  • Page 46: Using The Fade In And Out (Fade)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Basic Recording DVD摄像机:基本录像 Using the Fade In and Out (FADE) 使用淡入和淡出（淡变）  The Fade function works only in  淡变功能仅工作在摄像模式。26页 STBY 0:00:00 - RW Camera Mode. page 26  通过在一段节目开始的时候使用淡入  You can give your recording a 30 min 和结束的时候使用淡出，可以使您摄...

  • Page 47: Using Back Light Compensation Mode (Blc)

    STBY 30 min...

  • Page 48: Using The Color Nite

    (VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ DC163(i) only) (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) STBY Color N.1/25...

  • Page 49: Using The Led Light (Vp-Dc165W(I)/Dc165Wb(I) Only)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Basic Recording DVD摄像机:基本录像 Using the LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) 使用LED照明灯(仅限VP-DC165W(i)/DC165WB(i))  The LED LIGHT function works only in Camera Mode. page 26  LED LIGHT功能只能在摄像模式下使用。26页  The LED LIGHT enables you to record a subject in dark places. ...

  • Page 50: Dvd Camcorder: Advanced Recording

    Camera Mode ►Record Rec Mode ►SP Wind Cut ►Off Move Select MENU Exit Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut Move Select MENU Exit STBY 30 min...

  • Page 51: Setting The Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像 Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure) 设定快门和曝光（快门/曝光）  The Shutter Speed function works only in Camera Mode. page 26  只有在摄像模式下，才能设置快门速度。26页  The Exposure function works in both Camera Mode and M.Cam Mode. ...

  • Page 52: Auto Focus / Manual Focus

    3 3 4 STBY 30 min...

  • Page 53: Programmed Automatic Exposure Modes (Program Ae)

    STBY...
  • Page 54 Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off 16:9 Wide ►Off ►Off Digital Zoom ►Off Move Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE Auto White Balance Sports Digital Effect Portrait 16:9 Wide Spotlight Sand/Snow Digital Zoom High Speed Move Select...

  • Page 55: Setting The White Balance (White Balance)

    Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off 16:9 Wide ►Off ►Off Digital Zoom ►Off Move Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Auto Digital Effect Indoor 16:9 Wide Outdoor Custom WB Digital Zoom Move Select MENU...
  • Page 56 Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Auto Digital Effect Indoor 16:9 Wide Outdoor Custom WB Digital Zoom Move Select MENU Exit STBY 30 min...

  • Page 57: Applying Digital Effects (Digital Effect)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像 Applying Digital Effects (Digital Effect) 应用数字特效（数字效果）  The Digital Effect function works only in Camera Mode. page 26  数字效果模式仅在摄像模式下工作。26页  The Digital Effects enable you to give a creative look to your ...
  • Page 58 ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像 Selecting the Digital Effects 选择数字特效 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 1. 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]位置。 (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Camera Mode (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ►Camera 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 2. 设置电源[Power]开关到摄录[ (Camera)] Program AE ►Auto 3.

  • Page 59: Setting The 16:9 Wide Mode (16:9 Wide)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像 Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) 设定16:9 宽屏模式（16:9 宽屏幕）  The 16:9 Wide function works only in Camera Mode. page 26  16:9 宽屏幕模式仅在摄像模式下工作。26页  Select to record a picture to be played back on a 16:9 Wide TV. ...

  • Page 60: Setting The Digital Image Stabilizer (Dis)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像 Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) 设置数字图像稳定器（手抖动补偿）  The DIS function works only in Camera Mode. page 26  手抖动补偿功能仅工作于摄像模式。26页  DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or ...

  • Page 61: Zooming In And Out With Digital Zoom (Digital Zoom)

    Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off 16:9 Wide ►Off ►Off Digital Zoom ►Off Move Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 100x 16:9 Wide 200x 400x 1200x Digital Zoom Move Select MENU...

  • Page 62: Dvd Camcorder: Thumbnail Index And Playlist

    [1/9] Previous Page Next Page Current Title scene/Total Title scenes Playlist [1/7] Previous Page Next Page Current Playlist/Total Playlists...

  • Page 63: Dvd Camcorder

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder DVD摄像机 Playing Title Scenes DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD-RW/+RW/-R/+R DL 播放标题场景 The recorded title scenes are displayed as a thumbnail 录制的标题列表场景将会在LCD屏幕上显示为缩略 index (multiple images) on the LCD Screen. 图索引（多个图像）。 [1/9] You can fi nd the desired scene quickly using this 如果关闭了LCD，您可以通过取景器进行摄像。...
  • Page 65 ENGLISH 中 文 DVD Camcorder DVD摄像机 Slow Playback (Forward/Reverse) 慢放（向前/向后） (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Forward Slow Playback 向前慢放 Press the [|  ] button on the remote control   重放期间按遥控器上的[|]键。 during playback. - 恢复正常放像再按[  ]键。 - To resume normal playback, press the [  ] button.

  • Page 66: Zooming During Playback (Pb Zoom)

    ► 0:00:00 - RW PB ZOOM 2.0x...

  • Page 67: Deleting A Title Scene (Delete)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder DVD摄像机 Deleting a Title Scene (Delete) DVD-RW/+RW DVD-RW/+RW 删除片段（删除）  Delete function works only in Player Mode. page 26  删除功能只工作在放像模式下。26页  Individual or all title scenes can be deleted.  可单独删除一幅场景也可将全部场景删除。 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 1.

  • Page 68: Deleting A Section Of A Title Scene (Partial Delete)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder DVD摄像机 Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) DVD-RW(VR mode) DVD-RW(VR mode) 删除片段中的一部分（部分删除）  Partial Delete function works only in Player Mode.  部分删除功能在工作在放像模式下。26页 page 26  场景片段可被部分删除。 [1/9]  A Title scene can be partially deleted. ...

  • Page 69: Dvd Camcorder: Playlist

    Playlist...

  • Page 70: Playing The Playlist

    [1/9] Previous Page Next Page Playlist [1/7] Previous Page Next Page...

  • Page 71: Deleting A Playlist (Delete)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 Deleting a Playlist (Delete) DVD-RW(VR mode) DVD-RW(VR mode) 删除播放列表（删除）  Delete function works only in Player Mode. page 26  删除功能只工作在放像模式。26页  You can delete undesired playlists.  可删除不需要的播放列表。  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You ...

  • Page 72: Adding Scenes To Playlist (Edit Playlist-Add)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) DVD-RW(VR mode) DVD-RW(VR mode) 播放列表加入场景（编辑播放列表-添加）  This function works only in Player Mode. page 26  该功能只工作于放像模式下。26页  You can add more scenes in an existing Playlist. ...
  • Page 73 ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 8. Move the [Joystick] up or down to select 8. 上下移动摇杆[Joystick]选择<Add> (添加)， Scene Playlist <Add>, then press the [Joystick(OK)]. 然后按摇杆[Joystick(OK)]。 [1/7]  The title scenes to be added to the Playlist Back  显示要被添加的片断。 will appear.

  • Page 74: Changing The Order Of Scene Playing Within A Playlist (Edit Playlist-Move)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 Changing the Order of Scene Playing within a 改变播放列表中片段的显示顺序 Playlist (Edit Playlist-Move) DVD-RW(VR mode) DVD-RW(VR mode) （编辑播放列表-移动）  This function works only in Player Mode.  该功能只工作于放像模式。26页 page 26  你可以改变清单中片断的显示顺序。  You can change the order of scene playing within a Playlist. ...
  • Page 75 ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 8. Move the [Joystick] up or down to select 8. 上下移动摇杆[Joystick]选择<Move> (移动)， Scene Playlist <Move>, then press the [Joystick(OK)]. 然后按摇杆[Joystick(OK)]。 [1/9] Back 9. Use the [Joystick] to select the scene to be 9. 使用[Joystick]选择要移动的场景，然后按 moved, then press the [Joystick(OK)].

  • Page 76: Deleting Scenes From Playlist (Edit Playlist-Delete)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 Deleting Scenes from Playlist 从播放列表中删除场景 (Edit Playlist-Delete) DVD-RW(VR mode) DVD-RW(VR mode) （编辑播放列表-删除）  This function works only in Player Mode.  该功能只工作于放像模式。26页 Playlist page 26  可删除播放列表中的标题场景。  You can delete the title scenes inside the Playlist. [1/7] ...

  • Page 77: Deleting A Section Of A Playlist (Edit Playlist-Partial Delete)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 Deleting a Section of a Playlist 播放清单中删除片断 (Edit Playlist - Partial Delete) DVD-RW(VR mode) DVD-RW(VR mode) （编辑播放列表-部分删除）  This function works only in Player Mode. page 26  此功能只适用放像模式。26页  A Playlist scene can be partially deleted. ...
  • Page 78 ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Playlist DVD摄像机:播放列表 10. Press the [/] or [  ] to search the 10. 按[/]和[  ]键，寻找删除的 Partial Delete 00:00:10 - RW starting point of deletion. 开始点。 11. Press the [  ] button to pause the screen 11.

  • Page 79: Dvd Camcorder: Disc Manager

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Disc Manager DVD摄像机:光盘管理器 Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD-RW/+RW/-R/+R DL 光盘信息（光盘信息）  This function works in both Camera Mode and Player Mode.  这项功能可以同时在摄像模式和放像模式下进行。26页 page 26 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 1. 设置模式[Mode]选择光盘[DISC]。 (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Camera Mode (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

  • Page 80: Editing The Disc Name (Disc Info-Rename)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Disc Manager DVD摄像机:光盘管理器 Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD-RW/+RW/-R/+R DL 编辑光盘名称（光盘信息-重命名）  This function works in both Camera Mode and  这项功能可以同时在摄像模式和放像模式下进 Camera Mode Player Mode. page 26 行。26页 ►Disc Manager  You can specify a disc name. Disc Finalize ...

  • Page 81: Formatting A Disc (Disc Format)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Disc Manager DVD摄像机:光盘管理器 Formatting a Disc (Disc Format) DVD-RW/+RW DVD-RW/+RW 格式化光盘（光盘格式化）  This function works only in Camera Mode. page 26  此功能只适用于摄像模式。26页  You can format a recorded disc to be used again.  您可以格式化已录制光盘以便再次使用。通过格式化，所有现有的数据 By formatting, all existing data will be deleted.

  • Page 82: Finalising A Disc (Disc Finalize)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Disc Manager DVD摄像机:光盘管理器 Finalising a Disc (Disc Finalize) DVD-RW/-R/+R DL DVD-RW/-R/+R DL 光盘烧结（光盘终结）  This function works only in Camera Mode. page 26  此功能只适用于摄像模式。26页  To play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD Players/ ...

  • Page 83: Playing Back On A Pc With Dvd Drive

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Disc Manager DVD摄像机:光盘管理器 Playing Back on a PC with DVD drive 使用电脑DVD光驱播放  The DVD disc can be played on a PC with a  DVD光盘可以在具备DVD运行媒体（DVD驱动器）的计 DVD running media (DVD drive). 算机上播放。 1. Turn on your PC. 1.

  • Page 84: Unfinalising A Disc (Disc Unfinalize)

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Disc Manager DVD摄像机:光盘管理器 Unfinalising a Disc (Disc Unfinalize) DVD-RW DVD-RW 解烧结光盘（光盘取消终结）  This function works only in Camera Mode. page 26  此功能只适用于摄像模式。26页  If a DVD-RW disc had been finalised in the VR mode or Video ...

  • Page 85: Dvd Camcorder: Connection

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Connection DVD刻录机:连接 Setting the AV In/Out (VP-DC161i/DC161Wi/ 设置视频/音频 输入输出(仅限VP-DC161i/DC161Wi/ DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only) DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)  AV In/Out function works only in Player Mode. page 26  AV 输入/输出功能仅工作于放像模式。26页  AV In/Out setting enables you to record signals from external ...

  • Page 86: Viewing Recordings On Tv

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Connection DVD刻录机:连接 Viewing Recordings on TV 在电视上观看记录内容  The Playback function works only in Player Mode. page 26  播放功能仅工作于放像模式。26页 Playing back on a TV Monitor 在电视上播放  To play back a disc, the television must be PAL compatible. page 116 ...
  • Page 87 ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Connection DVD刻录机:连接 Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks 连接到不带音频和视频输入插口的电视上  You can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR.  您可以通过VCR将您的DVD摄像机连接至电视机。 1. Connect the DVD Camcorder to your VCR with the Multi-AV cable. 1.

  • Page 88: Copying A Disc Onto A Tape

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Connection DVD刻录机:连接 Copying a Disc onto a Tape 复制光盘上的内容到磁带上  The copying function works only in Player Mode. page 26  复制的功能只能在放像模式下使用。26页  Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV/S jack to dub ...

  • Page 89: Recording (Copying) A Tv Programme Or Video Tape Onto A Disc

    ENGLISH 中 文 DVD Camcorder: Connection DVD刻录机:连接 Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Disc 将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上 (VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only) (仅限VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)  The Recording (Copying) function works only in Player Mode.  刻录（拷贝）功能只工作在放像模式下。26页 page 26  使用AV/S插孔将您的DVD摄像机连接至VCR或电视机，可以录制电视节目  Connect your DVD Camcorder to a VCR or a TV using the AV/S jack to 或将录像带复制到光盘。刻录之前设置AV 输入/输出。85页...

  • Page 90: Digital Still Camera Mode (Vp-Dc163(I)/Dc165W(I)/Dc165Wb(I) Only)

    ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) 使用记忆卡（Usable Memory Card）（没有提供）  The Memory Card stores  记忆卡可以存储和管理DVD摄像机 and manages Photo/Moving Terminals 所录制的照片/活动图像。 Terminals images recorded by the DVD Protection Tab ...

  • Page 91: Structure Of Folders And Files On The Memory Card

    The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result of misuse, 保存重要图像。三星对于错误使用而造成的数据丢失不负任何责任。  static electricity, electric noise or repair. Save important images separately. Samsung is  DVD摄像机支持2GB SD/MMC及以下的记忆卡。超过2GB的SD/MMC将无法正 not responsible for data loss due to misuse.

  • Page 92: Selecting The Photo Quality (Photo Quality)

    M.Cam Mode ►Memory Photo Quality ►Super Fine File No. ►Series Move Select MENU Exit M.Cam Mode ►Memory Photo Quality Super Fine File No. Fine Normal Move Select MENU Exit 8 min...

  • Page 93: Setting The File Number (File No.)

    ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Setting the File Number (File No.) 设置文件编号（文件号）  File Number setting works only in M.Cam Mode. page 26  只有在照片摄制模式下才能使用文件编号功能。26页  File Numbers are given to images in the order they were recorded ...

  • Page 97: Protection From Accidental Erasure (Protect)

    ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Protection from accidental Erasure (Protect) 防止意外删除（保护）  The Protect function works only in M.Player Mode. page 26  保护功能仅在照片播放模式下工作。26页  You can protect important images from accidental erasure.  你可以保护重要图像以防止误删除。 If you execute format, all images including protected images will be 如果使用格式化功能，所有图像包括被保护的图像都将被消除。...

  • Page 98: Deleting Photo Images And Moving Images (Delete)

    ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) 删除静止图像和动态图像（删除）  The Delete function works only in M.Player Mode. page 26  只有在照片播放模式下才能使用删除功能。26页  You can erase the photo images and moving images recorded on the ...
  • Page 99 ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Deleting All Images at Once 删除所有的图像 Steps from 1 to 5 are the same as described in p.98. 步骤1至5和第98页中说明的一样。 6. Move the [Joystick] up or down to select 6. 向上或向下移动摇杆[Joystick]选择 <Delete All>, then press the [Joystick(OK)].

  • Page 100: Formatting The Memory Card (Format)

    ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Formatting the Memory Card (Format) 格式化记忆卡（格式化）  The Format function works only in M.Player Mode. page 26  只有在照片播放模式下，才能使用格式化。26页  You can use the Format functions to completely delete all images and options ...

  • Page 101: Recording Moving Images (Mpeg) On A Memory Card

    ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card 在记忆卡上录制动态图像（MPEG）  You can record moving images while in M.Cam Mode. page 26  你可以在照片摄制模式下在记忆卡上录制动态图像。26页  You can record moving images with audio on the Memory Card. ...

  • Page 104: Marking Images For Printing (Print Mark)

    Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Photo 100-0001 [1/10]...
  • Page 105 ENGLISH 中 文 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Removing the Print Mark 删除打印标记 To remove all Print Marks, select <All Off>. 删除所有的打印标记，选择<全部关闭>。 To remove an individual file’s Print Mark, select the file and set 删除单个文件的打印标记，选择此文件然后设置<当前文件>为<000>。 <This File> to <000>. Notes 注意...

  • Page 106: Pictbridge™ (Vp-Dc163(I)/Dc165W(I)/Dc165Wb(I) Only)

    ENGLISH 中 文 PictBridge™ (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) PictBridge (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Printing Your Pictures-Using the PictBridge™ 打印您的照片-使用PictBridge 功能  PictBridge function works only in M.Player Mode. page 26  只有在照片播放模式下才能使用Pict Bridge功能。26页  By connecting the DVD Camcorder to printers with PictBridge  将DVD摄像机连接到具有PictBridge支持的打印机（个别售卖），您 support (sold separately), you can send images from the Memory 可以执行几个简单的操作即可将图像从存储卡直接发送到打印机。...

  • Page 107: Setting The Number Of Prints

    ENGLISH 中 文 PictBridge™ (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) PictBridge (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Setting the Number of Prints 设定打印数量 1. Move the [Joystick] up or down to select 1. 上下移动摇杆[Joystick]选择<Copies> 5/10 <Copies>, then press the [Joystick(OK)]. M.Player Mode (张数)，然后按下摇杆[Joystick(OK)]。 2. Move the [Joystick] up or down to set the ►Pict Bridge 2.

  • Page 108: Usb Interface (Vp-Dc163(I)/Dc165W(I)/Dc165Wb(I) Only)

    ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Using USB Interface 使用USB接口 Transferring a Digital Image through a USB Connection 通过USB的连接传输数字影像  The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards.  DVD摄像机支持USB 1.1和2.0标准。（根据计算机规格而定） (Depends on the PC specification) ...
  • Page 109 ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Notes 注意 On a slower PC than recommended, movie playback may not be   在运行速度比推荐速度慢的PC机上，播放电影可能不顺畅，或者视 smooth or video editing may take a long time. 频编辑可能需要较长时间。 On a slower PC than recommended, movie playback may skip ...

  • Page 110: Selecting The Usb Device (Usb Connect)

    ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Selecting the USB Device (USB Connect) 选择USB设备（USB 连接）  The USB Connect function works only in M.Player Mode.  只有在照片播放模式下，才能使用USB 连接功能。26页 page 26  使用USB电缆，您可以将您的DVD摄像机连接至计算机以复制存储卡  Using the USB cable, you can connect your DVD Camcorder to a 中的动态图像和照片图像，或连接至打印机以打印您的图像。...

  • Page 111: Installing Dv Media Pro Program

    ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Installing DV Media PRO Program 安装DV Media PRO Program  You need to install DV Media PRO Program to play back movie  您需要安装DV Media PRO Program才能在计算机上播放 DVD 摄像 files recorded by the DVD Camcorder on your PC. 机所摄制的影片文件。...
  • Page 112 ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Application Installation – Photo Express 安装软件-Photo Express 1. Click <Photo Express> on the Setup screen. 1. 在安装界面上点击<Photo Express>。  It is a photo editing tool that allows users to edit images.  这是一个可以让用户编辑照片的工具。 Application Installation –...

  • Page 113: Connecting To A Pc

    ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Connecting to a PC 连接至PC机 1. Connect a USB cable to the 1. 将USB线接到PC机上的USB接口 USB jack on the PC. 上。 2. Connect the other end of the 2. 将USB电缆的另一端连接至DVD USB cable into the USB jack 摄像机上的USB插孔。...

  • Page 114: Using The Pc Camera Function

    ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Using the PC Camera Function 使用PC摄像头功能  This function works only in Camera Mode. page 26  此功能仅用于摄像模式下。26页  To use the PC Camera function, the DV Driver, Video Codec and  要想使用PC摄像头功能，必须在PC机上安装DV Driver，Video DirectX 9.0 programs must be installed in the PC.

  • Page 115: Using The Usb Streaming Function

    ENGLISH 中 文 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB接口(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Using the USB Streaming Function 使用USB播放功能  This function works in both Camera Mode and Player Mode.  此功能只能在摄像模式和放像模式下使用。26页 page 26  要想使用USB播放功能，必须在PC机上安装DV Driver，Video Codec  To use USB streaming, the DV Driver, Video Codec and 和DirectX 9.0程序。...

  • Page 116: Maintenance

    ENGLISH 中 文 Maintenance 维护 Using Your DVD Camcorder Abroad 在国外使用您的DVD摄像机  Each country or region has its own electric and colour systems.  每个国家或地区都有自己的彩色制式。  Before using your DVD Camcorder abroad, check the following items.  在国外使用您的DVD摄像机前，请检查以下事项： Power sources 电源...

  • Page 117: Troubleshooting

    ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除 Troubleshooting 故障排除  Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the  如果您的摄象机有故障的问题，请在与客服中心联系前，完成以下简单 following simple checks. 的检查。这会节省您的时间。 They may save you the time and expense of an unnecessary call. 在<摄像/放像>模式下自动诊断显示 Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes 显示...
  • Page 118 ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除 Self Diagnosis Display in <M.Cam/M.Player> Modes 在<摄像/放像>模式下自动诊断显示 (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) (仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Display Blinking Informs that... Action 显示 闪烁 信息含义. 措施 No memory Slow (M.Cam) There is no Insert a Memory 无存储卡! 慢(照片录制) DVD摄像机内没 插入记忆卡。 card! (M.Player) Memory Card Card.
  • Page 119 ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除  If these instructions do not solve your problem, contact your  如果故障没有解决，请与三星授权的当地客服中心联系。 nearest Samsung authorized service certre. Symptom Explanation/Solution 现象 原因/排除方法 You cannot switch the Check the Battery Pack or the AC Power ...
  • Page 120 ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除 Symptom Explanation/Solution 现象 原因/排除方法 Check the [Power] switch is set to   检查[Power]开关是否设置在摄录模式 (Camera)]. (Camera)]。 There is not enough free space in the   光盘没有足够的空间。更换一张新的光盘或者 disc. Replace the disc with a new one or 按[Start/Stop]键...
  • Page 121 ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除 Symptom Explanation/Solution 现象 原因/排除方法 Playback screen Check the Power supply (Battery  回放画面预料之外  请检查电源（电池组或者AC电源适配器）正确 interrupted Pack or AC Power Adapter) is properly 的中断。 稳定的连接。 unexpectedly. connected and stable.  具有使用其他设备录制的数据的光盘，可能无 A disc with data that had been recorded ...

  • Page 122: Setting Menu Items

    ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除 Setting menu items 菜单设定目录 Available Mode 可选功能 Main Sub Menu Functions Page Camera Player M.Cam* M.Player* 主菜单 下级菜单 功能 页码 Menu 摄像 放像 照片摄制 照片播放 Mode Mode Mode Mode 模式 模式 模式 模式 Selecting the Program AE Program AE ...

  • Page 123: Memory Stick

    ENGLISH 中 文 Troubleshooting 故障排除 Available Mode 可选功能 Main Sub Menu Functions Page 主菜单 下级菜单 功能 页码 Camera Player 摄像 放像 照片摄制 照片播放 M.Cam M.Player Menu Mode Mode Mode Mode 模式 模式 模式 模式 Clock Set (时钟设置) 设置日期/时间   ...

  • Page 124: Specifications

    ENGLISH 中 文 Specifications 技术规格 Model Name: VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ 型号:VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/DC163(i)/ DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) DC165W(i)/DC165WB(i) System 系统 Video signal 视频信号 Picture Compression format MPEG-2 图象压缩格式 MPEG-2 Audio Compression format D O L B Y ® D I G I TA L S T E R E O C R E ATO R D O L B Y ®...

  • Page 125: Index

    ENGLISH 中 文 Index 索引 Memory Stick ..........90 - A - 麦克风 ....... 45 - A - Microphone ...........45 Move（移动） ......74 Accessories ..........13 附件 ......... 13 Move .............74 动态影像 ......101 Add ...............72 添加 ......... 72 Moving Image ..........101 - N - AF/MF ............52 AF/MF........
  • Page 127 ENGLISH 中 文 Contact SAMSUNG WORLD WIDE 三星全球服务网 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please 如果您对三星产品有任何咨询或建议, 请联系三星客服中心 contact the SAMSUNG customer care certre. Region Country Customer Care Certre Web Site Region Country Customer Care Certre...
  • Page 128 ENGLISH 中 文 THIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: 本款 DVD 摄像机的生产厂商： RoHS compliant 符合 RoHS 标准 Our product complies with “The Restriction Of the use of certain 我们的产品符合“在电子电气设备禁用某些有害物质”指令规定， Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, 产品中不含 6 种有害物质，即镉 (Cd)、铅 (Pb)、汞 (Hg)、六价铬 and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), )、聚合溴化联苯...

This manual is also suitable for:

Vp-dc163iVp-dc161iVp-dc161wbiVp-dc165wiVp-dc165wbiVp-dc161 ... Show all

Table of Contents