Collegamento A Un Televisore Sprovvisto Di Jack Di; Ingresso Audio E Video; Riproduzione Di Un Nastro; Ligação A Um Televisor Sem Fichas De Entrada Áudio E Vídeo - Samsung VP-D23 Manual

ITALIANO
Riproduzione
Collegamento a un televisore sprovvisto di jack di ingresso audio e video
È possibile collegare la videocamera a un televisore tramite un
videoregistratore.
1. Collegare la videocamera e il
videoregistratore tramite il cavo audio e video.
Spina gialla: Video
Spina bianca: Audio(L)
Spina rossa: Audio(R) - Solo STEREO
2. Collegare un televisore al videoregistratore
3. Selezionare la modalità PLAYER.
4. Accendere il televisore e il videoregistratore.
Impostare il selettore ingressi del videoregistratore su "LINE".
Sul televisore, selezionare il canale riservato al videoregistratore.
5. Riprodurre il nastro.
Riproduzione
Per rivedere un filmato, impostare la
videocamera in modalità PLAYER.
1. Collegare la videocamera all'alimentazione e
selezionare la modalità PLAYER.
2. Inserire la cassetta da riprodurre.
3. Ricercare il fotogramma da cui si desidera
iniziare la riproduzione tramite i pulsanti
(FF) e (REW).
4. Premere il pulsante (PLAY/STILL).
Le immagini registrate vengono visualizzate sul televisore dopo
alcuni secondi.
Quando si raggiunge la fine del nastro, quest'ultimo viene
riavvolto automaticamente.
Nota
La modalità di riproduzione (SP/ LP) viene selezionata
automaticamente.
Reprodução
Ligação a um televisor sem fichas de entrada áudio e vídeo
É possível ligar a câmara de vídeo a um televisor através de
um videogravador.
VIDEO
AUDIO(L)
VCR
AUDIO(R)
S-VIDEO
S-VIDEO
A/V
TV
ANTENNA
4. Ligue o televisor e o videogravador.
Coloque o selector de fonte de entrada do videogravador em
LINE (linha).
Seleccione o canal reservado ao seu videogravador no televisor.
5. Reproduza a cassete.
As imagens gravadas aparecerão no televisor após alguns
segundos.
Durante a reprodução, a cassete rebobina automaticamente
quando chega ao fim.
Referência
O modo de reprodução (SP/LP) é seleccionado automaticamente.
1. Ligue a câmara de vídeo e o videogravador
com o cabo Áudio/Vídeo.
A ficha amarela: Vídeo
A ficha branca: Áudio (E)
A ficha vermelha: Áudio (D) - apenas
ESTÉREO
2. Ligue o televisor ao videogravador.
CAMCORDER
3. Seleccione a posição PLAYER da câmara de
vídeo com o interruptor Power.
Reprodução
Pode reproduzir a cassete gravada no
modo PLAYER.
1. Ligue uma fonte de alimentação e coloque o
interruptor Power no modo PLAYER.
2. Introduza a cassete que pretende visualizar.
3. Utilizando os botões
localize a posição inicial de reprodução.
4. Carregue no botão
PORTUG.
(FF) e (REW),
(PLAY/STILL).
71 71