Samsung SCD590 Owner's Instruction Manual page 103

ENGLISH
Smart Shoe
VL-S1IR Video/IR Light
Attach the Video Light/IR Light to the camcorder
when recording in dark rooms or places.
When on its automatic setting, the Video Light
turns ON/OFF automatically according to the
brightness level of recording conditions.
When using the IR Light, set the camcorder's
NITE PIX switch to ON.
VL-S1FL Video Light/Flash
Attach the Video Light/Flash to a camcorder
when recording in dark places.
When recording a PHOTO, you can take
natural-looking flash pictures with appropriate
illumination using the Flash.
ZM-EC1 Gun Zoom Mic
This is a highly sensitive microphone that
can be switched between functioning as a
directional microphone (Gun mode) or variable
microphone (Zoom mode).
Zapata inteligente
Lámpara de vídeo/Lámpara IR VL-S1IR
Ponga la lámpara de vídeo/lámpara IR en la
videocámara cuando vaya a grabar en ambientes
oscuros. Si se ajusta en la posición de automática,
la lámpara de vídeo se enciende y se apaga
automáticamente dependiendo de las condiciones
de iluminación del lugar.
Cuando emplee la luz infrarroja, ajuste función
NITE PIX de la videocámara en ON.
Lámpara de vídeo/Flash VL-S1FL
Ponga la lámpara de vídeo/flash en la
videocámara cuando vaya a grabar en ambientes
oscuros. Si está grabando en la modalidad
PHOTO, puede obtener fotografías de aspecto
natural con la iluminación apropiada empleando el
flash.
Micrófono Gun Zoom ZM-EC1
Éste es un micrófono de gran sensibilidad y puede
funcionar como micrófono direccional (modalidad
gun) o como micrófono variable (modalidad zoom).
ESPAÑOL
103 103