Table of Contents
Advertisement
Quick Links
PARA COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OPERACIÓN BÁSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mensaje en espera
4
4
5
5
5
6
7
7
8
8
8
8
9
9
0
0
2
2
2
3
4
4
5
6
www.vtechphones.com
6
7
8
8
8
9
9
9
20
2
2
22
23
23
24
24
24
25
26
ÍNDICE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for VTech IA5854
Summary of Contents for VTech IA5854
-
Page 1: Table Of Contents
Índice PARA COMENZAR ....4 Cómo guardar un número/nombre Antes de empezar en Speed Dial (marcado rápido) Lista de partes incluidas: Cómo editar un número/nombre Instalación guardado en speed dial (marcado rápido) Escoja una ubicación... -
Page 2: Índice
Indicadores audibles Índice Cómo configurar el reloj Acerca de los anuncios Grabe su anuncio Para revisar su anuncio en cualquier momento: Para borrar su anuncio: Cómo configurar el sistema para contestar llamadas Resumen de funciones Cómo escuchar, guardar y borrar mensajes Identificación/Interceptación de llamadas Cómo grabar un memorándum Mensaje en la pantalla... - Page 3 ¿NECESITA AYUDA? Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo apropiadamente y disfrutar los beneficios de este producto innovador de VTech lleno de funciones nuevas También puede visitar nuestro sitio web en www vtechphones com...
-
Page 4: Para Comenzar
Para comprar pilas de repuesto, visítenos en el Internet en www vtechphones com o llame a Soporte para montaje sobre Soporte para VTech Communications, Inc al un escritorio/en la pared cinturón Cable de la línea teléfono -800-595-95 En el telefónica Canadá, comuníquese con VTech... -
Page 5: Instalación
Para el rendimiento máximo de su de las pilas oprimiendo sobre la ranura sistema de teléfono inalámbrico: • Use sólo la y deslizándola hacia abajo pila VTech Escoja una ubicación central para suministrada, o la unidad base una equivalente 2 Instale la unidad base y los auriculares de extensión lejos... -
Page 6: Conecte Los Cables De Electricidad Y De La Línea Telefónica
Instalación Conecte los cables de electricidad y de la línea telefónica • Instale la unidad base lejos de equipo electrónico, tales como computadoras Contacto eléctrico estándar Conexión telefónica modular personales, televisores u hornos d e m i c r o o n d a s Evite el calor, frío, polvo o humedad en exceso... -
Page 7: Montaje En La Pared
Instalación Montaje en la pared La unidad base de su teléfono está diseñada para ser montada en una placa en la pared estándar para teléfonos El montaje en la pared es opcional Consulte la primera posición abajo para ver las instrucciones Instalación sobre un escritorio/una mesa Para colocar la unidad base sobre un escritorio o una mesa, coloque el soporte para el escritorio/pared como se indica abajo y como se muestra en la primera o segunda posición, dependiendo en su preferencia y la... -
Page 8: Cargue La Pila Del Auricular
Instalación Cargue la pila del auricular Coloque el auricular en la base o en el cargador NEEDS CHARGING (necesita cargarse) aparecerá • Si no va a usar el en el auricular Cargue la pila por lo menos durante 6 horas la primera vez teléfono durante un período de tiempo Configure el modo del idioma... -
Page 9: Configure La Fecha Y La Hora En El Auricular
Instalación Configure la fecha y la hora en el auricular Si está suscrito al servicio de caller ID, la fecha y la hora serán configuradas automáticamente con • E n c a s o la primera llamada que reciba. Si no tiene servicio de caller ID, puede configurar la fecha y la hora u n a p a g ó... -
Page 10: Si Está Suscrito Al Servicio De Dsl: 0
Instalación Si está suscrito al servicio de DSL: Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando apropiadamente, instale un filtro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro contra ruido. F i l t r o c o n t r a Cable de la línea ruido (Para los... -
Page 11: Operación Básica
Operación del teléfono Operación del auricular tono doble cuando llegue a la remarcado Mientras esté entrando 1. Hacer una llamada configuración más baja. números, oprima continuamente para Oprima PHONE, después • Mientras el teléfono no está en poner una pausa en el marcado marque el número 10. -
Page 12: Operación De La Base 2
Operación del teléfono Operación de la base 11. CHARGE/IN USE (cargar/línea en uso) • Parpadea a la misma vez con el timbre de una llamada entrante • Parpadea lentamente cuando el auricular está en uso, o el sistema para contestar llamadas está contestando una llamada •... -
Page 13: Borrar La Alerta De Mensaje En Espera 3
Operación del teléfono Cuando tiene un mensaje en espera, el auricular mostrará: MESSAGE WAITING 5/01 5:40PM Borrar la alerta de mensaje en espera Si después de haber revisado sus mensajes la señal de alerta de mensaje en espera no se apaga, la puede apagar manualmente de la siguiente manera: Oprima PROG en el auricular 2 Oprima... -
Page 14: Conexión Para Audífono 4
Conexión para audífono Alcance de operación Puede usar este teléfono a manos libres Este teléfono inalámbrico opera dentro de la potencia cuando instala cualquier audífono VTech máxima permitida por la Federal Communications • Para comprar un audífono, visítenos de 2 5mm, comprado por separado Commission (FCC) Aún así, el auricular y la base... -
Page 15: Mensajes En La Pantalla 5
Operación del teléfono Mensajes en la pantalla La pantalla muestra: Cuando: ** RINGING ** Está entrando una llamada El auricular está esperando el tono de CONNECTING... marcado PHONE ON El auricular está en uso ** PAGING ** La base está localizando al auricular BATTERY LOW Debe volver a cargar las pilas El auricular está... -
Page 16: Marcado Rápido 6
Marcado rápido Su teléfono puede guardar hasta nueve números de teléfono con nombres (hasta 5 caracteres y 24 dígitos en cada localidad) en las localidades de memoria del marcado rápido que asigne (numeradas del al 9) en cada auricular Estos números pueden ser marcados oprimiendo dos botones También •... -
Page 17: Cómo Editar Un Número/Nombre Guardado En Speed Dial (Marcado Rápido) 7
Marcado rápido 5 Cuando termine de entrar el nombre, oprima SELECT o PROG La pantalla muestra ENTER NUMBER (entre el número) 6 Entre el número de teléfono Use para retroceder y hacer correcciones Oprima REDIAL/PAUSE • S i l a l o c a l i d a d para agregar pausas si es necesario no está... -
Page 18: Cómo Borrar Un Número/Nombre Guardado En Speed Dial (Marcado Rápido) 8
Marcado rápido 4 Oprima SELECT para guardar la información editada Cómo borrar un número/nombre guardado en speed dial (marcado rápido) Oprima continuamente la tecla de la localidad de speed dial (del al 9) del registro que desea borrar SPEED EDIT ERASE 8005959511 2 Cuando la pantalla muestra el número que desea borrar, oprima SELECT Después oprima... -
Page 19: Directorio Del Teléfono 9
Directorio del teléfono Su teléfono puede guardar 20 números de teléfono (incluyendo los nueve registros de marcado rápido) con sus respectivos nombres (hasta 5 caracteres para el nombre y 24 dígitos para el número en cada localidad) en el auricular •... -
Page 20: Cómo Borrar Un Número/Nombre Guardado En El Directorio
Directorio del teléfono 3 Cuando la pantalla muestra el número que desea editar, oprima SELECT Después oprima hasta que EDIT esté parpadeando SPEED EDIT ERASE 8005959511 4 Oprima SELECT. La pantalla muestra el nombre y el número. El cursor aparece al final del nombre. y las teclas del teclado para editar el nombre Oprima SELECT para confirmar y seguir para retroceder y hacer correcciones Oprima SELECT para adelante y editar el número Use... -
Page 21: Cómo Mover Un Número/Nombre A La Memoria De Marcado Rápido
Directorio del teléfono 6 Oprima SELECT. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. Cómo mover un número/nombre a la memoria de marcado rápido La pantalla muestra DIRECTORY (directorio) Oprima 2 Oprima para desplegarse alfabéticamente a través de los registros guardados en el directorio - u - Oprima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea mover... -
Page 22: Caller Id (Identificador De Llamadas)
Caller ID (identificador de llamadas) Su teléfono tiene caller ID (CID) con la función de call waiting (llamada en espera) los cuales funcionan a través del servicio de su proveedor local de servicio telefónico El caller ID con Call Waiting le permite ver quién está... -
Page 23: Acerca Del Registro De Llamadas (Caller Id)
• Si usted contesta p e r s o n a q u e u n a l l a m a d a VTech Esta persona lo ha llamado a n t e s d e q u e llamó... -
Page 24: Cómo Borrar Registros Del Registro De Llamadas
Caller ID (identificador de llamadas) Cómo borrar registros del registro de llamadas Cómo borrar una llamada específica: Encuentre el registro que desea borrar del registro de llamadas • Los números del caller ID podrían 2 Oprima la tecla de DELETE para borrar. Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado. aparecer con un Cómo borrar todas las llamadas: código de área... -
Page 25: Mensajes En La Pantalla
Caller ID (identificador de llamadas) 2 Si desea cambiar la manera en que el número es guardado, oprima # La pantalla muestra todas las 800-595-9511 secuencias de marcado disponibles para esta llamada • Los números del 5/01 5:40 (código de área + número; + código de área + número; caller ID podrían aparecer con un sólo el número;... -
Page 26: Operación Del Sistema Para Contestar Llamadas En La Base
Operación del sistema para contestar llamadas en la base Indicadores audibles Su sistema telefónico le da instrucciones verbales para las operaciones de las funciones y confirmaciones verbales cuando usted oprime un botón o termina una operación. • La hora será configurada Cómo configurar el reloj automáticamente... -
Page 27: Grabe Su Anuncio
Operación del sistema para contestar llamadas en la base contestar de modo normal, con el modo de sólo anuncio apagado). Consulte la Configuración de sólo anuncio, la cual se encuentra en el cuadro de Resumen de funciones más adelante en esta sección, para cambiar la selección de su anuncio •... -
Page 28: Cómo Configurar El Sistema Para Contestar Llamadas
Operación del sistema para contestar llamadas en la base Cómo configurar el sistema para contestar llamadas Puede configurar una función a la vez, o puede configurar la primera función y después continuar • Para avanzar configurando el resto de las funciones en secuencia. el número Asegúrese que el sistema para contestar llamadas está... -
Page 29: Cómo Escuchar, Guardar Y Borrar Mensajes
Operación del sistema para contestar llamadas en la base “Base ringer. To change the setting press Encienda o apague el timbre de la base CHANGE.” (Timbre de la base Para cambiar la • Puede salir de configuración oprima CHANGE ) la configuración On* (encendido) de funciones en... -
Page 30: Identificación/Interceptación De Llamadas
Operación del sistema para contestar llamadas en la base Oprima para repetir un mensaje; Pantalla de mensajes oprima continuamente para retroceder y escuchar el mensaje previo Cómo borrar mensajes O p r i m a p a r a s a l t a r a l •... -
Page 31: Mensaje En La Pantalla
Operación del sistema para contestar llamadas en la base Mensaje en la pantalla: Cuando: No hay mensajes Número total de mensajes, o número del mensaje cuando 1-98 está escuchando los mensajes La memoria está llena, o el número total de mensajes es 0-99 <-->... -
Page 32: Operación Del Sistema Para Contestar Llamadas - Acceso Externo
Operación del sistema para contestar llamadas - Acceso externo Mensaje en la pantalla: Cuando: El sistema está en el modo de programación o está (parpadeando) iniciando Cómo conectar con el sistema para contestar llamadas Puede tener acceso a muchas funciones de este sistema desde una localidad externa usando un teléfono de teclado Marque su número de teléfono 2 Cuando el sistema conteste la llamada, entre su código de acceso externo (activado en la fábrica... - Page 33 Operación del sistema para contestar llamadas - Acceso externo Función: Instrucciones: Terminar Oprima el 5 • S i n o o p r i m e ninguna tecla antes Oprima *5 Ayuda de que pasen 0 segundos de haber Guardar mensajes Colgar entrado desde el acceso externo,...
-
Page 34: Pilas
Pilas Cuidado y rendimiento de la pila: Después de que la pila esté completamente cargada, puede esperar el siguiente rendimiento: • S i r e c i b e u n a Operación Tiempo de operación indicación d e p i l a b a j a Mientras está... -
Page 35: Información Adicional
Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame al departamento de comunicaciones de VTech al teléfono -800-595-95 En el Canadá, llame a VTech Telecommunications Canada Ltd al teléfono -800-267-7377... - Page 36 Solución de problemas Problema Sugerencia No puedo marcar un • Asegúrese que escucha el tono de marcado antes de marcar El auricular podría necesitar uno o dos segundos para localizar la base y producir el tono de marcado Esto es normal Espere número externo un segundo adicional antes de marcar •...
- Page 37 Solución de problemas Problema Sugerencia CAN’T CONNECT (no • Sólo un auricular del sistema telefónico puede estar en uso (teléfono descolgado) a la vez Por ejemplo, si el HS está haciendo una llamada y el HS2 oprime el botón de PHONE, CAN’T conecta) aparece en el CONNECT (no conecta) aparecerá...
- Page 38 Solución de problemas Problema Sugerencia Oprima el botón de CHAN mientras está haciendo una llamada hasta que la interferencia haya Escucho ruido, • estática o una señal sido eliminada débil incluso cuando • Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate me encuentro cerca de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: de la base...
- Page 39 Solución de problemas Problema Sugerencia Mi auricular no timbra • Asegúrese de que tiene activado el timbre Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre cuando recibo una en este manual del usuario llamada • Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado firmemente en la unidad base y la conexión telefónica de la pared Asegúrese de que se encuentre enchufado el cable de corriente •...
- Page 40 Solución de problemas Problema Sugerencia Mis llamadas se • Oprima el botón de CHAN mientras está haciendo una llamada hasta que la interferencia haya sido eliminada desvanecen o entran y • Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico Trate salen mientras uso el de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: auricular...
- Page 41 Solución de problemas Problema Sugerencia El caller ID no está • El caller ID es un servicio por suscripción Usted debe estar suscrito a este servicio para que funcionando esta función trabaje en su teléfono • La persona que está llamando debe llamar desde un área en que funcione el caller ID •...
-
Page 42: Mantenimiento
El fabricante de este producto VTech, VTech Communications, le garantiza a quien posea prueba de compra válida (“Consumidor” o “usted”) que el producto y todos los accesorios provistos por VTech en el paquete de venta (“Producto”) están libres de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa, según los siguientes términos y condiciones, cuando sea instalado y usado normalmente y de acuerdo con las instrucciones de operación Esta garantía limitada se extiende sólo al Consumidor de los Productos comprados y usados en los Estados Unidos de América... - Page 43 ¿Qué debe de enviar de regreso con el Producto para obtener el servicio de garantía? Devuelva todo el paquete original y su contenido incluyendo el Producto al local de servicio de VTech junto con una descripción de lo que no está funcionando o de lo que le está causando dificultades;...
-
Page 44: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una lesión, incluyendo las siguientes: Deberá leer y comprender todas las instrucciones Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto Desenchúfelo del contacto eléctrico de la pared antes de limpiarlo Nunca use limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol Use un paño húmedo para la limpieza Nunca use este equipo cerca de agua (por ejemplo cerca de una tina de baño, un lavabo en la cocina o una alberca) -
Page 45: Reglamentos Del Fcc, Acta E Ic
La unidad base debe ser instalada y usada para que las partes del cuerpo del usuario que no sean las manos sean mantenidas a una distancia de aproximadamente 20 centímetros (8 pulgadas) o más Si usted selecciona usar un aparato de soporte, por favor asegúrese de usar sólo el soporte para cinturón suministrado por VTech FCC Parte 68 y ACTA Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y con los requisitos técnicos adoptados por el Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA) La etiqueta en el fondo o la parte... -
Page 46: El Sello De Rbrc
® autorizado para los productos VTech Por favor llame al -800-8-BATTERY™ para obtener información acerca de dónde reciclar las pilas Ni-Cd y de la prohibición/restricción de la eliminación de pilas en su área La participación de VTech en este programa es parte de su promesa de proteger nuestro medio ambiente y de conservar los recursos naturales RBRC ®... -
Page 47: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tecnología mejorada de 5 8GHz - Su teléfono opera en una transmisión de banda doble la cual combina lo mejor de la tecnología de 5 8GHz y 900MHz, proveyendo un rendimiento mejorado sobre los teléfonos inalámbricos estándar Control de frecuencia Sintetizador PLL controlado por cristal Frecuencia de transmisión... - Page 48 Índice Cómo editar un Cómo revisar el número/nombre registro de llamadas Acerca de los anuncios 26 guardado en el directorio 9 Cómo volver a Acerca del registro de llamadas 23 Cómo editar un número/ asignar localidades en Alcance 4 nombre guardado en speed dial (marcado rápido) 8 Alcance de operación 4 speed dial (marcado rápido) 7...
- Page 49 Identificación/ Operación básica -33 Interceptación de llamadas 30 Operación del auricular Indicadores audibles 26 Operación del sistema Información adicional 35-47 para contestar Instalación 5-0 llamadas - Acceso externo 32-33 Instalación sobre Operación del sistema un escritorio/una mesa 7 para contestar Instale la pila del auricular 5 llamadas en la base 26-3 Instrucciones de acceso externo 32...
- Page 50 Un miembro de THE VTECH GROUP OF COMPANIES Distribuido en los EE UU por VTech Communications, Inc Beaverton, Oregon Distribuido en el Canadá por VTech Communications Canada Ltd , Suite 200, 767 Alderbridge Way, Richmond, B C Propiedad literaria 2005 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD...
- Page 51 Manual del usuario w w w v t e c h p h o n e s c o m Modelo: ia5854...