Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Manual De Referência page 3

PRODUTO RECEPTOR DE GPS DA THALES CONSUMER PRODUCTS
LICENÇA DE SOFTWARE DE UTILIZADOR FINAL
IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE ABRIR O PACOTE SELADO COM O DISCO,
INSTALAR ESTE PROGRAMA OU UTILIZAR O DISPOSITIVO.
Ao clicar no botão de aceitação, instalar o software fornecido no CD ou utilizar o software e dados
pré-carregados (em conjunto o "Software"), está a concordar com vincular-se a todos os termos e
condições deste contrato de licença de software (o "Contrato") incluindo, sem limitação, as
restrições à utilização, exclusões de garantia e limitação de responsabilidades definidas neste
documento. Caso não concorde com todos os termos e condições deste Contrato, deve
imediatamente INTERROMPER A INSTALAÇÃO ou UTILIZAÇÃO do Software e enviar quaisquer
perguntas por escrito para: Thales Navigation Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433,
44474 Carquefou Cedex, França.
A licença não constitui uma venda do Software. O Software e a documentação que o acompanha são
trabalhos passíveis de direitos de autor e contêm informações proprietárias confidenciais e secretas
valiosas da Thales (o "Licenciador") e seus terceiros fornecedores, incluindo dados fornecidos pela
NAVTEQ, que mantêm os direitos de propriedade sobre as informações e todos os direitos de autor e
outros direitos proprietários decorrentes. O utilizador concorda em envidar todos os esforços
razoáveis para proteger estes direitos de propriedade. O utilizador concorda em envidar todos os
esforços razoáveis para proteger estes direitos. A lei de direitos de autor proíbe a cópia do Software
por qualquer motivo, nem o utilizador poderá copiar os materiais escritos que acompanham o
Software.
Ao abrigo deste Contrato, o utilizador possui uma licença limitada, não-exclusiva e não-transferível
para a utilização do Software contido no produto apenas para uso pessoal e sujeito às Restrições ao
Utilizador definidas mais abaixo. O utilizador não poderá sub-licenciar, alugar ou alugar em longa
duração o Software, mas poderá transferir a sua licença de utilização do Software e materiais que o
acompanham para outros entregando o exemplar original do Software, incluindo este Contrato, bem
como o hardware. O receptor da Licença deve confirmar, por escrito e para o Licenciador, que
concorda com todos os termos e condições estabelecidos nesta Licença de Software. Uma tal
transferência termina a licença do utilizador para utilização do Software. O Licenciador e
fornecedores terceiros mantêm todos os direitos sobre o Software. Se o Software for fornecido num
CD, o utilizador poderá instalar uma única cópia do Software num único computador para permitir
que sejam transferidos dados desse computador para utilização com um único receptor GPS portátil
da família Magellan. O Licenciador e fornecedores terceiros mantêm todos os direitos sobre o
programa que não sejam expressamente concedidos por este Contrato.
Restrições ao Utilizador. O Software poderá ser utilizado apenas num único computador e num único
receptor GPS Magellan propriedade do utilizador ou alugado pelo utilizador. O utilizador não poderá
operar o Software numa operação de time-sharing ou de prestação de serviço, numa base temporária
ou permanente, sem o consentimento prévio e por escrito do Licenciador. Excepto até à extensão
explicitamente permitida pelas leis vigentes (leis nacionais com base na European Software
Directive (91/250) e na Database Directive (96/9)), o utilizador concorda em não traduzir, modificar,
adaptar, desassemblar, descompilar, ou efectuar engenharia inversa do Software, ou criar trabalho
derivados do Software ou da documentação ou de qualquer parte dos mesmos. O utilizador poderá
utilizar o Software apenas com um receptor GPS Magellan fabricado pelo Licenciador. A reprodução
ou distribuição não autorizadas do Software, ou de qualquer parte do mesmo, poderá resultar em
processos civis e criminais, e será processada na extensão máxima permitida pela lei. Se desejar
obter informações acerca da inoperabilidade, tal como é definida pelas leis nacionais com base na
European Software Directive, o utilizador concede ao Licenciador e aos seus fornecedores terceiros
uma oportunidade razoável para fornecer essas informações em termos razoáveis, incluindo custos, a
serem determinados pelo Licenciador e seus fornecedores terceiros. O Utilizador Final irá