1. Manuals
  2. Brands
  3. Magellan Manuals
  4. GPS
  5. RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver
  6. Manual de referência

Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Manual De Referência

Manual - portuguese
Hide thumbs Also See for RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Manual
Magellan
RoadMate
®
™
Manual de Referência
Instruções para Operação do

Magellan RoadMate 760

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver

Summary of Contents for Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver

  • Page 1: Magellan Roadmate

    Magellan RoadMate ® ™ Manual de Referência Instruções para Operação do Magellan RoadMate 760...
  • Page 2 AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA O Magellan RoadMate 760 é uma ajuda à navegação em veículos concebida para o ajudar a chegar ao seu destino. Quando utiliza o Magellan RoadMate, deve cumprir estas regras de segurança para impedir que ocorram acidentes que possam resultar em ferimentos ou na morte para si e para outros: •...
  • Page 3 CD, o utilizador poderá instalar uma única cópia do Software num único computador para permitir que sejam transferidos dados desse computador para utilização com um único receptor GPS portátil da família Magellan. O Licenciador e fornecedores terceiros mantêm todos os direitos sobre o programa que não sejam expressamente concedidos por este Contrato.
  • Page 4 indemnizar e considerar ausente de responsabilidades, o Licenciador e seus fornecedores terceiros (e seus fornecedores terceiros) e seus administradores, empregados e agentes de e para qualquer reclamação, exigência ou acção, independentemente da natureza da reclamação, exigência ou acção, alegando perdas, custos, despesas, danos e ferimentos (incluindo ferimentos que resultem em morte) decorrentes da utilização ou posse do Software.
  • Page 5 GARANTIA LIMITADA DOS PRODUTOS MAGELLAN DA THALES Todos os receptores do sistema de localização global (GPS) da Thales são auxiliares de navegação e não têm como finalidade substituir outros métodos de navegação. O adquirente deve efectuar cuidadosamente o posicionamento na carta e utilizar o bom senso. LEIA O GUIA DO UTILIZADOR COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
  • Page 6 4. LIMITAÇÃO DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS EXCEPTO TAL COMO ESTIPULADO NO ITEM 1 ACIMA, TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPECÍFICO, SÃO EXCLUÍDAS ATRAVÉS DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO, SE APLICÁVEIS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS AO ABRIGO DO ARTIGO 35 DA CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS RELACIONADO COM OS CONTRATOS PARA VENDA INTERNACIONAL DE BENS.
  • Page 7 6. EXCLUSÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS A THALES NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O ADQUIRENTE OU QUALQUER OUTRA PESSOA POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDA DE LUCROS, DANOS RESULTANTES DE ATRASOS OU PERDA DE UTILIZAÇÃO, PERDAS OU DANOS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, MESMO QUE TENHA SIDO CAUSADA POR NEGLIGÊNCIA OU OUTRA FALHA DA THALES OU POR UTILIZAÇÃO NEGLIGENTE DO PRODUTO.

  • Page 8: Table Of Contents

    Sumário ................................9 Latitude ................................9 Longitude ............................... 10 Altitude ................................. 11 Instalação ................................. 12 Ligar o seu Magellan RoadMate ........................... 14 Aplicação ................................14 Adicionar um Único POI ..........................14 Adicionar Vários POIs ............................16 Funcionamento Básico ............................19 Ligar o Magellan RoadMate ..........................
  • Page 9 Índice Seleccionar um Destino Através do Livro de Endereços ..................43 Destinos Anteriores ............................43 Guardar um Destino Anterior no Livro de Endereços ................... 44 Apagar um Destino Anterior ..........................46 Favoritos ................................ 47 Editar um Favorito ............................48 Apagar um Favorito ............................49 Lista de Endereços ............................
  • Page 10 Índice Teste de Áudio ............................101 Estado do GPS ............................101 Inicializar GPS ............................101 Definir Posição GPS ........................... 101 Estado TCM ............................... 102 Modo Simulador ............................103 Utilizador - Editar Nome ..........................104 Regiões do Mapa ............................104 Bloqueio de Segurança ..........................106 Password ..............................

  • Page 11: Informações

    Informações Informações Acerca da Navegação por Satélite A navegação global por satélite é uma tecnologia emocionante que proporciona uma produtividade e precisão adicionais a uma grande quantidade de indústrias. Ela adiciona um nível de lazer e segurança a uma vasta gama de actividades de navegação, desporto e entretenimento.

  • Page 12: Precisão

    Em média, um receptor de navegação por satélite tem uma precisão de 15 metros. A Thales Navigation utiliza várias tecnologias para aumentar a precisão dos seus receptores profissionais da marca Magellan®. É conseguida uma precisão de 3 metros ou menos através de sinais de correcção oriundos dos sistemas de melhoramento de navegação por satélite. Nos E.U.A., é...

  • Page 13: Da Origem Ao Destino

    É da responsabilidade do utilizador o total cumprimento de todas as leis de trânsito, incluindo o respeito pelo peões nas passadeiras e ter bom senso na utilização um receptor de GPS Magellan. A sua maior preocupação deverá ser a segurança.

  • Page 14: Magellan Roadmate

    Magellan RoadMate Magellan RoadMate Vista Frontal Botão de Alimentação Prima para ligar ou desligar o Magellan RoadMate. Controlo de Volume Ajuste para definir o volume do altifalante. Botão Repeat (Repetir) Prima para repetir o último comando verbal. Botão Mais Zoom Enquanto visualiza o mapa, prima mais zoom no centro do ecrã.

  • Page 15: Vista Traseira

    Ajuste para definir o volume do altifalante. Rodar para cima quando utiliza para receber sinais da rede de satélites Antena Amovível de GPS. Compact Flash Compartimento para armazenar o cartão de memória compact flash. Conector de Corrente/Dados Ligação para corrente e dados do Magellan RoadMate.

  • Page 16: Vista Frontal Do Suporte

    Magellan RoadMate Vista Frontal do Suporte Conector de Corrente/Dados Ligação para corrente e dados do Magellan RoadMate. Libertar Prima para remover o Magellan RoadMate do suporte. Vista Lateral do Suporte Ligue ao seu PC para enviar POIs Personalizados ou actualizações para Ligação USB...

  • Page 17: Instalação

    Instalação Tenha cuidado quando instala o Magellan RoadMate no seu veículo, quer esteja a utilizar o suporte para pára-brisas, suporte lateral ou instalação noutro local, para que não obstrua a visão que o condutor tem da estrada. Certifique-se de que a colocação do Magellan RoadMate e do respectivo cabo não interfira na boa operação dos dispositivos de segurança do...
  • Page 18 Ligue o cabo de alimentação ao suporte. Ligue o conector do isqueiro ao receptáculo de 12V apropriado do seu veículo. Rode a antena para cima. A instalação está concluída, está pronto para ligar o Magellan RoadMate e partir em viagem.

  • Page 19: Poi Manager

    O Magellan RoadMate 760 é fornecido com o Software Magellan RoadMate POI Manager. Isto permite-lhe adicionar POIs personalizados ao seu Magellan RoadMate. Pode adicionar coisas como as casas dos seus amigos e outros locais favoritos que não se encontrem na base de dados. É mais fácil procurar POIs do que moradas e estes são apresentados no ecrã Mapa.

  • Page 20: Longitude

    POI Manager Longitude Do mesmo modo, a longitude pode ser expressa dividindo a Terra em segmentos verticais num total de 180 graus. Começando pelo Meridiano Primo (que é o Observatório Real em Greenwich, Inglaterra), ou zero graus de Longitude, são desenhadas linhas em incrementos de 10 graus para Oeste e 90 graus para Leste. Se o seu local fica no hemisfério ocidental, encontra-se numa Latitude Ocidental.

  • Page 21: Altitude

    POI Manager Altitude Cada local deve também ter uma Altitude. A altitude representa quanto o ponto se encontra acima ou abaixo do Nível do Mar. Por exemplo, a altitude de Paris (a colina de Montmartre) é 130m acima do nível do mar. 100m acima do 80m acima do 60m acima do...

  • Page 22: Instalação

    POI Manager Instalação Introduza o CD do POI Manager na unidade de CD do seu PC. A aplicação de instalação é iniciada automaticamente. Caso isto não aconteça, procure a unidade de CD do seu computador e clique duas vezes no ficheiro setup.exe. Escolha um idioma predefinido para a Aplicação.
  • Page 23 POI Manager Em seguida, escolha a pasta de Programa onde irá colocar os ícones da aplicação. O software Magellan RoadMate POI Manager software será instalado. Quando terminar, o programa de instalação pode iniciar automaticamente a aplicação, ou poderá escolher sair sem...

  • Page 24: Ligar O Seu Magellan Roadmate

    Ligar o seu Magellan RoadMate O suporte standard está equipado com portas para ligar o Magellan RoadMate a um computador pessoal e corrente externa. Quando ligar a um computador pessoal, deixe o Magellan RoadMate ligado ao suporte, desligue o cabo de alimentação do veículo e remova o conjunto (Magellan RoadMate e suporte) do veículo.
  • Page 25 . Tem a opção de guardar os POIs no seu computador (para transferir mais tarde) ou directamente no seu Magellan RoadMate. Seleccione o botão Guardar no Meu Magellan RoadMate. Dê um nome ao ficheiro de POI e clique em Guardar.

  • Page 26: Adicionar Vários Pois

    POI Manager Os POIs são enviados para o seu Magellan RoadMate. Para aceder aos novos POIs no seu Magellan RoadMate, consulte página 82. Adicionar Vários POIs O software POI Manager suporta o formato de ficheiro ASCII (.ASC,.CSV,.TXT); formato de ficheiro GPS Exchange (.GPS,.XML);...
  • Page 27 Atribua um título a cada campo. Deve possuir uma latitude, longitude e nome. Clique em Terminar. Se existirem erros nos dados pode visualizá-los. Caso contrário, clique em Não. O ficheiro de POI foi importado e está pronto para enviar para o seu Magellan RoadMate.
  • Page 28 Magellan RoadMate. Seleccione o botão Guardar no Meu Magellan RoadMate. Dê um nome ao ficheiro de POI e clique em Guardar. Os POIs são enviados para o seu Magellan RoadMate. Para aceder aos novos POIs no seu Magellan RoadMate, consulte página 82.

  • Page 29: Funcionamento Básico

    Será apresentado automaticamente o ecrã Destino ou o ecrã Continuar Orientação. Escolha o destino Continuar Orientação Retomar Rota será apresentado caso navegasse para um destino quando o Magellan RoadMate foi desligado. Prima o botão Power e o Magellan RoadMate desliga-se.

  • Page 30: Ajustar O Volume

    Funcionamento Básico Ajustar o Volume O controlo de volume encontra-se no topo do Magellan RoadMate. Use a roda para colocar o volume do altifalante no nível desejado. Ver "Vista Traseira" na página†5. Repetir o Último Comando Se falhou o último comando verbal, pode repeti-lo premindo o botão Repeat. O botão Repeat encontra-se no topo do Magellan RoadMate.

  • Page 31: Caracteres Numéricos

    O que é o QuickSpell? O Magellan RoadMate utiliza tecnologia QuickSpell para lhe proporcionar o método mais rápido possível para introduzir caracteres. O QuickSpell elimina a possibilidade de uma palavra mal escrita ou de procurar uma cidade ou rua que não se encontre na base de dados carregada.

  • Page 32: Flexaddress

    Funcionamento Básico Seleccione “F”. Quando a lista de nomes de cidades possíveis é suficientemente reduzido, o Magellan RoadMate apresentará automaticamente uma lista de todas as cidades com palavras que comecem pelo caracteres que introduziu (ver FlexAddress mais abaixo). Neste momento poderá...

  • Page 33: Em Viagem

    Em Viagem Ecrãs de Informações de Orientação O Magellan RoadMate dispõe de três ecrãs que pode utilizar para o ajudar a viajar para o seu destino: o ecrã Mapa, o ecrã Lista de Manobras e o ecrã TrueView 3D/ Div. TrueView.

  • Page 34: Ecrã Da Carta

    Em Viagem Ecrã da Carta O ecrã Mapa é o ecrã mais utilizado do Magellan RoadMate e fornece-lhe informações detalhadas sobre o local onde se encontra e para onde vai. Estrada Actual Ícone de POI † Rota Planeada (cor de rosa) Posição do Cursor...

  • Page 35: Ecrã Lista De Manobras

    Ecrã TrueView 3D O Magellan RoadMate utiliza tecnologia TrueView 3D para apresentar uma imagem tridimensional da manobra seguinte. O ecrã TrueView 3D só está disponível quando foi calculada uma rota. Para aceder ao ecrã TrueView 3D, prima o botão View duas vezes enquanto se encontra no ecrã...

  • Page 36: Desvio Da Rota Planeada

    Se sair da rota planeada, o Magellan RoadMate poderá ajudá-lo a voltar à rota numa de duas maneiras. 1. Se saiu da rota planeada antes de a concluir e tiver desligado o veículo, o Magellan RoadMate também será desligado e, quando voltar a ligar o veículo (que também volta a ligar o Magellan RoadMate), será...

  • Page 37: Apresentar Informações Acerca Do Seu Local Actual

    Em Viagem São apresentados os detalhes da manobra. Seleccione EXCLUIR. A viagem será recalculada excluindo a manobra seleccionada. Este cálculo é efectuado utilizando o Método da Rota seleccionado originalmente. Depois de a rota ser recalculada, será apresentado o ecrã Mapa. Apresentar Informações acerca do seu Local Actual Sempre que desejar obter informações acerca do seu local actual pode premir o botão Locate.

  • Page 38: Guardar O Local Actual No Seu Livro De Endereços

    Procurar POIs na Rota Enquanto percorre uma rota, se precisar de encontrar uma estação de serviço, um Multibanco, ou outro POI, o Magellan RoadMate pode procurar o POI mais próximo e criar uma rota para ele. Em seguida, quando tiver concluído a rota secundária, retoma a orientação para o seu destino original.

  • Page 39: Procurar Um Desvio Na Rota

    Aparece uma lista dos POIs mais próximos. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o POI desejado. O Magellan RoadMate irá calcular uma nova rota para o POI seleccionado a partir da sua posição actual.
  • Page 40 Como alternativa, pode introduzir uma distância personalizada. Seleccione Personalizado e seleccione a distância personalizada. Introduza o número de quilómetros até ao desvio e depois seleccione OK. Seleccione Rota. O Magellan RoadMate irá recalcular a rota alternativa para o seu destino.

  • Page 41: Escolher Destinos

    Escolher Destinos Escolher Destinos Procurar por Cidade Destinos Anteriores Procurar por Cód. Postal Escolha a Morada Favoritos Procurar por Região Lista de Endereços Cidades Anteriores Criar Novo Endereço Livro de Endereços Planeador de Viagens Introduzir Nome Procurar por Cidade Pontos de Interesse Seleccione a categoria Procurar por...

  • Page 42: Escolher O Método Da Rota

    Todas as rotas são calculadas com base nos critérios seleccionados para o Método da Rota. Sempre que escolher um novo destino, o Magellan RoadMate irá perguntar-lhe qual será o método a utilizar para calcular a rota. Mais rápido: Esta selecção calcula uma rota que deverá demorar a menor quantidade possível de tempo dentro dos limites de velocidade e outras informações que se encontrem...

  • Page 43: Mudar O Método Da Rota

    Escolher Destinos Mudar o Método da Rota Quando escolhe um destino pela primeira vez, é escolhido um Método da Rota (ver “Escolher o Método da Rota” na página 32). A qualquer momento da viagem pode mudar o Método da Rota. Enquanto vê...

  • Page 44: Cancelar Uma Rota Planeada

    Escolher Destinos Cancelar uma Rota Planeada Enquanto vê o ecrã Mapa, o ecrã Lista de Manobras, ou o ecrã TrueView 3D, prima o botão Cancel. Seleccione Sim para cancelar a rota e apresentar o ecrã Destino. Se seleccionar Não voltará ao último ecrã visualizado.

  • Page 45: Seleccionar Um Destino Através De Escolha A Morada

    Escolher Destinos Seleccionar um Destino Através de Escolha a Morada Pode criar um destino introduzindo a morada para onde se pretende dirigir. Esta morada não é automaticamente adicionada ao seu Livro de Endereços mas é guardada na sua lista de Destinos Anteriores. Dispõe de quatro opções, Procurar por Cidade permite-lhe procurar uma morada se couber onde fica a cidade, Procurar por Cód.
  • Page 46 Introduza a morada. O intervalo aceitável de números é apresentado no topo do ecrã. Seleccione OK. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 47: Procurar Por Código Postal

    Escolher Destinos Procurar por Código Postal Seleccione o ícone do Globo. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o país em que pretende procurar. No ecrã Destino, seleccione Escolha a Morada. Seleccione Procurar por Cód.
  • Page 48 Introduza o da rua. O intervalo aceitável de números é apresentado no topo do ecrã. Seleccione OK. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 49: Procurar Por Região

    Escolher Destinos Procurar por Região Seleccione o ícone do Globo. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o país em que pretende procurar. No ecrã Destino, seleccione Escolha a Morada. Seleccione Procurar por Região.
  • Page 50 Introduza o da rua. O intervalo aceitável de números é apresentado no topo do ecrã. Seleccione OK. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 51: Vilas Anteriores

    Escolher Destinos Vilas Anteriores Seleccione o ícone do Globo. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o país em que pretende procurar. No ecrã Destino, seleccione Escolha a Morada. Seleccione Cidades Anteriores.
  • Page 52 Introduza o da rua. O intervalo aceitável de números é apresentado no topo do ecrã. Seleccione OK. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 53: Seleccionar Um Destino Através Do Livro De Endereços

    Escolher Destinos Seleccionar um Destino Através do Livro de Endereços O Livro de Endereços pode armazenar até 200 moradas para cada um dos três utilizadores disponíveis. Quando selecciona o Livro de Endereços dispõe de cinco opções: Destinos Anteriores permite-lhe escolher de uma lista dos últimos 20 destinos para onde criou rotas;...

  • Page 54: Guardar Um Destino Anterior No Livro De Endereços

    Escolher Destinos Seleccione Rota. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Guardar um Destino Anterior no Livro de Endereços No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços.
  • Page 55 A morada é guardada no Livro de Endereços. O ecrã Destinos Anteriores é apresentado para continuar a rota para o destino anterior. Seleccione Rota. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 56: Apagar Um Destino Anterior

    Escolher Destinos Apagar um Destino Anterior No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços. Seleccione Destinos Anteriores. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o destino anterior desejado. Seleccione Apagar. Aparece uma caixa de diálogo a confirmar a sua selecção.

  • Page 57: Favoritos

    Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o favorito desejado. Seleccione Rota. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 58: Editar Um Favorito

    Escolher Destinos Editar um Favorito No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços. Seleccione Favoritos. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o favorito desejado. Seleccione Editar. A linha superior (Nome) e a linha inferior (Informações) podem ser editadas. Não é possível alterar a morada.

  • Page 59: Apagar Um Favorito

    A morada é guardada no Livro de Endereços. O ecrã Destinos Anteriores é apresentado para continuar a rota para o destino anterior. Seleccione Rota. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Apagar um Favorito No ecrã...

  • Page 60: Lista De Endereços

    Escolher Destinos Seleccione Apagar. Aparece uma caixa de diálogo a confirmar a sua selecção. Seleccione Sim. O Destino Anterior é apagado da lista e volta ao ecrã do Livro de Endereços. Lista de Endereços No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços. Seleccione Lista de Endereços.

  • Page 61: Editar Uma Morada

    Escolher Destinos Seleccione Rota. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Editar uma Morada No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços. Seleccione Lista de Endereços.
  • Page 62 A morada é guardada no Livro de Endereços. O ecrã Morada é apresentado para continuar a rota para a Morada. Seleccione Rota. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 63: Apagar Uma Morada

    Escolher Destinos Apagar uma Morada No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços. Seleccione Lista de Endereços. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o destino anterior desejado. Seleccione Apagar. Aparece uma caixa de diálogo a confirmar a sua selecção.

  • Page 64: Criar Novo Endereço - Procurar Por Cidade

    Escolher Destinos Criar Novo Endereço – Procurar por Cidade No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços. Seleccione Criar Novo Endereço. Seleccione Procurar por Cidade. Introduza os primeiros caracteres do nome da cidade e seleccione OK. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a cidade desejada.

  • Page 65: Criar Novo Endereço - Procurar Por Código Postal

    Escolher Destinos Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a rua desejada. Introduza o da rua. O intervalo aceitável de números é apresentado no topo do ecrã. Seleccione OK. A linha superior (Nome) e a linha inferior (Informações) podem ser editadas.
  • Page 66 Escolher Destinos Seleccione Procurar por Cód. Postal Utilize o teclado para introduzir os primeiros caracteres do código postal e seleccione OK. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione o Código Postal. Introduza os primeiros caracteres do nome da rua e seleccione OK.

  • Page 67: Criar Novo Endereço - Procurar Por Região

    Escolher Destinos Introduza o da rua. O intervalo aceitável de números é apresentado no topo do ecrã. Seleccione OK. A linha superior (Nome) e a linha inferior (Informações) podem ser editadas. Não é possível alterar a morada. Seleccione a linha que deseja modificar. Use o teclado para introduzir o texto desejado e seleccione OK.
  • Page 68 Escolher Destinos Utilize o teclado para introduzir os primeiros caracteres da região e seleccione OK. Seleccione a região. Introduza os primeiros caracteres do nome da rua e seleccione OK. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a rua desejada.

  • Page 69: Criar Novo Endereço - Cidades Anteriores

    Escolher Destinos Criar Novo Endereço – Cidades Anteriores No ecrã Destino, seleccione Livro de Endereços. Seleccione Criar Novo Endereço. Seleccione Cidades Anteriores. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a cidade desejada. Introduza os primeiros caracteres do nome da rua e seleccione OK.

  • Page 70: Planeador De Viagens - Nova Viagem

    Escolher Destinos A linha superior (Nome) e a linha inferior (Informações) podem ser editadas. Não é possível alterar a morada. Seleccione a linha que deseja modificar. Use o teclado para introduzir o texto desejado e seleccione OK. Seleccione a caixa Favoritos se desejar adicionar a morada à sua lista de Favoritos. Quando acabar de efectuar as alterações, seleccione Guardar e voltará...

  • Page 71: Planeador De Viagens - Optimizar Uma Viagem

    Escolher Destinos No menu sobreposto, seleccione Adicionar. No ecrã Seleccionar morada, escolha o método para adicionar um destino à sua viagem: Mapa (botão Mapa) irá adicionar um destino a partir de um ponto no mapa; Escolha a Morada irá adicionar um destino a partir de uma nova morada; Livro de Endereços irá adicionar um destino do seu Livro de Endereços;...

  • Page 72: Planeador De Viagens - Conduza-Me

    Escolher Destinos Seleccione Optimizar. Os destinos estão ordenados de mais próximo para mais distante do local em que se encontra. Seleccione Guardar. Planeador de Viagens – Conduza-me Depois de escolher o conjunto de destinos e os optimizar, pode começar a sua viagem. No ecrã...

  • Page 73: Planeador De Viagens - Editar

    Escolher Destinos Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Planeador de Viagens - Editar Os destinos que formam uma viagem não podem ser movidos, apagados ou adicionados.

  • Page 74: Planeador De Viagens - Apagar E Mudar O Nome

    Escolher Destinos Quando terminar, seleccione Guardar e voltará ao ecrã Planeador de Viagens. Planeador de Viagens – Apagar e Mudar o Nome No ecrã Planeador de Viagens, seleccione Apagar, Mudar o Nome. Seleccione Apagar. Escolha a viagem que deseja apagar. Aparece uma caixa de diálogo a confirmar a sua selecção.
  • Page 75 Escolher Destinos Escolha a viagem cujo nome deseja mudar. Use a tecla de retrocesso para apagar o nome antigo e, em seguida, introduza um novo nome para a viagem. Quando terminar, seleccione OK. O nome da viagem foi modificado.

  • Page 76: Seleccionar Um Ponto De Interesse Como Destino

    Os Pontos de Interesse (POIs), são locais comerciais ou de recreio, monumentos ou serviços que estão pré-carregados na base de dados do Magellan RoadMate. A base de dados inclui mais de 750.000 POIs, que vão desde restaurantes, parques, estações de serviço e bancos, até escolas e esquadras de polícia, e muito mais. O objectivo da base de dados de POIs (à qual pode aceder através do menu Pontos de Interesse) é...
  • Page 77 Escolher Destinos Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Escolher Listar por Cidade irá apresentar uma lista de POIs que correspondam ao nome que introduziu, dentro de uma cidade seleccionada.
  • Page 78 Escolher Destinos Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Seleccionar Seleccione a categoria permite-lhe obter uma lista de todos os POIs da categoria seleccionada. Seleccione Escolha o Tipo de Categoria.

  • Page 79: Seleccione A Categoria

    Escolher Destinos O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Seleccione a categoria No ecrã Destino, seleccione Pontos de Interesse. Seleccione Seleccione a categoria. Seleccione a categoria do POI. Escolher Os mais próximos irá apresentar uma lista de POIs que correspondam ao nome que introduziu, do mais próximo para o mais distante.
  • Page 80 Escolher Destinos Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Escolher Listar por Cidade irá apresentar uma lista de POIs que correspondam ao nome que introduziu, dentro de uma cidade seleccionada.
  • Page 81 Escolher Destinos Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Seleccionar Introduzir Nome irá apresentar uma lista de POIs que correspondam ao nome que introduziu. Seleccione Introduza o Nome.

  • Page 82: Pois Personalizados

    Escolher Destinos O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. POIs Personalizados Consulte página 14 para obter mais informações acerca de como criar e carregar POIs Personalizados. No ecrã Destino, seleccione Pontos de interesse.
  • Page 83 Escolher Destinos Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 84: Seleccionar Uma Intersecção Como Destino

    Escolher Destinos Seleccionar uma Intersecção como Destino Pode usar uma intersecção de duas ruas como destino da sua viagem. Procurar a intersecção pode ser conseguido quer conheça ou não a cidade. Se conhece a cidade, pode começar por aí; se não conhece bem a cidade, pode pela região. Procurar por Cidade No ecrã...

  • Page 85: Procurar Por Código Postal

    Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a segunda rua. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Procurar por Código Postal...
  • Page 86 Escolher Destinos Seleccione Procurar por Cód. Postal. Introduza os primeiros caracteres da região e seleccione OK. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a região. Introduza os primeiros caracteres do nome da primeira rua e seleccione OK. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a primeira rua.

  • Page 87: Procurar Por Região

    Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a segunda rua. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Procurar por Região No ecrã...
  • Page 88 Escolher Destinos Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a região desejada. Introduza os primeiros caracteres do nome da primeira rua e seleccione OK. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a primeira rua.

  • Page 89: Cidadas Anteriores

    Escolher Destinos O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa. Cidadas Anteriores No ecrã Destino, seleccione Intersecção. Seleccione Cidades Anteriores. Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a cidade desejada.
  • Page 90 Use a tecla de Navegação para percorrer a lista para cima ou para baixo (caso seja necessário) e seleccione a segunda rua. Seleccione o Método da Rota desejado. O Magellan RoadMate irá calcular a rota. Quando o cálculo estiver concluído, será apresentado o ecrã Mapa.

  • Page 91: Opções

    Opções Opções O menu Opções do Magellan RoadMate oferece-lhe funcionalidades melhoradas para personalizar o seu Magellan RoadMate. Além disso, oferece também funcionalidades para o ajudar a aprender a utilizar as funcionalidades mais comuns e, caso necessite de ajuda mais detalhada, ajudá-lo a contactar a Assistência.

  • Page 92: Computador De Bordo

    Opções Computador de Bordo O Computador de Bordo é uma ferramenta útil para registar os quilómetros percorridos e o tempo dispendido numa viagem de negócios ou de lazer. Os dados da viagem podem ser guardados e visualizados em qualquer altura, oferecendo-lhe um acesso fácil a informações sobre a sua viagem actual, bem como de viagens anteriores.

  • Page 93: Guardar O Relatório De Viagem Actual

    Opções Quando o Computador de Bordo estiver num estado de “Interromp.”, seleccione Iniciar para continuar a registar a viagem actual ou seleccione Reiniciar para começar uma nova viagem. Guardar o Relatório de Viagem Actual Quando acabar a sua viagem pode guardar as informações para visualização posterior. Seleccione Guardar a qualquer altura.

  • Page 94: Visualizar Um Relatório De Viagem Guardado

    Opções Visualizar um Relatório de Viagem Guardado No ecrã do Computador de Bordo, seleccione o Relatório de Viagem que pretende visualizar. O Relatório de Viagem é apresentado. Prima o botão Cancel quando acabar de visualizar a viagem e voltará ao ecrã do Computador de Bordo. Apagar um Relatório de Viagem Seleccione o Relatório de Viagem que deseja apagar.

  • Page 95: Configuração

    Opções Configuração As opções de configuração podem ser personalizadas para cada utilizador. Em qualquer ecrã prima o botão Option e seleccione Configuração. Selecção dos POI No menu Selecção dos POI poderá escolher os ícones a apresentar no ecrã do Mapa. Seleccione Selecção dos POI.

  • Page 96: Pois Personalizados

    Opções POIs Personalizados O menu POIs Personalizados permite-lhe seleccionar POIs previamente carregados no seu Magellan RoadMate utilizando o software Magellan RoadMate POI Manager (consulte “Aplicação” na página 14). As instruções seguintes assumem que carregou um ou mais POIs no seu Magellan RoadMate.
  • Page 97 Opções Quando terminar, prima o botão Cancel para voltar ao menu de POIs Personalizados. Também pode ser alertado quando se aproximar de um POI personalizado. A função Categorias com alarme funciona para POIs Personalizados apenas se o POI estiver apresentado no ecrã Mapa.
  • Page 98 Opções O Ângulo de detecção é definido para o alertar quando se encontrar a uma quantidade estabelecida de graus do POI. Seleccione Ângulo de detecção. Use o teclado numérico para introduzir o número de graus em que deseja definir o alerta. Quando terminar, seleccione OK.
  • Page 99 Opções O Primeiro Aviso é definido para o alertar quando se encontrar a um certo número de pés do POI. Seleccione Primeiro aviso a. Use o teclado numérico para introduzir o número de pés em que deseja definir o alerta. Quando terminar, seleccione OK.
  • Page 100 Opções O Último Aviso é definido como alerta final quando se encontrar a um certo número de pés do POI. Seleccione Último aviso a. Use o teclado numérico para introduzir o número de pés em que deseja definir o alerta. Quando terminar, seleccione OK.

  • Page 101: Opções Do Mapa

    Opções Opções do Mapa As opções do Mapa permitem-lhe determinar o comportamento do Mapa enquanto conduz. Seleccione Opções do Mapa. Com Mapa Inteligente seleccionado, o ecrã Mapa irá mudar automaticamente para a Lista de Manobras e/ou o ecrã TrueView 3D, o que for aplicável. Ou seja, quando perde o sinal de satélite durante mais de 30 segundos, a Lista de Manobras será...

  • Page 102: Cor Do Mapa

    Cor do Mapa Seleccione Cor do mapa. Com o Modo Noite Autom. activado, o Magellan RoadMate irá alternar entre um ecrã Dia e um ecrã Noite com base nas horas de nascer e por do sol do seu local actual.

  • Page 103: Preferências De Rota

    Quando terminar, seleccione Guardar e voltará ao ecrã de Configuração. Preferências de Rota As preferências de rota permitem-lhe definir parâmetros para o Magellan RoadMate cumprir quando calcula uma rota. Seleccione Preferências de Rota. Evitar Portagens dá instruções ao Magellan RoadMate para evitar todas as portagens...

  • Page 104: Opções De Desvio

    Opções de Desvio O Magellan RoadMate está equipado com SmartDetour. Se conduzir numa auto-estrada com o SmartDetour activado e a sua velocidade for inferior a 24 KPH, poderá premir o ícone de desvio no ecrã Mapa e calcular uma rota alternativa que evite o trânsito.
  • Page 105 Opções Em seguida, escolha a quantidade de tempo que o Magellan RoadMate irá esperar antes de o alertar que deve recalcular a rota. Seleccione o botão Tempo até alerta. Introduza o número de minutos e seleccione OK. Para que o Magellan RoadMate recalcule a rota automaticamente, seleccione Activar desvio automático.

  • Page 106: Opções De Voz

    No menu Opções de Voz pode escolher que os seus avisos verbais sejam anunciados com uma voz feminina ou masculina no idioma activado (consulte as instruções para seleccionar um idioma). Além disso, o Magellan RoadMate também pode dizer o nome da rua da manobra seguinte.

  • Page 107: Contraste

    Opções Seleccione o esquema de cores desejado. Quando terminar, seleccione Guardar. Contraste O contraste determina a diferença entre as cores claras e escuras. Seleccione Contraste. Seleccione a seta para a esquerda para reduzir a quantidade de contraste, ou seleccione a seta para a direita para aumentar a quantidade de contraste.

  • Page 108: Opções De Ecrã

    Opções de Ecrã O Magellan RoadMate pode ser configurado de modo a ajustar automaticamente o ecrã. Quando o sensor de luz detecta alterações nos níveis de luz, ele pode ajustar automaticamente o contraste e o brilho do ecrã para um desempenho optimizado.

  • Page 109: Opções De Tom

    Opções Opções de Tom À medida que se vai aproximando de uma manobra, soará um aviso sonoro para o informar de que deve fazer a manobra. Seleccione Opções de Tom. Seleccione Sino, Sininho ou Bipe. Quando terminar, seleccione Guardar. Idioma Pode escolher que os seus menus sejam apresentados num de 11 idiomas.

  • Page 110: Diagnóstico

    Opções Diagnóstico O Magellan RoadMate é fornecido com uma sistema incorporado de testes e outras funcionalidades para melhorar o desempenho da unidade. Caso sinta que a sua unidade não está a funcionar correctamente, contacte o nosso Representante de Assistência Técnica antes de utilizar qualquer opção do menu Diagnóstico.

  • Page 111: Teste De Áudio

    Opções Teste de Áudio O Teste de Áudio verifica se o altifalante funciona correctamente. Estado do GPS O Estado do GPS acompanha o sinal do satélite. Para obter mais informações acerca dos ecrãs de Estado do GPS, consulte o Apêndice página 116. Inicializar GPS Inicializar GPS reinicia a unidade e readquire o sinal do satélite.

  • Page 112: Estado Tcm

    Introduza o da rua. O intervalo aceitável de números é apresentado no topo do ecrã. Caso não conheça a morada precisa, basta seleccionar OK e o Magellan RoadMate irá utilizar o número mais baixo possível. Seleccione OK para continuar. Voltará para o menu de Diagnóstico.

  • Page 113: Modo Simulador

    Opções Modo Simulador No Modo Simulador, pode demonstrar as capacidades do Magellan RoadMate sem que seja necessário realmente conduzir. Para que a simulação funcione, deve primeiro escolher uma rota. Seleccione Modo Simulador. Defina a variação de velocidades da simulação: x1 irá “conduzir” à velocidade normal cumprindo os limites de velocidade conhecidos;...

  • Page 114: Utilizador - Editar Nome

    Regiões do Mapa O Magellan RoadMate 760 é fornecido com dados da América do Norte e Europa pré-carregados. Se viaja na América do Norte, pode levar o seu Magellan RoadMate consigo e utilizá-lo enquanto conduz. Para desbloquear o mapa da América do Norte, contacte o nosso departamento de Apoio ao Cliente e, após o pagamento de uma quantia, irá...
  • Page 115 Opções Seleccione EUA - Canadá e depois seleccione Desbloquear. Seleccione Código. Use o teclado para introduzir o código de desbloqueio. Quando terminar, seleccione OK. Seleccione Desbloquear. A base de dados é desbloqueada. Seleccione OK. Seleccione EUA - Canadá e depois seleccione Mudar.

  • Page 116: Bloqueio De Segurança

    Seleccione Permitir Bloqueio de Segurança e seleccione Guardar. Password O Magellan RoadMate tem a capacidade de activar uma password para cada um dos três utilizadores. Isto irá impedir outros utilizadores de aceder e alterar as suas preferências ou de alterar o seu Livro de Endereços.

  • Page 117: Volume Automático

    Seleccione Activar para activar a password. Quando terminar, seleccione Guardar. Volume Automático O Magellan RoadMate pode ser definido para aumentar automaticamente o volume quando ultrapassa os 45 mph de modo a compensar o ruído na estrada. Seleccione Volume Automático. Seleccione o número de incremento para aumentar o volume.

  • Page 118: Opções Tmc

    Opções Seleccione Activar. Quando terminar, seleccione Guardar. Opções TMC O Traffic Message Channel (TMC) permite-lhe receber alertas de trânsito em tempo real para a rota calculada e, caso seja configurado, ultrapassá-los. Seleccione Opções TMC. Seleccione Opções de Incidente. Para activar os alertas, seleccione TMC Activo.
  • Page 119 Opções Com Usar rotas alternativas desmarcado, recebe apenas os alertas. Seleccione Opções de Alerta. Seleccione Alerta Dinâmico para ser informado sobre incidentes ao longo da rota. Escolha a distância a que deseja ser notificado. Pode seleccionar todas as distâncias e ser notificado a cada uma delas.

  • Page 120: Cópia De Segurança E Restauro

    Cópia de Segurança e Restauro O Magellan RoadMate 760 tem a capacidade de efectuar cópias de segurança dos seus dados (Livro de Endereços, Destinos Anteriores, etc.) num cartão Compact Flash (CF) (não incluído). Quando um cartão CF é introduzido na ranhura para o cartão CF (ver “Vista Traseira”...
  • Page 121 Opções Se não possui um cartão CF introduzido na ranhura para o cartão CF (ver “Vista Traseira” na página 5), ser-lhe-á pedido que desligue a unidade e introduza um cartão CF. Em seguida, volte a ligar a unidade e volte a seleccionar Restaurar ficheiros. Aparece uma caixa de diálogo, informando-o de que os seus dados estão a ser restaurados e que a unidade será...

  • Page 122: Aprendizagem

    O Magellan RoadMate possui uma Aprendizagem incorporada que poder visualizar ou consultar a qualquer momento em que o Magellan RoadMate esteja ligado. Não utilize a aprendizagem quando está a conduzir. Se está a conduzir o veículo, pare completamente antes de rever os tópicos de aprendizagem.

  • Page 123: Ajuda

    Opções Ajuda Seleccione Assistência. São apresentados os números de telefone da Assistência ao Cliente nos Estados Unidos, Canadá e Europa. Consulte página 114 para obter mais informações.

  • Page 124: Dados Para Contacto

    Dados para Contacto Dados para Contacto Caso necessite de assistência para o seu Magellan RoadMate e desejar contactar a Thales, as informações que se seguem são fornecidas para que possa dirigir as suas perguntas/comentários para o indivíduo correcto. Assistência Técnica Para assistência e serviço de garantia para produtos Magellan em inglês, francês, alemão, espanhol, português, holandês,...

  • Page 125: Apêndice A

    RoadMate e seleccione a funcionalidade de transferência de IRDA. Aponte o dispositivo directamente para o receptor IrDA do Magellan RoadMate. Se a transferência tiver sido bem sucedida, o Magellan RoadMate irá começar a “procurar” as moradas na sua base de dados.

  • Page 126: Apêndice B

    Apêndice B Apêndice B Ecrã Estado do GPS Estrutura do Ecrã ESTADO DO GPS - primeira página Está ordenado por número de canal, de 1 a 12. Onde: Número PRN do satélite, com “e” ou “E” à direita significa que possui dados de efeméride, “v” ou “V” à direita significa que possui dados de efeméride validados (com dupla verificação).

  • Page 127: Estrutura Do Ecrã Estado Do Gps - Segunda Página

    Apêndice B 11 SATS_BELOW_MASK_ANGLE ângulo de elevação do satélite está abaixo do ângulo de máscara 16 ILL_DEFINED_3D_MATRIX matriz 3X3 não pode ser invertida numa posição 3D 17 ILL_DEFINED_2D_MATRIX matriz 2X2 não pode ser invertida numa posição 2D 20 NO_SAT_TIME sem tempo de satélite 23 NOT_ENOUGH_SATS sem satélites suficientes para posição 2D ou 3D 24 CANNOT_SELECT_FIX_TYPE 30 VELOCITY_2D_ONLY 2 posições de satélite apenas para velocidade, sem posição...

  • Page 128: Ecrã Típico De Estado Do Gps

    Apêndice B Ecrã Típico de ESTADO DO GPS Primeira Página 1712 -702 -704 -1952 1525 -1954 3677 2848 2120 2257 Segunda Página Cabeçalho 0 Velocidade 0,0 m/s Lat Actual: 34.10939 N Long Actual:117.82599 W Altitude Actual 255 TTFF 116s #Satéllite (U/T) 11/12 PDOP 2.3 VDOP 1.7 TDOP 0.0...

  • Page 129: Apêndice C

    Apêndice C Apêndice C Categorias de POI A base de dados de POIs do Magellan RoadMate possui 25 categorias diferentes. Os ícones irão aparecer no ecrã Mapa (caso esteja activado): Restaurante Comida rápida, restaurantes e supermercados Hotel ou Motel A maior parte dos locais de pernoita Estação de Serviço...

  • Page 130: Apêndice D

    Apêndice C Apêndice D Especificações Dimensões: 3,3” x 6,6” x 1,5” 8,4cm x 16,8cm x 3,8cm Peso: 13 oz. 368g Ecrã: Ecrã TTF anti-brilho de toque de 3,8 pol. a cores, 2,25” x 3,0” Resolução do Ecrã: 320 x 240 QVGA; 32.000 cores Armazenamento: Disco Rígido de 20 GB Áudio:...

Table of Contents