Cateye HL-EL210 Manual

LR-06 (AA) x 4
+ -
- +
+ - +
-
On / Off
Flashing Constant Off
1
Lever
Levier
2
Rubber pad
Languettes caoutchouc
3
4
Fix
Fixez
Two-way lock system
Système Bi-directionnel
de serrure
5
To release bracket
Pour démonter le support
6 To release light
Pour enlever la lampe
Release button
Relachez le bouton
Remove top body by pushing down while sliding it backward.
• Carefully install batteries, ensuring proper polarity.
• For best performance, do not mix new and old batteries.
• Do not shine this light directly into eyes.
Enlevez la partie supérieure du boîtier en appuyant dessus
tout en faisant glisser vers l'arrière.
• Respectez la polarité des piles.
• Evitez de mélanger nouvelles et
anciennes piles.
• Ne regardez pas ou ne projetez
pas cette lampe directement dans
les yeux.
Attach the bracket to the handle bar securely. Place the
rubber pad in the bracket to keep the bracket from rattling.
* If the end of the screw is protruding from the bracket (as
shown in Figure 3), the rubber pad isn't thick enough. Please
place an additional pad and cut it to an adequate length and
adjust it.
• To avoid damaging to the light, please attach the bracket to the
handle bar so that the bracket will not rattle.
• Please note, when screwed too tight, the screw might get in
the way of the lower light body and this may impede smooth
attaching /removing.
• Before you adjust the angle of the light, please make sure that
you pull the lever and loosen the screw.
Fixez le collier sur le guidon. Placez les languettes
caoutchouc à l'intérieur Du collier afin d'assurer un parfait
maintien.
* Si la vis dépasse de trop après avoir été serrée (voir figure 3),
la languette caoutchouc n'est pas assez épaisse. Ajoutez une
languette supplémentaire Et coupez la à la longueur adéquate.
• Afin d'éviter d'endommager la lampe, fixez le collier au guidon
et veillez à ce que celui-ci ne bouge pas.
• A noter: serrer la vis trop fort peut endommager le corps
inférieur de la lampe ce qui peut empêcher un bon montage/
démontage.
• Avant d'ajuster l'angle de la lampe, assurez vous de bien tirer
le levier et D'enlever la vis.
For UK Consumers
When used for cycling, this light should be used in conjunction
with a British Standard 6102/3 cycle light.
Spare Accessories
Accessoire de Montage
#533-8880
REVERSIBLE BRACKET
COLLIER REVERSIBLE
H-32
OPTION
#533-8825
BRACKET FOR OVERSIZE HANDLEBAR
COLLIER POUR GUIDON OVERSIZE
H-31