Sélection Entre Stereo Et Sap (Programme Secondaire Audio); Sélection De La Langue De La Bande Sonore; Sélection De La Source Audio Hdmi; Désactivation Des Enceintes Incorporées - RCA L32HD35D - 32" 720P LCD/DVD Combo Manual D'utilisation

Sélection entre Stereo
et SAP (programme
secondaire audio)
Utilisez la fonction de son multivoies (MTS) pour
écouter un son stéréo haute fidélité. MTS permet
aussi de transmettre un programme secondaire
audio (SAP) contenant une deuxième langue ou
d'autres données sonores.
Lorsque le téléviseur reçoit une émission
stéréophonique ou en SAP, le mot « Stereo » ou
« SAP » est affiché chaque fois qu'on appuie sur
DISPLAY.
1
Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV.
L'écran de menu TV s'affiche.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Audio »,
puis sur ▶ ou ENTER.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « MTS »,
puis sur ◀ ou ▶ pour sélectionner « Stereo ».
Audio
Bass 15
Treble 15
Balance 0
MTS Stereo
Surround Off
Audio Language No Info.
4
: Select : Adjust
Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à
l'écran normal.
REMARQUE:
• En général, il est possible de laisser le téléviseur
au mode stéréo car le téléviseur produit
automatiquement un son stéréophonique ou
monophonique suivant le son émis.
• Si le son en stéréo est brouillé, sélectionnez
« Mono » pour réduire le bruit.
Pour écouter un programme secondaire audio (SAP)
Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner « SAP » à
l'étape 3 ci-dessus. Au lieu du son normal, vous
entendrez le programme secondaire audio sortir des
haut-parleurs du poste.
Sélection de la langue
de la bande sonore
Quand deux langues audio ou plus sont
incluses dans un signal numérique, vous pouvez
choisir l'une des langues audio. (Cette fonction
est uniquement offerte pour les émissions
numériques.)
1
Appuyez sur SETUP/ TV MENU depuis le canal
numérique. L'écran de menu TV s'affiche.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Audio »,
puis sur ▶ ou ENTER.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Audio
Language », puis sur ▶ ou ENTER pour afficher
le menu Audio Language.
4
Appuyez sur ▲/▼ ou les touches numériques
(0-6) pour sélectionner la langue désirée.
52K0110A_fr.indd 25 52K0110A_fr.indd 25
Audio Language
0. English
1. Language 1
2. Language 2
3. French
4. Language 3
5. Spanish
6. No Info.
5
[0-6]: Select
Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à
l'écran normal.
Sélection de la source audio HDMI
Quand vous utilisez les prise PC/DVI AUDIO IN
pour raccorder à l'appareil un dispositif HDMI ou
DVI, vous devez sélectionner « HDMI » ou « DVI »
comme source d'entrée HDMI audio.
1
Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV.
L'écran de menu TV s'affiche.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Audio »,
puis sur ▶ ou ENTER.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « HDMI1
Audio ».
Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner « HDMI »
ou « DVI ».
Audio
HDMI
HDMI 1 Audio
Speakers On
: Select : Adjust
HDMI: Lors du raccordement d'un appareil HDMI
au téléviseur, sélectionnez ce réglage.
DVI: Lors du raccordement d'un appareil DVI
au téléviseur avec des cordons audio
analogiques, sélectionnez ce réglage.
4
Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à
l'écran normal.
Désactivation des
enceintes incorporées
Utilisez cette fonction pour désactiver les
enceintes du téléviseur lorsque vous raccordez
un système audio au téléviseur (voir à la page 40).
1
Appuyez sur SETUP/TV MENU. L'écran de menu
TV s'affiche.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Audio »,
puis sur ▶ ou ENTER.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Speakers ».
Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner « Off ».
Audio
HDMI 1 Audio HDMI
Speakers On
4
: Select : Adjust
Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à
l'écran normal.
REMARQUE:
• Si « Off » est sélectionné, « Speakers Off »
s'affiche à l'écran lors d'un changement de volume.
Pour activer les enceintes incorporées:
Sélectionnez « On » à l'étape 3 ci-dessus.
25
3/12/09 3:21:05 PM 3/12/09 3:21:05 PM