RCA L32HD35D - 32" 720P LCD/DVD Combo Manual D'utilisation
Téléviseur numérique avec écran tft à cristaux liquides
Hide thumbs
Also See for L32HD35D - 32" 720P LCD/DVD Combo:
- Manual de instrucciones (48 pages) ,
- Specifications (2 pages) ,
- Owner's manual (48 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GUIDE D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE AVEC ÉCRAN TFT À CRISTAUX
LIQUIDES DE 26/32 PO ET LECTEUR DVD
L26HD35D
L32HD35D
Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur),
consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code numérique
correspondant au téléviseur.
Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option Signal Type est en mode « Cable » (câblodistribution).
Si vous n'utilisez pas la câblodistribution, sélectionnez l'option « Air ».
Avant de faire fonctionner l'appareil, veuillez lire le présent guide attentivement.
52K0110A_fr.indd 1
52K0110A_fr.indd 1
ATTENTION
SÉLECTION DU MODE AIR/CABLE
3/16/09 1:55:19 PM
3/16/09 1:55:19 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for RCA L32HD35D - 32" 720P LCD/DVD Combo
Summary of Contents for RCA L32HD35D - 32" 720P LCD/DVD Combo
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE AVEC ÉCRAN TFT À CRISTAUX LIQUIDES DE 26/32 PO ET LECTEUR DVD L26HD35D L32HD35D ATTENTION Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur), consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code numérique correspondant au téléviseur.
- Page 2 Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États- Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Conformez-vous à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec et propre. 7) Ne bloquez aucune prise d’air. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) 24) Réduisez le volume au niveau minimum avant d’allumer l’appareil. Sinon, un volume sonore élevé soudain risque d’endommager l’ouïe et les haut-parleurs. 25) Ne laissez pas la distorsion sonore durer trop longtemps, car cela risque de faire surchauffer les haut-parleurs et de provoquer un incendie.
-
Page 5: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’appareil dégage de la chaleur en cours de fonctionnement. Ne couvrez pas l’appareil d’un drap ou d’une couverture afin d’éviter une surchauffe. Il ne faut ni bloquer les orifices de ventilation, ni placer près de radiateurs. N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Si vous déposez l’appareil sur une étagère, veillez à... -
Page 6: Caractéristiques
Caractéristiques Téléviseur couleur doté d’un écran à cristaux liquides et d’un lecteur DVD/CD Modèle unique peu encombrant qui combine à la fois un téléviseur couleur avec écran ACL de 26/32 po et un lecteur DVD/CD. Un DVD a une capacité bien plus grande qu’un CD audio, mais la même taille. La qualité de l’image et du son obtenue avec les DVD est supérieure à... -
Page 7: Table Of Contents
Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Fonctionnement du lecteur DVD Préparation .............27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .3 Affichage d’état du disque ......27 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......5 Lecture ............27 AVIS IMPORTANT ..........5 Modes de lecture ..........28 Caractéristiques ..........6 Lecture de CD MP3/WMA/JPEG et de Table des matières ..........7 CD audio ............28 Disque ..............8... -
Page 8: Disque
Disque Disques compatibles avec l’appareil ATTENTION: Type de disque et logo Contenu • Seuls les types de disque indiqués à gauche peuvent être utilisés avec l’appareil. Les disques DVD-ROM, CD-ROM, SVCD, CVD, VCD, etc. ne Audio peuvent pas être lus. DVD vidéo et vidéo (films) •... -
Page 9: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Vue de l’avant Capteur de la Voyant d’alimentation POWER télécommande Vue latérale gauche Fente d’insertion Touche EJECT du disque Touches VOLUME +/– Touche CHANNEL / (PLAY) Touche CHANNEL / (STOP) Touche MENU Touche INPUT/ENTER Touche POWER Pour afficher l’écran de menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran de menu. - Page 10 Emplacement des commandes (suite) Vue arrière Prise PC MONITOR IN Prises VAR (VARIABLE) AUDIO OUT Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Prise RF (ANT) IN Prises COMPONENT IN Prise HDMI 1/DVI IN Prise AC INPUT Prise LINE 2 VIDEO IN Prise HDMI 2 IN Prises LINE 1 IN (VIDEO/S-VIDEO/AUDIO (L/R)) Prise PC/DVI AUDIO IN Prises AUDIO (L/R)
-
Page 11: Télécommande
Télécommande POWER Pour allumer et éteindre l’appareil DISPLAY/– Pour afficher les informations relatives au téléviseur Pour afficher les informations relatives au lecteur Entrez « – » pour les canaux numériques TV/DVD Pour commuter entre les modes TV/AV et DVD (EJECT) Pour éjecter un disque Pour sélectionner directement des canaux de télévision... -
Page 12: Source D'alimentation
Télécommande (suite) Insertion des piles Ouvrez le couvercle du Insérez deux piles « AAA » Remettez le couvercle du compartiment à piles dans la en observant les polarités compartiment en place. direction de la flèche. indiquées par le diagramme à l’intérieur du compartiment. -
Page 13: Raccordement À L'antenne
Raccordement à l’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les consignes de raccordement à la page 14. Antenne VHF/UHF combinée (câble unique de 75 ohms ou câble à... -
Page 14: Raccordement Au Réseau De Câblodistribution
Raccordement au réseau de câblodistribution Ce téléviseur/lecteur DVD a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux câblodistribués sans avoir besoin d’un convertisseur. Certains câblodistributeurs offrent des « canaux payants », dont le signal est brouillé. Le débrouillage de ces signaux en vue d’un visionnement normal doit être effectué... -
Page 15: Starting Setup (Configuration Au Démarrage)
Starting Setup (Configuration Appuyez sur SETUP/TV MENU. L’écran de menu au démarrage) TV s’affiche. Main Menu >> Picture Le menu Auto Setup s’affiche la première Audio Channel fois que le téléviseur est mis sous tension ; il Lock permet de sélectionner la langue du menu, de Setup spécifier le réglage TV/Câble et de programmer : Select... -
Page 16: Recherche Automatique
Ajout d’un canal Auto Ch Memory Si vous trouvez un nouveau canal numériques qui Signal Type Cable Automatic Search Start n’est pas enregistré, vous pouvez l’ajouter à la mémoire de canaux. Syntonisez le nouveau canal. : Select : Adjust Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. -
Page 17: Fonctionnement Du Téléviseur
CANAUX VHF/UHF/CÂBLODISTRIBUÉS Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Clear Cable All », puis sur ▶ ou ENTER. Add/Delete 2-13 2-13 Adding Channel >> Add/Delete >> STD/HRC/IRC Clear All >> 14-69 14-36 (A) (W) 37-59 (AA) (WW) 60-85 (AAA) (ZZZ) : Select ENTER:Set 86-94... -
Page 18: Attribution D'un Nom Aux Différents Canaux
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Sleep Timer « Channel », puis sur ▶ ou ENTER. Analog Cable Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Ch Label », puis sur ▶ ou ENTER. Mono Le menu « Ch Label » apparaît. Full 480i Appuyez sur ◀... -
Page 19: Utilisation De La Puce V
Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l’étiquette Utilisez les touches numérotées (0-9) pour désirée pour cette source d’entrée. entrer votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER. Le menu Lock apparaît. Video Label Video 1 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « V- Video 2 Chip », puis sur ◀... -
Page 20: Sous-Titrage
REMARQUE: • Le système de classification Puce V standard • La fonction Puce V est en service uniquement pour est accessible que le téléviseur reçoive un signal les émissions et les sources d’entrée portant un numérique ou non et bloque aussi bien les émissions analogiques que les numériques. -
Page 21: Sous-Titrage Avancé
Cette fonction est conçue pour personnaliser les Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Analog sous-titres numériques seulement. Caption » ou « Digital Caption ». Appuyez sur SETUP/TV MENU depuis le canal Lorsque vous sélectionnez « Analog Caption », numérique. -
Page 22: Réglage Préférentiel De L'image
Réglage préférentiel de Après le réglage, appuyez sur ENTER pour retourner au menu Picture Setting. Procédez l’image alors au réglage des autres éléments. ◀ ▶ Il est possible de sélectionner l’un de quatre Brightness Diminution de la Augmentation modes d’image (Sports, Standard, Movie et luminosité... -
Page 23: Réglage Du Format D'image
Réglage du format d’image Cinema Wide3 (pour émissions de format boîte aux lettres avec sous-titres) Pour remplir la largeur de l’écran, l’image est étirée à Vous pouvez visualiser les émissions de format l’horizontale. Cependant, elle est très peu étirée vers 480i et 480p dans différents formats d’image: le haut et le bas. -
Page 24: Ajustements De L'image En Mode Pc
Ajustements de l’image Réduction numérique en mode PC du bruit (DNR) Vous pouvez ajuster pour optimiser la La DNR (réduction numérique du bruit) peut performance du téléviseur en mode PC. atténuer les parasites. Appuyez sur INPUT SELECT, puis sur ▲/▼ ou la Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode TV. -
Page 25: Sélection Entre Stereo Et Sap (Programme Secondaire Audio)
Sélection entre Stereo Audio Language et SAP (programme 0. English 1. Language 1 2. Language 2 3. French secondaire audio) 4. Language 3 5. Spanish 6. No Info. [0-6]: Select Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à Utilisez la fonction de son multivoies (MTS) pour l’écran normal. -
Page 26: Ajustement De L'affichage Lumineux
Ajustement de Réglage de l’arrêt automatique l’affichage lumineux Si la fonction d’arrêt automatique (Auto Shut Off) est activée, que la station diffusée cesse d’émettre et que personne ne regarde en La fonction de l’affichage lumineux ajuste la luminosité fait la télé, le téléviseur se met hors circuit de l’écran de manière à... -
Page 27: Préparation
Préparation Lecture Les pages qui suivent décrivent la configuration/ Appuyez sur TV/DVD pour sélectionner le mode le fonctionnement en mode DVD. DVD. Préparation Insérez le disque dans le Avant l’utilisation d’un DVD/CD, veuillez faire les compartiment à disque préparatifs suivants. en orientant le côté... -
Page 28: Modes De Lecture
Modes de lecture Lecture de CD MP3/WMA/ JPEG et de CD audio Lecture rapide Appuyez sur SEARCH pendant la lecture normale. Ce lecteur peut lire les données MP3/WMA/JPEG Chaque fois que vous appuyez sur SEARCH , la qui ont été enregistrées sur des CD-R ou des CD- vitesse de recherche augmente par (x2), RW. - Page 29 ATTENTION: Appuyez sur ENTER. • Il se peut que l’appareil ne puisse pas lire certains L’appareil entame la lecture du fichier sélectionné. CD MP3/WMA/JPEG en raison des conditions d’enregistrement. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. • Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture de •...
-
Page 30: Réglage Du Rythme De Lecture Des Images Jpeg
Appuyez sur ENTER pour ajouter/retirer la coche. Appuyez sur ▲/▼/◀/▶ pour sélectionner le fichier Le type de fichier coché va s’afficher dans le à ajouter dans la liste de programme. navigateur. Appuyez sur ENTER. Le fichier sélectionné a été Appuyez sur RETURN pour enregistrer le réglage. marqué. -
Page 31: Lecture Aléatoire (Cd)
Appuyez sur ENTER de façon répétée pour En mode zoom, appuyez à plusieurs reprises sélectionner « Track » ou « All ». sur ZOOM pour retourner à la taille originale de l’image, soit 1:1 ( Off). REMARQUE: Folder-1 Select Files Folder-2 •... -
Page 32: Marquage De Scènes Désirées
Lecture à répétition A-B: Appuyez sur MARKER pour faire disparaître cet La lecture à répétition A-B vous permet de faire affichage. répéter le contenu du disque entre deux points sélectionnés. Retour aux scènes: Appuyez sur REPEAT A-B pendant la lecture. Appuyez sur MARKER pendant le mode de Le point de départ est sélectionné. -
Page 33: Sous-Titres
Sous-titres Sélection d’un titre Activation et désactivation des sous-titres Certains disques contiennent deux titres ou plus. Si le disque comporte un menu des titres, vous Lorsque vous visionnez un disque comportant des êtes en mesure de sélectionner le titre désiré. sous-titres, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. -
Page 34: Réglage Du Rapport De Cadre De L'écran Du Téléviseur
Réglage de l’affichage à Anglais (English), français (Francais), espagnol (Espanol): l’écran La langue sélectionnée sera vue ou entendue. Other: Il est possible d’activer ou de désactiver Une autre langue peut être sélectionnée (voir la l’affichage à l’écran en appuyant sur n’importe «... -
Page 35: Mode Nuit
Auto: Night Mode : Off C’est la sélection ordinaire. Digital Out Le lecteur DVD détecte automatiquement le contenu source, film ou vidéo, de la source visionnée. Bitstream Film: Convient à la reproduction d’un contenu de film. Video: Convient à la reproduction d’un contenu vidéo. Off: Aucun son n’est émis de la prise DIGITAL AUDIO OUT. -
Page 36: Suspension Temporaire Du Blocage Parental Par Un Dvd
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un niveau Appuyez sur ENTER. de 1 à 8. Plus le numéro de niveau est faible, plus Votre nouveau mot de passe a maintenant été les restrictions sont sévères. Appuyez ensuite sur défini. ENTER. -
Page 37: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Entrez les codes numériques appropriés lors du réglage initial des paramètres « Menu », « Sous-titres (Subtitle) » ou « Bande sonore (Audio) » (voir page 34). Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 1112 Fiji 1620 Lingala... -
Page 38: Raccordement À Un Autre Appareil
Raccordement à un autre appareil La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vidéo et le présent produit dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour connaître l’emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez-vous au mode d’emploi accompagnant chaque appareil. - Page 39 Raccordement à un autre appareil (suite) Raccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareil L’entrée HDMI1 reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un dispositif HDMI ou un signal vidéo numérique non compressé d’un dispositif DVI. Si vous branchez un dispositif DVI avec un câble adaptateur HDMI-DVI, seul un signal vidéo est transféré.
- Page 40 Raccordement à un autre appareil (suite) Pour raccorder une chaîne audio Ce raccordement vous permet d’utiliser un amplificateur audio et des enceintes externes, ainsi que de régler le niveau du son avec la télécommande du téléviseur. Afin d’accéder aux commandes audio, allumez téléviseur et l’amplificateur stéréo, puis désactivez les enceintes incorporées du téléviseur (voyez «...
-
Page 41: Problèmes De Réception
Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences subies par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l’antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser une antenne extérieure. Les types les plus courants de brouillage en télévision sont expliqués ci-dessous. Si l’un de ces symptômes apparaît lorsque le téléviseur est raccordé... -
Page 42: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Consultez la liste suivante lorsque le téléviseur/lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement. Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant ou votre centre de service local. Vérifiez si tous les raccordements avec d’autres appareils sont bien effectués. PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES PAGE... - Page 43 Guide de dépannage (suite) PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES PAGE • Aucun disque n’est inséré. La lecture ne démarre pas. • Le disque est peut-être sale, nettoyez-le. • L’appareil ne peut pas lire les CD-ROM, etc. Pas d’image. • Le sélecteur TV/DVD n’est pas réglé correctement. –...
-
Page 44: Fiche Technique
Entrée S-vidéo: Entrée Y: 1,0 V (p-p), 75 ohms Entrée C: 0,3 V (p-p), 75 ohms Vidéo: (RCA) 1 V p-p/75 ohms Audio: (RCA) –8 dBm/50K ohms Vidéo en composantes: (Y) 1 V (p-p), 75 ohms (PB)/(PR) 0,7 V (p-p), 75 ohms... -
Page 45: Garantie Limitée
Ce que nous ferons : • Selon le choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d’oeuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf. - Page 46 Ce que TTE Technology Canada Ltd. fera : • Selon le choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d’œuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf.
- Page 47 Memo ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................52K0110A_fr.indd 47 52K0110A_fr.indd 47 3/12/09 3:21:23 PM 3/12/09 3:21:23 PM...
- Page 48 TTE Technology, Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2009 TTE Technology, Inc. RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation. Imprimé en Thaïlande J52K0110A SH 09/04 52K0110A_fr.indd 48 52K0110A_fr.indd 48...