1. Manuals
  2. Brands
  3. RCA Manuals
  4. LCD TV
  5. L32WD12 - 32in Widescreen LCD
  6. Manual de l'utilisateur

RCA L32WD12 - 32in Widescreen LCD Manual De L'utilisateur

User guide & warranty (french)
Hide thumbs Also See for L32WD12 - 32in Widescreen LCD:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Transforme encore le divertissement.
Transforme encore le divertissement.
À l'intérieur :
•
............
•
•
................
•
....................
•
...............
Questions
•
.............
page 6
.......
page 18
page 19
page 26
page 34
page 35
Guide de l'utilisateur
de LCD
rca.com/television

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RCA L32WD12 - 32in Widescreen LCD

Summary of Contents for RCA L32WD12 - 32in Widescreen LCD

  • Page 1: Table Of Contents

    Transforme encore le divertissement. Transforme encore le divertissement. À l’intérieur : • .... Connexions page 6 • ..Télécommande page 18 • ....Fonctions page 19 • ....Menus page 26 • ....Questions page 34 • ..... Dépannage page 35 rca.com/television...

  • Page 2: Informations Importantes

    Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit Consumer Electronics de RCA au www.rca.com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
  • Page 3 Informations importantes Instructions importantes sur la sécurité Instructions importantes sur la sécurité Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation.
  • Page 4 Table des matières Instructions importantes sur la sécurité ......i Blocage des canaux ..........23 Blocage de canaux numériques ......23 Chapitre 1 : Connexions et réglage Blocage du panneau avant ........23 Points à prendre en considération avant Verrouillage du menu Heure ....... 24 d’effectuer les connexions ...........5 Blocage des émissions sans classifi...

  • Page 5: Connexions

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale ou dans la rampe d’alimentation. NE branchez JAMAIS le téléviseur dans une prise commandée par un interrupteur mural.

  • Page 6: Obtenez L'image

    Connexions et réglage ANTENNA/CABLE ANTENNA/CABLE Obtenez l’image DIGITAL INPUT ANALOG INPUT La première étape dans la connexion de votre téléviseur est l’obtention d’une image ou d’un signal. Le panneau arrière du téléviseur vous permet de recevoir des canaux analogiques en utilisant ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT et des canaux numériques en utilisant ANTENNA/CABLE DIGITAL INPUT.

  • Page 7: Choix De Connexion

    Connexions et réglage Choix de connexion Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion. Prises utilisées Câbles requis Consulter...

  • Page 8: Connexion Vidéo (De Base)

    Connexions et réglage Connexion vidéo (de base) Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise vidéo. Voyez le haut de la page 9 pour obtenir des instructions spécifi ques. (Ces prises sont situées VIDEO sur le côté du téléviseur) N’oubliez pas : Si nécessaire, connectez l’antenne ou le câble L/MONO...
  • Page 9 Connexions et réglage Connexion de l’appareil avec la vidéo (de base) Rouge Cette connexion vous permet de connecter un composant équipé de prises de sortie vidéo comme Jaune un lecteur DVD. Blanc Nota : Si l’appareil que vous connectez a également des prises de vidéo à composantes et que vous avez des câbles de vidéo à...

  • Page 10: Connexion Hdmi/Dvi

    Connexions et réglage Connexion HDMI/DVI Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise HDMI/DVI. VIDEO *N’oubliez pas : Si nécessaire, HDMI/DVI connectez l’antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. AUDIO Appareil avec DVI Appareil avec HDMI HDMI Out Audio Out...
  • Page 11 Connexions et réglage Connexion du composant La technologie HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) est une connexion numérique non comprimée qui porte des données vidéo et audio au moyen d’un câble à mini-fi che intégrée. Puisque la technologie HDMI est basée sur la DVI (Digital Visual Interface), la prise à l’arrière du téléviseur est également compatible avec les composants munis de prises DVI.

  • Page 12: Connexion Vga

    Connexions et réglage Connexion VGA Voici un exemple de connexion à l’aide de prises VGA. N’oubliez pas : Si nécessaire, connectez l’antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. VIDEO AUDIO Connexion de l'appareil Cette connexion vous permet de connecter à...

  • Page 13: Branchement Du Téléviseur

    Connexions et réglage Branchement du téléviseur Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du téléviseur. Branchez l’autre fi che dans une prise de courant murale mise à la terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fi che dans la prise. Ne branchez pas dans une prise murale commandée par un interrupteur pour éclairage.

  • Page 14: Exécution Du Réglage Initial

    Connexions et réglage Exécution du réglage initial Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les fonctions du téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, les écrans de langue apparaissent. Réglage de la langue d’affi chage La première étape de la procédure de réglage vous demande de sélectionner la langue à...

  • Page 15: À Quoi S'attendre

    Connexions et réglage Recherche complète de canaux Réglage des canaux Même si la recherche initiale de canal peut prendre quelques minutes, Retour vous devez la compléter pour que votre téléviseur puisse affi cher les Source de signal Les deux... canaux et la programmation. Appuyez sur OK pour commencer la Type signal ana.

  • Page 16: Explication Des Prises (Par Ordre Alphabétique)

    Connexions et réglage Explication des prises (par ordre alphabétique) Cette section décrit les prises du panneau arrière du téléviseur. Vous pouvez brancher d’autres appareils de plusieurs façons. ANTENNA/CABLE ANALOG INPUT Vous permet de connecter un câble coaxial afi n de recevoir un signal d’antenne, de câble ou de câblosélecteur.

  • Page 17: Boutons Et Autres Prises Sur Votre Téléviseur

    Connexions et réglage VGA Connectez votre ordinateur, ou un autre appareil muni d’une sortie VGA en utilisant un câble D-sub à 15 broches. VGA AUDIO (mini prise stéréo) Utilisez-la pour obtenir du son lorsqu’un PC est connecté à la prise VGA.

  • Page 18: Les Touches De La Télécommande

    Connexions et réglage Les touches de la télécommande Flèches Servent à mettre en surbrillance différents articles du système de menus ON•OFF du téléviseur et à régler les commandes dans les menus. (0 à 9) Touches numériques Permettent de saisir directement le numéro du SLEEP canal et de régler l’horloge au moyen de la télécommande.

  • Page 19: Chapitre 2 : Utilisation Des Fonctions Du Téléviseur

    Chapitre 2 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs indicateurs risquent d’apparaître lorsque vous appuyez sur la touche INFO de la télécommande. Cet affi chage est appelé Bannière de canal. La liste suivante décrit les éléments de l’écran Bannière de canal (de gauche à...

  • Page 20: Contrôle Parental Et Puce Antiviolence

    Utilisation des fonctions du téléviseur Contrôle parental et puce antiviolence Les options du menu Puce V É-U et Puce V Canada dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce antiviolence) à l’intérieur du téléviseur, qui permet de bloquer les émissions et les fi lms. Les émissions télévisées peuvent être bloquées par catégories d’âge, comme TV-MA;...

  • Page 21: Puce V É-U

    Utilisation des fonctions du téléviseur L’écran de Classifi cation limite TV Voici un exemple de l’emplacement des éléments dans l’écran de classifi cation limite. Champ d’état de la classifi cation Vous permet de choisir Voir ou Bloquer en fonction de la catégorie d’âge à gauche. Classifications des films Retour État...

  • Page 22: Blocage Pour Les Classifi Cations Canadiennes

    Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage de thèmes particuliers Thèmes Vous pouvez bloquer des émissions d’après leur thème. (Le contenu est Dialogue sexuel explicite représenté par les lettres D, L, S, V et FV à l’écran.) Lorsque vous bloquez un thème, dans le cas d’une catégorie d’âge, vous bloquez automatiquement ce Langage adulte thème pour les émissions de catégorie d’âge supérieure.

  • Page 23: Classifi Cation Limite Fi Lms (Puce Antiviolence)

    Utilisation des fonctions du téléviseur Classifi cation limite fi lms (puce antiviolence) Classifications des films Fixez les limites en bloquant les fi lms qui dépassent une catégorie d’âge Retour État spécifi que. Bloq. Pour accéder au menu Classif. lim. fi lms : Bloq.

  • Page 24: Fonctions

    Utilisation des fonctions du téléviseur Verrouillage du menu Heure Activez cette option pour verrouiller le menu Heure afi n que les réglages d’heure ne puissent être modifi és par quelqu’un, comme un jeune enfant. Appuyez sur OK pour cocher la case qui permet de verrouiller le menu Heure. Lorsque vous accédez au menu Heure vous devrez entrer un mot de passe pour visionner le canal.

  • Page 25: Calendrier

    Utilisation des fonctions du téléviseur Calendrier Utilisez la fonction de calendrier pour affi cher le mois et l’année actuels, comme pour un calendrier. Le mois et l’année actuels sont affi chés si vous les réglez correctement dans l’option Date du menu Heure. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

  • Page 26: Menus

    Chapitre 3 : Utilisation du système de menus du téléviseur Utilisation du système de menus Menu principal Quitter Cette section couvre les menus de votre téléviseur. Chaque menu est résumé Guide des canaux et détaillé pour vous aider à profi ter au maximum de votre téléviseur. Le menu Contrôle parental est couvert dans le chapitre des fonctions.
  • Page 27 Utilisation du système de menus du téléviseur Préréglage de son Vous permet de choisir un préréglage de son Commande de tonalité spécifi que. Appuyez sur la fl èche vers la droite pour faire défi ler les Retour options : Standard, Film, Voix, Musique, Neutre, Jeux vidéo, Camescope Préréglage de son Personnel...

  • Page 28: Menu Image

    Utilisation du système de menus du téléviseur Ht-parl. internes Active ou désactive les haut-parleurs internes. Si un appareil est connecté aux prises de sortie audio à l’arrière du téléviseur et que vous voulez commander le son à partir de l’appareil, enlevez la coche de la case.
  • Page 29 Utilisation du système de menus du téléviseur Prérégl. d’image (non disponible pour le VGA) Affi che une liste pour Image sélectionner l’un des préréglages de l’image : Vivant, Cinématique, Naturel, Sports, Jeux vidéo, Caméra vidéo ou Personnel. Choisissez le réglage qui Retour Prérégl.

  • Page 30: Menu Réglage

    Utilisation du système de menus du téléviseur Les options suivantes du menu Image sont disponibles seulement pour l' Image entrée de VGA. Retour Réglage auto Règle automatiquement la position de l’image. Niveau du noir Couleur Phase Permet d’ajuster un papillotement des lettres à l’écran, un Contraste désalignement des couleurs ou un fl...
  • Page 31 Synto auto Non disponible pour cette télécommande. Voyez le chapitre 4 pour obtenir des détails sur la fonction de syntonisation automatique si vous possédez une télécommande universelle RCA. Sous-titres De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, Réglage ce qui vous permet d’affi...
  • Page 32 Utilisation du système de menus du téléviseur Style des ST num. Si disponibles, vous permettent de personnaliser les Style des ST num. options d’affi chage suivantes : Retour Taille ST num. Vous permet de régler la taille du texte des Taille ST num.

  • Page 33: Menu Contrôle Parental

    Utilisation du système de menus du téléviseur Messages Permet de défi nir un message qui apparaît au bas de l’écran. Message Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le message. Si Affi chage est activé, le message apparaît lorsque le téléviseur est rallumé suite à une extinction. Retour Affichage Affi...

  • Page 34: Chapitre 4 : Autres Informations

    Chapitre 4 : Autres informations Foire aux questions (FAQ) Quelle est la manière la plus rapide de visionner de la vidéo haute défi nition (HD)? Connectez une antenne à la prise d’entrée ANTENNA CABLE/DIGITAL INPUT pour visionner les canaux numériques locaux. Vous devrez peut-être acheter une antenne. Voyez la page 6 pour obtenir des renseignements supplémentaires.

  • Page 35: Dépannage

    Autres informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Problèmes posés par le moniteur HD Le téléviseur ne s’allume pas • Assurez-vous que le téléviseur est branché. Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est «...
  • Page 36 Autres informations Les commandes ne fonctionnent pas • Les commandes du panneau avant sont peut-être verrouillées (désactivées). Utilisez la télécommande pour déverrouiller les commandes du panneau avant en sélectionnant Bloc. pann. av. dans le menu Contrôle parental et en appuyant sur OK pour enlever la coche de la case.
  • Page 37 5 minutes. Rebranchez le téléviseur et rallumez-le pour voir si le problème est réglé. Si le problème persiste, veuillez visiter le site www.rca.com/television pour voir les mises à jours de FAQ ou contactez le service à la clientèle au numéro de téléphone indiqué...

  • Page 38: Montage Mural Du Téléviseur

    Autres informations Montage mural du téléviseur Attention : Le montage mural doit pouvoir supporter au moins cinq fois le poids net du téléviseur, sans causer de dommages. Pour installer le téléviseur sur un mur, vous devez acheter le montage mural VESA.

  • Page 39: Explications Des Classifi Cations De La Puce V

    Autres informations Explications des classifi cations de la puce V Système de classifi cation de la puce V É-U TV-MA (Adultes seulement) Cette émission est destinée spécifi quement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : langage indécent et vulgaire (L), activité sexuelle explicite (S) ou violence graphique (V).

  • Page 40: Système De Classifi Cation Pour Le Canada Français

    Autres informations C8+ (Enfants de 8 ans et plus) Émissions généralement considérées acceptables pour que les enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d’un adulte. Directives sur la violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou unique de résolution des confl...

  • Page 41: Syntonisation Auto

    Syntonisation auto Nota : La syntonisation automatique n’est pas disponible pour cette télécommande. Vous devez acheter une télécommande universelle RCA pour pouvoir utiliser la fonction de syntonisation automatique. La fonction de syntonisation automatique syntonise automatiquement le téléviseur au bon canal d’entrée vidéo pour les différents appareils connectés à...

  • Page 42: Garantie Limitée

    Ce que nous ferons dans l’année : • Nous pouvons choisir de (a) payer les frais de main d’oeuvre à un Centre de service autorisé de téléviseurs RCA, plus les pièces de rechange pour qu’il répare votre téléviseur, ou (b) remplacer votre téléviseur.

  • Page 43: Entretien Et Nettoyage

    Autres informations L’effet des lois provinciales des états sur cette garantie : • Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, non plus que les limitations implicites quant à la durée d’une garantie, de sorte que les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus pourraient être nulles dans votre cas.
  • Page 44 Cette page est vide intentionnellement.
  • Page 45 Cette page est vide intentionnellement.
  • Page 46 Cette page est vide intentionnellement.
  • Page 47 Cette page est vide intentionnellement.
  • Page 48 TTE Technology, Inc. 101 West 103rd St. Indianapolis, IN 46290 ©2006 TTE Technology, Inc. RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation. Imprimé aux États-Unis TOCOM 1670730B...

Table of Contents