Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Instrucciones De Funcionamiento page 3

RECEPTOR GPS THALES
LICENCIA DE SOFTWARE DE USUARIO FINAL
IMPORTANTE - LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE ABRIR EL PRECINTO DEL
DISCO, DE INSTALAR ESTE PROGRAMA O DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO.
Al hacer clic en el botón de aceptación, instalar el software suministrado en el CD o utilizar el
programa y los datos precargados, de haberlos (conjuntamente, el "Software"), conviene en
vincularse por todas las condiciones del presente contrato de licencia de software (el "Contrato"),
incluidas, a título meramente ilustrativo, las restricciones de uso, la exoneración de garantía y la
limitación de responsabilidad estipuladas en el mismo. Si no acepta todos las condiciones de este
Contrato, debe INTERRUMPIR LA INSTALACIÓN o LA UTILIZACIÓN del Software inmediatamente y
remitir por escrito las preguntas que quiera plantear a:
Thales Navigation Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex,
Francia.
La licencia no supone la venta del Software. El Software y la documentación que lo acompaña son
obras protegidas por derechos de copyright y contienen información valiosa secreta y confidencial
que pertenece a Thales (el "Otorgante") y a sus proveedores, incluidos los datos aportados por
NAVTEQ, cada uno de los cuales son propietarios de la información y de todos los derechos de
copyright y de propiedad inherentes. Usted conviene en dedicar los esfuerzos razonables a proteger
estos intereses como propietarios. Usted conviene en dedicar todos los esfuerzos razonables a
proteger estos derechos. Las leyes de copyright prohíben hacer copias del Software para cualquier
fin; del mismo modo, el usuario tampoco debe copiar la documentación escrita que acompaña al
Software.
En virtud de este Contrato, usted dispone de una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para
utilizar el Software contenido en el producto, únicamente para su uso personal, de acuerdo con las
restricciones de uso que se indican a continuación. No podrá sublicenciar, alquilar o arrendar el
Software, pero sí que podrá ceder de modo permanente su licencia para utilizar el Software y la
documentación correspondiente si entrega a una tercera persona la copia original del paquete de
Software, incluido el presente contrato, junto con el hardware. La persona a la que se transfiere
deberá entonces confirmar, mediante escrito al Licenciante, su aceptación de todos los términos y
condiciones resumidos en esta Licencia de Software. Dicha cesión significa la rescisión de su
licencia para usar el Software. Todos los derechos que corresponden al Software pertenecen al
Licenciante y a sus proveedores. Si el Software se suministra en un CD, podrá instalar una sola copia
del Software en un único ordenador para poder descargar datos de dicho ordenador para utilizarlos
con un único receptor GPS portátil de la familia Magellan. Todos los derechos que corresponden al
programa que no se otorgan expresamente en este Contrato pertenecen al Otorgante y a sus
proveedores.
Restricciones del usuario. El Software sólo puede utilizarse en un único ordenador y en un único
receptor GPS de Magellan del cual sea propietario o arrendatario. No podrá utilizar el Software en
ninguna operación de sociedad de servicio y consulta informática ni de tiempo compartido, ya sea
de modo permanente o temporal, sin contar previamente con el consentimiento por escrito del
Otorgante. Excepto en la medida en que las leyes vigentes lo permitan explícitamente (p. ej: las
leyes nacionales basadas en la Directiva Europea sobre Software (91/250) y en la Directiva sobre
bases de datos (96/9)), usted acepta no traducir el Software, modificarlo, adaptarlo,
desensamblarlo, descompliarlo o aplicarle ingeniería inversa, ni crear obras derivadas del Software o
la documentación o de una parte de los mismos. Sólo puede utilizar el Software con un receptor
GPS Magellan GPS fabricado por el Otorgante. La reproducción o distribución no autorizada del
Software o de cualquier parte del mismo podrá suponer sanciones civiles y penales, y será
perseguida en la máxima medida que la ley lo permita. Si desea obtener información sobre
interoperabilidad, tal como se define en las leyes nacionales basadas en la Directiva Europea sobre