1. Manuals
  2. Brands
  3. US Robotics Manuals
  4. Network Card
  5. USR997904
  6. Quick installation manual

US Robotics USR997904 Quick Installation Manual

10/100/1000 mbps 64-bit pci nic
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopteinstallatiegids
Guía breve de instalación
Manual de Instalação Rápida
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Краткое руководство по установке
Snabbinstallationsguide
Příručka pro rychlou instalaci
Gyorstelepítési útmutató
Instrukcja szybkiej instalacji
Hızlı Kurulum Kılavuzu
R24.0531.00
rev 1 06/05
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for US Robotics USR997904

Summary of Contents for US Robotics USR997904

  • Page 1 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación Manual de Instalação Rápida Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Краткое руководство по установке Snabbinstallationsguide Příručka pro rychlou instalaci Gyorstelepítési útmutató Instrukcja szybkiej instalacji Hızlı...

  • Page 3: Table Of Contents

    Installation Instructions ............3 Instructions d'installation .

  • Page 5: Installation Instructions

    Installation Instructions Package Contents 10/100/1000 Mbps Quick Installation Guide 64-bit PCI NIC Installation CD-ROM (this guide) For current installation instructions, visit www.usr.com/support. Step One: Install the Hardware Shut down the computer and unplug it from its power source. Remove the chassis cover from your computer. Note: Touch an unpainted metal area of your com- puter’s case to ground yourself.

  • Page 6: Windows 2000

    If you receive a prompt regarding WIndows Logo testing, click Continue Anyway. Wait for the operating system to copy the files that it needs, then click Finish. Windows XP or Windows XP Professional x64 Edition If the Found New Hardware Wizard displays a welcome screen, select No, not this time and click Next.

  • Page 7: Troubleshooting

    Troubleshooting My computer is not recognising the new NIC. Possible Solution 1: Make sure that the NIC is seated in the PCI slot securely. Check for hardware problems, such as physical damage to the card’s edge connector. Try the card in another PCI slot. Try another U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC that is known to operate correctly.
  • Page 8 Contact the U.S. Robotics Technical Support Department. To receive assistance, you need your serial number, which is located on the PC card’s label and box. Write the number in the space below. Product Number Serial Number 7904 For current support contact information, go to www.usr.com/support Country Voice Webmail...

  • Page 9: General Terms

    U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty 1.0 GENERAL TERMS: 1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not trans- ferable. 1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S.

  • Page 10: Warranty Replacement

    • U.S. ROBOTICS Installation Guide 4.0 WARRANTY REPLACEMENT: 4.1 In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre deter- mines the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and/or materials;...

  • Page 11: Regulatory Information

    GENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S.

  • Page 12: For Canadian Users

    UL Listing/CUL Listing: For External products: This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for the uses described in the User Guide. For Internal products: This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for use with UL-Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card accessories.

  • Page 13: Instructions D'installation

    Instructions d'installation Contenu de la boîte 10/100/1000 Mbps Guide d'installation 64-bit PCI NIC CD-ROM d'installation rapide (ce guide) Pour obtenir des informations récentes concernant l'installation de votre périphérique, rendez-vous sur le site : www.usr.com/support. Etape 1 : Installation du matériel Eteignez l'ordinateur et débranchez-le du secteur.
  • Page 14 Si l'écran de test affichant le logo Windows apparaît, cliquez sur Continuer. Attendez que le système d'exploitation copie les fichiers dont il a besoin, puis cliquez sur Terminer. Windows XP ou Windows XP Professional x64 Edition Si l'Assistant Nouveau matériel détecté affiche un message de bienvenue, sélectionnez Non, pas maintenant puis cliquez sur Suivant.
  • Page 15 Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas ma nouvelle carte NIC. Première solution possible : Assurez-vous que la carte NIC est correctement enfoncée dans l'emplacement PCI. Vérifiez que votre matériel n'est pas endommagé, notamment le connecteur de la carte. Essayez de placer la carte dans un autre emplacement PCI.
  • Page 16 Contactez le service d'assistance technique d'U.S. Robotics. N'oubliez pas d'indiquer le numéro de série qui se trouve sur la boîte et sur le côté de la carte PC. Inscrivez ce numéro dans l'espace ci-dessous. Numéro de produit Numéro de série 7904 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site : www.usr.com/support...
  • Page 17 Garantie limitée de deux (2) ans d’U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERALES : 1.1 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine (le CLIENT) et n’est pas transférable. 1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d’U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n’est autorisé...
  • Page 18 4.0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE : 4.1 Dans l’éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS constaterait que le produit ou la pièce présente un dysfonctionnement ou un problème directement imputable à un défaut matériel ou de main-d’œuvre, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le CLIENT joint à...
  • Page 19 5.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D’ACTIVITE, PERTE D’INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN, L’UTILISATION, LES...
  • Page 20 Homologation UL/C-UL : Pour les produits externes : Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du Canada. Il est conçu pour les utilisations décrites dans ce guide de l’utilisateur. Pour les produits internes : Cet équipement informatique est homologué...

  • Page 21: Installationsanleitung

    Installationsanleitung Packungsinhalt: 10/100/1000 Mbps Installationsanleitung 64-bit PCI NIC Installations-CD-ROM (dieses Dokument) Aktuelle Installationsanweisungen finden Sie stets unter: www.usr.com/support. 1. Schritt: Installation der Hardware Fahren Sie den Computer herunter und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das Computergehäuse. Hinweis: Berühren Sie ein Stück blankes Metall an der Abdeckung Ihres Computers, um sich zu erden.
  • Page 22 Sobald der Assistent für das Suchen neuer Hardware startet, installieren Sie den Treiber wie folgt: Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware einen Begrüßungsbildschirm anzeigt, wählen Sie Nein, diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen) und klicken Sie auf Weiter.
  • Page 23 Fehlerbehebung Die neue Netzwerkkarte wird von meinem Computer nicht erkannt. Lösungsvorschlag 1: Die Netzwerkkarte muss fest in den PCI-Steckplatz eingesetzt sein. Suchen Sie nach Hardware- Problemen wie Schäden an den Steckverbindungen der Karte. Probieren Sie die Karte in einem anderen PCI-Steckplatz aus. Testen Sie eine andere U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, von der Sie wissen, dass sie funktioniert.
  • Page 24 Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics. Bevor wir Ihnen helfen können, benötigen wir die Seriennummer, die sich auf dem Etikett der PC Card und auf der Verpackung befindet. Tragen Sie die Seriennummer in das leere Feld unten ein. Produktnummer Seriennummer 7904...
  • Page 25 Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. 1.2 Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U.S.
  • Page 26 4.0 ERSATZ IM RAHMEN DER GARANTIE: 4.1 Falls der Technische Support von U.S. ROBOTICS oder ein offizielles Vertrags-Servicecenter von U.S. ROBOTICS feststellt, dass die Fehlfunktion oder das Versagen eines Produktes oder Teils direkt auf Material- und/oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist, und dieser Fehler innerhalb des Garantiezeitraums von ZWEI (2) JAHREN auftritt und der KUNDE dem Produkt oder Teil eine Kopie des datierten Kaufbelegs (der Original-Kaufquittung von U.S.
  • Page 27 5.4 HAFTUNGSUMFANG. IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST U.S. ROBOTICS JEGLICHE HAFTUNG SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER FÜR BEGLEIT-, FOLGE-, INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCHÄDEN SOWIE BUSSGELDER, EINKOMMENS- ODER GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSAUSFALL, VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCHÄDEN AUS, DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, ANWENDUNG, LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND, OB VERTRAGS- ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) UND SELBST WENN U.S.
  • Page 28 UL-Registrierung/CUL-Registrierung: Externe Produkte: Dieses IT-Gerät ist für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen sowohl für den US- als auch den kanadischen Markt UL- bzw. CUL-registriert. Interne Produkte: Diese IT-Ausrüstung ist UL- bzw. CUL-registriert (für die USA bzw. Kanada) und für die Benutzung mit UL-registrierten PCs geeignet, in deren Installationsanleitung die Installation von Zubehörkarten beschrieben wird.

  • Page 29: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l'installazione Contenuto della confezione 10/100/1000 Mbps Guida per l'installazione 64-bit PCI NIC CD-ROM di installazione rapida (questa guida) Per consultare le istruzioni di installazione aggiornate, visitare il sito Web www.usr.com/support. Fase uno: installazione dell'hardware Spegnere il computer e scollegarlo dalla presa elettrica.
  • Page 30 Se compare un messaggio relativo al testing del logo Windows, fare clic su Continua. Attendere che il sistema operativo esegua la copia dei file necessari, quindi fare clic su Fine. Windows XP o Windows XP Professional x64 Edition Se viene visualizzata la schermata di benvenuto dell'Installazione guidata nuovo hardware, selezionare No e fare clic su Avanti.

  • Page 31: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi Il computer non riconosce la nuova scheda di interfaccia di rete. Soluzione possibile 1 Accertarsi che la scheda sia alloggiata correttamente nello slot PCI. Verificare che non vi siano problemi relativi all'hardware, quali danni fisici al connettore della scheda. Provare la scheda inserendola in un altro slot PCI.
  • Page 32 Contattare l'assistenza tecnica U.S. Robotics. Per ricevere assistenza, è necessario disporre del numero di serie riportato sull'etichetta e sulla confezione della scheda. Annotare il numero nella casella sottostante. Numero prodotto Numero di serie 7904 Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, andare alla pagina www.usr.com/support.
  • Page 33 Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDIZIONI GENERALI 1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. 1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S.
  • Page 34 4.0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA 4.1 Nel caso in cui il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o il centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE (2) ANNI, U.S. ROBOTICS fornirà...
  • Page 35 5.4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI, PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S.
  • Page 36 Omologazione UL/Omologazione CUL Per prodotti esterni Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per gli usi descritti nella presente guida, rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada. Per prodotti interni Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL, rispettivamente per i mercati degli Stati Uniti e del Canada, per l'uso con PC omologati UL le cui istruzioni descrivano l'installazione di schede da parte dell'utente.

  • Page 37: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Contenido de la caja: 10/100/1000 Mbps Guía breve de instalación 64-bit PCI NIC CD de instalación (esta guía) Encontrará instrucciones de instalación actualizadas en www.usr.com/support. Paso 1: Instalación del hardware Apague el ordenador y desenchúfelo de la fuente de alimentación.
  • Page 38 Si aparece la pantalla de pruebas del logotipo de Windows, haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). Espere a que el sistema operativo termine de copiar los archivos que necesita y haga clic en Finish (Finalizar). Si es usuario de Windows XP o Windows XP Professional x64 Edition: Si el Asistente para hardware nuevo encontrado muestra una pantalla de bienvenida, responda No, ahora no y haga clic en Siguiente.
  • Page 39 Solución de problemas Mi ordenador no reconoce la nueva NIC. Solución posible 1: Asegúrese de que la NIC está colocada correctamente en la ranura PCI. Compruebe si el equipo experimenta algún problema (por ejemplo, si el conector del borde de la tarjeta está estropeado).
  • Page 40 Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Para que le atiendan, necesitará indicar el número de serie que viene en la caja y en la etiqueta de la PC Card. Escriba el número de serie en la casilla que aparece a continuación. Número de Número de serie producto...
  • Page 41 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. ROBOTICS Corporation (en lo sucesivo, "U.S. ROBOTICS") está...
  • Page 42 4.0 SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 U.S. ROBOTICS proporcionará al cliente un número para autorizar la devolución del producto (RMA) e instrucciones para su envío al centro de U.S. ROBOTICS correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones: (1) si el servicio de asistencia técnica de U.S. ROBOTICS u otro autorizado por U.S. ROBOTICS determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricación o en los materiales;...
  • Page 43 5.4 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, NI U.S. ROBOTICS NI SUS PROVEEDORES ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA, YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DE LOS DAÑOS SECUNDARIOS, DERIVADOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O PENALES DE CUALQUIER TIPO, O POR LUCRO O BENEFICIO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA DERIVADA O RELACIONADA CON LA VENTA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, USO, RENDIMIENTO, FALLO O INTERRUPCIÓN DE SUS PRODUCTOS, INCLUSO SI U.S.
  • Page 44 Listado UL/listado C-UL: Para dispositivos externos: Este equipo informático está registrado en UL y C-UL para su uso en los mercados estadounidense y canadiense, respectivamente, a los efectos descritos en la guía del usuario. Para dispositivos internos: Este equipo informático está registrado en UL y C-UL para su uso en los mercados estadounidense y canadiense, respectivamente, con ordenadores personales registrados en UL que cuenten con instrucciones sobre el proceso de instalación de tarjetas que el usuario debe seguir.

  • Page 45: Installatie-Instructies

    Installatie-instructies Inhoud verpakking 10/100/1000 Mbps Beknopte installatiegids 64-bit PCI NIC Installatie-cd (deze gids) De meest recente installatie-instructies vindt u op www.usr.com/support. Stap één: de hardware installeren Schakel de computer uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de behuizing van uw computer. Opmerking: raak eerst een onbeschilderd metalen deel van de behuizing van uw computer aan om uzelf te aarden.
  • Page 46 Als er een testbericht met het Windows-logo verschijnt, klikt u op Toch doorgaan. Een ogenblik geduld terwijl het besturingssysteem de noodzakelijke bestanden kopieert. Klik vervolgens op Voltooien. Windows XP of Windows XP Professional x64 Edition Als de wizard Nieuwe hardware gevonden een welkomstscherm toont, selecteert u Nee, niet op dit moment en klikt u op Volgende.

  • Page 47: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Mijn computer herkent de nieuwe NIC niet. Mogelijke oplossing 1: Zorg ervoor dat de NIC goed in de PCI-sleuf is geplaatst. Controleer of er hardwareproblemen zijn zoals schade aan de rand van de aansluiting van de kaart. Steek de kaart in een andere PCI-sleuf.
  • Page 48 Gebruik een online formulier op www.usr.com/emailsupport om ons uw technische vraag toe te sturen. Neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van U.S. Robotics. U hebt uw serienummer, dat zich op het etiket en op de doos van de PC Card bevindt, nodig om technische ondersteuning te krijgen.
  • Page 49 Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation 1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN: 1.1 Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker (KLANT) en is niet overdraagbaar. 1.2 Vertegenwoordigers, leveranciers of bedrijfspartners van U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) zijn niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S.
  • Page 50 4.0 VERVANGINGSGARANTIE: 4.1 In geval de afdeling Technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS of een erkend U.S. ROBOTICS Service Centre bepaalt dat het product of onderdeel niet naar behoren functioneert of een storing bevat die direct te wijten is aan fabricage- of materiaalfouten, het product binnen de garantietermijn van TWEE (2) JAAR valt en de KLANT een kopie van het aankoopbewijs (origineel aankoopbewijs van U.S.
  • Page 51 BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN, ZELFS ALS U.S. ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U.S.
  • Page 52 UL-notering/C-UL-notering: Voor externe producten: Deze informatietechnologie is voorzien van een UL- en C-UL-notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt voor de gebruiken die worden beschreven in de gebruikershandleiding. Voor interne producten: Deze informatietechnologie is voorzien van een UL- en C-UL-notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt voor gebruik met van UL-notering voorziene computers die worden geleverd met installatie-instructies waarin wordt uitgelegd hoe gebruikers kaarten dienen te installeren.

  • Page 53: Instruções De Instalação

    Instruções de Instalação Conteúdo da embalagem 10/100/1000 Mbps Manual de Instalação Rápida 64-bit PCI NIC CD-ROM de Instalação (este manual) Para obter instruções de instalação actualizadas, visite www.usr.com/support. Passo Um: Instalar o Hardware Desligue o computador na unidade e na tomada de corrente.
  • Page 54 Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita; em seguida, clique em Finish (Concluir). Windows XP ou Windows XP Professional x64 Edition Se o Assistente de Novo Hardware Encontrado apresentar um ecrã de boas-vindas, seleccione No, not this time (Não, não desta vez) e clique em Next (Seguinte). Introduza o CD-ROM de Instalação U.S.
  • Page 55 Resolução de problemas O meu computador não reconhece a nova NIC. Solução possível 1: Certifique-se de que a NIC está bem introduzida na ranhura PCI. Verifique a existência de quaisquer problemas com hardware, tais como danos físicos sofridos pelo conector da extremidade da placa.
  • Page 56 Contacte o Departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics. Para receber assistência, terá de facultar o número de série da sua PC card, localizado na etiqueta e caixa do produto. Escreva o número no espaço em baixo. Product Number Serial Number 7904 Para obter os contactos actualizados da assistência, visite www.usr.com/support País...
  • Page 57 Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation 1.0 TERMOS GERAIS: 1.1 Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao comprador utilizador final (CLIENTE) e não é transmissível. 1.2 Nenhum agente, revendedor ou parceiro da U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) está autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U.S.
  • Page 58 4.0 SUBSTITUIÇÃO DA GARANTIA: 4.1 Na eventualidade de a Assistência Técnica da U.S. ROBOTICS ou o Centro de Serviço autorizado da U.S. ROBOTICS determinar que o produto ou peça regista um mau funcionamento ou avaria directamente devido a mão-de-obra e/ou materiais defeituosos; e se o produto se encontrar dentro dos termos da garantia de DOIS (2) ANOS;...
  • Page 59 5.4 LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI, A U.S. ROBOTICS DECLARA-SE A SI PRÓPRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, QUER BASEADA EM CONTRATOS, QUER EM DELITOS CIVIS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESPÉCIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, UTILIZAÇÃO, DESEMPENHO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS SEUS PRODUTOS, AINDA QUE A U.S.
  • Page 60 Listagem UL/Listagem CUL: Para produtos externos: Este equipamento de tecnologia de informação está listado na UL e na C-UL, tanto nos mercados norte-americano, como canadiano, respectivamente para as utilizações descritas no Manual do Utilizador. Para produtos internos: Este equipamento de tecnologia de informação está listado na UL e na C-UL, tanto nos mercados norte-americano, como canadiano, respectivamente para utilização com computadores pessoais que se encontrem na listagem UL, com instruções de instalação, detalhando a instalação pelo utilizador de acessórios de placas.

  • Page 85: Installationsinstruktioner

    Installationsinstruktioner Paketets innehåll 10/100/1000 Mbps Snabbinstallationsguide 64-bit PCI NIC Installations-CD-skiva (den här guiden) Aktuella installationsinstruktioner finns på www.usr.com/support Steg ett: Installera maskinvaran Stäng av datorn och dra ur strömsladden ur uttaget. Ta loss chassit från datorn. Obs! Rör vid en omålad metalldel på datorhöljet så att du blir jordad.
  • Page 86 Om ett testmeddelande med Windows logotyp visas klickar du på Fortsätt ändå. Vänta tills operativsystemet har kopierat de filer som behövs och klicka sedan på Slutför. Windows XP eller Windows XP Professional x64 Edition Om guiden Ny maskinvara visas med en välkomstskärm väljer du Nej, inte just nu och klickar på...
  • Page 87 Felsökning Min dator hittar inte det nya nätverkskortet. Möjlig lösning 1: Kontrollera att nätverkskortet är ordentligt intryckt i PCI-kortplatsen. Kontrollera om det finns maskinvaruproblem, som fysisk skada på kortets kontakter. Försök sätta in kortet i en annan PCI-kortplats. Testa med ett annat U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC som du vet fungerar som det ska.
  • Page 88 Kontakta avdelningen för teknisk support hos U.S. Robotics. Om du vill ha hjälp behöver du serienumret som står på PC Card-kortets etikett och lådan det levereras i. Skriv numret i utrymmet nedan. Produktnummer Serienummer 7904 Aktuell kontaktinformation för support finns på www.usr.com/support Land Röst Webbaserad e-post...
  • Page 89 U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti 1.0 ALLMÄNNA VILLKOR: 1.1 Den här begränsade garantin gäller bara för den ursprungliga slutanvändaren/köparen (KUND) och kan inte överlåtas. 1.2 Ingen representant, återförsäljare eller affärspartner för U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) har rätt att ändra villkoren för den här begränsade garantin för U.S.
  • Page 90 4.0 UTBYTE ENLIGT GARANTI: 4.1 I det fallet U.S. ROBOTICS tekniska support eller ett av U.S. ROBOTICS auktoriserat serviceställe fastställer att produkten eller delen är defekt eller felaktig till direkt följd av felaktigt arbetsutförande och/eller material, och produkten inte har överskridit garantiperioden på TVÅ (2) ÅR, och KUNDEN har bifogat en kopia av daterat inköpsbevis (ursprungligt inköpskvitto från U.S.
  • Page 91 ELLER I SAMBAND MED FÖRSÄLJNING, INSTALLATION, UNDERHÅLL, ANVÄNDNING, PRESTANDA, FEL ELLER DRIFTAVBROTT, ÄVEN OM U.S. ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDAN FÖRLUST ELLER SÅDANA SKADOR, SAMT BEGRÄNSAR SITT ANSVAR TILL ATT GÄLLA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSSUMMAN, EFTER U.S. ROBOTICS GOTTFINNANDE.
  • Page 92 UL-registrering/CUL-registrering För externa produkter: Den här IT-utrustningen är UL-registrerad och CUL-registrerad för den amerikanska respektive den kanadensiska marknaden endast för de användningsområden som beskrivs i användarhandboken. För interna produkter: Den här IT-utrustningen är UL-registrerad och CUL-registrerad för den amerikanska respektive den kanadensiska marknaden för användning med UL-registrerade persondatorer med användarhandledning för installation av korttillbehör.

  • Page 93: Pokyny K Instalaci

    Pokyny k instalaci Obsah balení Příručka pro rychlou 10/100/1000 Mbps Instalační disk instalaci 64-bit PCI NIC CD-ROM (tato příručka) Běžné pokyny k instalaci naleznete na webové adrese www.usr.com/support. První krok: Nainstalujte hardware Vypněte počítač a odpojte jej od zdroje napětí. Odstraňte z počítače kryt.
  • Page 94 Počkejte, až operační systém zkopíruje potřebné soubory, potom klepněte na tlačítko Dokončit. Windows XP nebo Windows XP Professional x64 Edition Pokud průvodce přidáním nového hardwaru zobrazí úvodní obrazovku, zvolte možnost No, not this time (Ne, nyní ne) a klepněte na tlačítko Další. Vložte instalační...
  • Page 95 Řešení problémů Můj počítač nemůže rozpoznat novou síťovou kartu NIC. Možné řešení 1: Zkontrolujte, zda je síťová karta NIC pevně usazena ve slotu PCI. Zkontrolujte, zda není problém s hardwarem, například fyzické poškození konektoru na okraji karty. Zkuste zasunout kartu do jiného slotu PCI. Zkuste jinou síťovou kartu U.S.
  • Page 96 Obraťte se na oddělení odborné pomoci společnosti U.S. Robotics. Když budete žádat pomoc od oddělení odborné pomoci, budete potřebovat sériové číslo, které je uvedeno na štítku a obalu karty PC. Na prostoru níže zapište sériové číslo. Číslo produktu Sériové číslo 7904 Aktuální...
  • Page 97 Dvouletá (2) omezená záruka společnosti U.S. Robotics Corporation 1.0 OBECNÉ PODMÍNKY: 1.1 Tato omezená záruka se vztahuje pouze na původního koncového uživatele - kupujícího (dále jen ZÁKAZNÍK) a je nepřenosná. 1.2 Žádný zástupce, prodejce ani obchodní partner společnosti U.S. Robotics Corporation (U.S.
  • Page 98 4.0 VÝMĚNA V ZÁRUCE: 4.1 V případě, že technická podpora společnosti U.S. ROBOTICS nebo autorizované servisní středisko společnosti U.S. ROBOTICS zjistí, že produkt nebo jeho část vykazuje závadu nebo poškození přímo způsobené zpracováním nebo materiálem a že produktu nevypršela DVOULETÁ (2) záruční...
  • Page 99 ZAKLÁDÁ NA SMLOUVĚ NEBO NEDOVOLENÉM ČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI), ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ ŠKODY NEBO NÁHRADY ŠKODY S REPRESIVNÍ FUNKCÍ JAKÉHOKOLI DRUHU, ZA ZTRÁTU PŘÍJMU NEBO ZISKU, ZTRÁTU OBCHODU, ZTRÁTU INFORMACÍ NEBO DAT NEBO ZA JINÉ FINANČNÍ ZTRÁTY VZNIKLÉ Z NEBO V SOUVISLOSTI S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU, POUŽÍVÁNÍM, VÝKONEM, CHYBOU NEBO PŘERUŠENÍM VÝROBY PRODUKTŮ, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST U.S.
  • Page 100 Seznamy UL/CUL: Pro externí produkty: Toto zařízení z oblasti informačních technologií je pro způsoby používání popsané v této uživatelské příručce obsaženo v seznamu organizací UL a C-UL pro trh Spojených států a Kanady. Pro interní produkty: Toto zařízení z oblasti informačních technologií je obsaženo v seznamu UL a C-UL pro trh Spojených států...

  • Page 101: Telepítési Utasítások

    Amikor az Új hardver varázsló megjeleníti az üdvözlőablakot, válassza a No, not this time (Nem, nem most) lehetőséget, majd kattintson a Next (tovább) gombra. Helyezze az US Robotics telepítő CD-lemezt a CD-ROM meghajtójába. Válassza az Install the software automatically (Recommended) (szoftver automatikus telepítése (ajánlott)) lehetőséget, majd kattintson a Next (tovább)
  • Page 102 Várjon, míg az operációs rendszer lemásolja a szükséges fájlokat, majd kattintson a Finish (befejezés) gombra. Windows 2000 Amikor megjelenik az Új hardver varázsló, helyezze az US Robotics telepítő CD-lemezt a CD-ROM meghajtójába, válassza az Alkalmas illesztőprogram keresése az eszközhöz (ajánlott), lehetőséget, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.
  • Page 103 Hibaelhárítás A számítógépem nem ismeri fel az új kártyát. 1. lehetséges megoldás: Ellenőrizze, hogy a kártya szilárdan ül-e a kártyaaljzatban. Ellenőrizzen minden esetleges hardverproblémát, például a kártya érintkezőinek fizikai károsodását. Próbálja ki a kártyát másik PCI aljzatban. Próbáljon egy másik U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártyát, amelyről biztosan tudja, hogy jól működik.
  • Page 104 Forduljon a U.S. Robotics műszaki támogatást nyújtó ügyfélszolgálatához. A segítség kéréséhez szüksége lesz majd a PC kártya címkéjén és dobozán található sorozatszámra. Írja le a számot az alábbi üres helyre. Termékszám Gyári szám 7904 A támogatással és elérhetőséggel kapcsolatos aktuális tudnivalókat a www.usr.com/support oldalon találja.
  • Page 105 A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK: 1.1 Ez a korlátozott, át nem ruházható garancia kizárólag az eredeti végfelhasználó vásárlóra (VEVŐ) vonatkozik. 1.2 A U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ügynökei, viszonteladói vagy üzleti partnerei nem jogosultak módosítani ezeket a feltételeket a U.S. ROBOTICS nevében. 1.3 Jelen korlátozott garancia köréből minden olyan termék ki van zárva, amelyet nem újonnan szereztek be a U.S.
  • Page 106 4.0 GARANCIÁLIS CSERE: 4.1 Amennyiben a U.S. ROBOTICS márkaszervize vagy a U.S. ROBOTICS hivatalos műszaki támogatási központja megállapítja, hogy a termék vagy annak valamely alkatrésze közvetlenül gyártási, illetve anyaghibának tulajdoníthatóan hibásan működik vagy működésképtelen, és a terméket a hozzá mellékelt számlával igazoltan a garanciális KÉT (2) ÉVEN belül vásárolta, és a VEVŐ...
  • Page 107 A SZERZŐDÉSBE FOGLALT VAGY OKOZOTT KÁR ESETÉN (IDEÉRTVE A FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁST) A VÉLETLEN, A SZÁRMAZÉKOS, A KÖZVETETT, A SPECIÁLIS, VAGY BÜNTETHETŐ BÁRMINEMŰ KÁROKÉRT, VAGY A BEVÉTEL VAGY A PROFITVESZTESÉGÉRT, ÜZLETVESZTÉSÉRT, INFORMÁCIÓ- VAGY ADATVESZTÉSÉRT, VAGY MÁS PÉNZÜGYI VESZTESÉGÉRT, AMELY AZ ÉRTÉKESÍTÉSBŐL, TELEPÍTÉSBŐL, KARBANTARTÁSBÓL, HASZNÁLATBÓL, TELJESÍTMÉNYBŐL, HIBÁBÓL, VAGY MEGSZAKADÁSBÓL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATBA HOZHATÓ, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A U.S.
  • Page 108 CE-megfelelés A US Robotics Részvénytársaság (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy a termék, a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, (típusszáma 7904), amelyre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy egyéb irányadó...

  • Page 109: Instrukcja Instalacji

    Instrukcja instalacji Zawartość opakowania: Instrukcja szybkiej Karta sieciowa instalacji 10/100/1000 Mbps Instalacyjna płyta (niniejsza instrukcja) 64-bit PCI NIC CD-ROM Aktualne instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć na stronie internetowej www.usr.com/support. Krok 1: Instalacja sprzętu Wyłącz komputer i odłącz go od źródła zasilania. Zdejmij pokrywę...
  • Page 110 Poczekaj, aż system operacyjny skopiuje wymagane pliki, a następnie kliknij przycisk Zakończ. Windows XP lub Windows XP Professional x64 Edition Jeśli zostanie wyświetlony ekran powitalny Kreatora znajdowania nowego sprzętu, wybierz opcję Nie, nie tym razem i kliknij przycisk Dalej. Włóż płytę instalacyjną CD-ROM U.S. Robotics do napędu. Wybierz opcję...
  • Page 111 Rozwiązywanie problemów Komputer nie rozpoznaje nowej karty sieciowej. Możliwe rozwiązanie 1: Sprawdź, czy karta sieciowa została dobrze włożona do gniazda PCI. Sprawdź, czy nie występują problemy sprzętowe, na przykład uszkodzenie złącza krawędziowego karty. Sprawdź, czy karta działa w innym gnieździe PCI. Spróbuj zainstalować inną kartę sieciową...
  • Page 112 Skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy U.S. Robotics. Aby uzyskać pomoc, należy mieć przygotowany numer seryjny karty PC znajdujący się na etykiecie umieszczonej na karcie oraz na pudełku urządzenia. Wpisz numer w poniższym polu. Numer produktu Numer seryjny 7904 Aktualne informacje na temat pomocy technicznej można uzyskać...
  • Page 113 Dwuletnia ograniczona gwarancja firmy U.S. Robotics Corporation 1.0 WARUNKI OGÓLNE 1.1 Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko użytkownikowi końcowemu (KLIENT) i nie może zostać przeniesiona na inną osobę. 1.2 Przedstawiciele, sprzedawcy ani partnerzy firmy U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) nie mają...
  • Page 114 4.0 WYMIANA GWARANCYJNA 4.1 W przypadku stwierdzenia przez dział pomocy technicznej firmy U.S. ROBOTICS lub autoryzowane centrum serwisowe firmy U.S. ROBOTICS niewłaściwego działania, wady produktu lub części, wynikających bezpośrednio ze złego wykonania lub wadliwego materiału, jeśli nie upłynął okres DWULETNIEJ (2) gwarancji, a KLIENT załączył opatrzoną datą kopię dowodu zakupu (oryginalny rachunek wystawiony przez firmę...
  • Page 115 ODPOWIEDZIALNOŚCI, W RAMACH KONTRAKTU LUB DELIKTU (WŁĄCZAJĄC W TO ZANIEDBANIE), ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE LUB KARNE, LUB ZA UTRATĘ ZYSKÓW, TRANSAKCJI, INFORMACJI ALBO DANYCH, LUB INNYCH SZKÓD FINANSOWYCH WYNIKŁYCH ZE SPRZEDAŻY LUB ZWIĄZANYCH ZE SPRZEDAŻĄ PRODUKTÓW, ICH INSTALACJĄ, KONSERWACJĄ, UŻYTKOWANIEM, DZIAŁANIEM, AWARIAMI LUB PRZERWAMI, NAWET JEŚLI FIRMA U.S.
  • Page 116 Lista UL/CUL Urządzenia zewnętrzne: Niniejsze urządzenie komputerowe znajduje się na liście UL i C-UL i jest przeznaczone do sprzedaży zarówno na rynku amerykańskim, jak i kanadyjskim i służy do zastosowań opisanych w niniejszym podręczniku użytkownika. Dotyczy urządzeń wewnętrznych: Niniejsze urządzenie komputerowe spełnia wymagania na oznaczenie UL i C-UL odpowiednio dla rynku amerykańskiego i kanadyjskiego, jeśli jest wykorzystywane we współpracy z komputerami osobistymi posiadającymi oznaczenie UL, dla których określono szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji kart peryferyjnych przez użytkownika.

  • Page 117: Kurulum Talimatlarý

    Kurulum Talimatları Ambalaj İçeriği 10/100/1000 Mbps Hızlı Kurulum Kılavuzu 64-bit PCI NIC (bu kılavuz) Kurulum CD-ROM'u Güncel kurulum talimatları için: www.usr.com/support. Birinci Adım: Donanımı kurun Bilgisayarı kapatın ve güç kaynağı bağlantısını kesin. Bilgisayarınızın kapağını çıkarın. Not: Kendinize topraklama yapmak için bilgisayar muhafazasının boyasız metal yerlerinden birine dokunun.
  • Page 118 İşletim sisteminin gerekli dosyaları kopyalamasını bekleyin ve sonra Finish (Son) düğmesini tıklatın. Windows XP veya Windows XP Professional x64 Edition Found New Hardware Wizard (Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı) bir karşılama ekranı gösterirse, No, not this time (Hayır, daha sonra) seçeneğini seçin ve Next (İleri) düğmesini tıklatın.

  • Page 119: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Bilgisayarım yeni NIC'i tanımıyor. Olası Çözüm 1: NIC'in PCI yuvasına tam oturduğundan emin olun. Kartın uç konektöründe fiziksel hasar gibi donanım sorunları olup olmadığını kontrol edin. Kartı başka bir PCI yuvasına takmayı deneyin. Doğru biçimde çalıştığı bilinen bir başka U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC kullanarak test edin.
  • Page 120 U.S. Robotics Teknik Destek Departmanıyla temasa geçiniz. Yardım almak için, PC kartınızın etiketinde ve kutusunda bulunan seri numarası gerekecektir. Bu numarayı, aşağıdaki alana yazın. Ürün Numarası Seri Numarası 7904 Güncel destek iletişim bilgileri için: www.usr.com/support Ülke Telefon Internet posta adresi Destek Saatleri Amerika Birleşik Devletleri (888) 216-2850 www.usr.com/emailsupport...
  • Page 121 U.S. Robotics Corporation İki (2) Yıllık Sınırlı Garantisi 1.0 GENEL KOŞULLAR: 1.1 Bu Sınırlı Garanti yalnızca ilk son kullanıcı alıcısına (MÜŞTERİ) verilmektedir ve başkasına aktarılamaz. 1.2 U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)'in hiçbir temsilcisi, perakende satıcısı veya iş ortağı, işbu Sınırlı Garanti üzerinde, U.S. ROBOTICS nam ve hesabına değişiklik yapma yetkisine sahip değildir.
  • Page 122 4.0 GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİŞTİRME: 4.1 U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmanı veya yetkili U.S. ROBOTICS Servis Merkezinin, bir ürün veya parçada, doğrudan hatalı işçilik ve/veya malzemeden kaynaklanan bir arıza veya kusur tespit etmesi ve ürünün İKİ (2) YILLIK garanti süresi içinde olması durumunda ve MÜŞTERİ'nin iade edilen ürün veya parça ile birlikte üzerinde tarih bulunan bir Satın Alma Belgesi (U.S.
  • Page 123 KULLANIM, ÇALIŞMA, ARIZA YA DA HİZMETİN KESİNTİYE UĞRAMASIYLA İLGİLİ YA DA İLGİSİZ, HER TÜRLÜ TESADÜFİ, SONUÇTA MEYDANA GELEN, ÖZEL YA DA HER TÜRLÜ CEZAİ HASARLARDAN, GELİR YA DA KAR KAYBI, İŞ YAPMA KAYBI, BİLGİ YA DA VERİ KAYBI YA DA PARASAL KAYIPLARDAN, U.S.
  • Page 124 UL Listesi/CUL Listesi: Harici ürünler için: Bu bilişim teknolojisi cihazı, Kurulum Kılavuzunda belirtilen kullanım amaçları doğrultusunda hem ABD hem de Kanada pazarları için UL ve C-UL listelerinde yer almaktadır. Dahili ürünler için: Bu bilişim teknolojisi cihazı, kart aksesuarların kullanıcı tarafından takılması işlemini açıklayan kurulum talimatlarına sahip UL Listesinde bulunan kişisel bilgisayarlarla kullanılmak üzere, ABD ve Kanada pazarlarında sırasıyla UL ve C-UL Listesinde bulunmaktadır.
  • Page 126 Printed in Xxxx...

Table of Contents