1. Manuals
  2. Brands
  3. US Robotics Manuals
  4. Network Card
  5. USR997902
  6. Installation manual

US Robotics USR997902 Installation Manual

10/100/1000 mbps pci nic
Hide thumbs
Table of Contents
  • Installation Guide
  • Before You Begin
  • Installation Procedure
  • Windows 98SE Users
  • Windows 2000 Users
  • Windows Me Users
  • Windows XP Users
  • Linux Users
  • Troubleshooting
  • Support Resources
  • Regulatory Approvals
  • Avant de Commencer
  • Procédure D'installation
  • Dépannage
  • Approbations Et Homologations
  • Fehlerbehebung
  • Anerkennung durch Regulierungsbehörden
  • Risoluzione DI Problemi
  • Supporto Tecnico
  • Verifiche DI Conformità
  • Voor U Begint
  • Problemen Oplossen
  • Antes de Empezar
  • Procedimiento de Instalación
  • Solución de Problemas
  • Asistencia Técnica
  • Antes de Começar
  • Resolução de Problemas
  • Aprovações de Regulamentação
  • Než Začnete
  • Řešení ProbléMů
  • Zanim Rozpoczniesz
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Zgodność Z Normami
  • Перед Началом Установки
  • Windows 98Se
  • Windows 2000
  • Поиск И Устранение Неисправностей
  • Техническая Поддержка
  • Başlamadan Önce
  • Kurulum Prosedürü
  • Sorun Giderme
  • Yasal Onaylar

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
10/100/1000 Mbps PCI NIC

Installation Guide

English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Português
Česky
Magyar
Polski
Русский
Türkçe
part number: R24.0490.00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for US Robotics USR997902

Summary of Contents for US Robotics USR997902

  • Page 1: Installation Guide

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Installation Guide English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Česky Magyar Polski Русский Türkçe part number: R24.0490.00...
  • Page 3 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (English) ...1 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (Français) ...9 10/100/1000 MBit/s Netzwerkkarte Fast Ethernet (Deutsch)...17 Scheda di rete Fast Ethernet a 10/100/1000 Mbps (Italiano)...25 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (Dutch)...33 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (Espa ol)...41 ñ...

  • Page 5: Before You Begin

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Before you begin Before you begin, we recommend you uninstall any other Network Interface Cards (NICs) you have in your system. Refer to your old NIC’s documentation for removal instructions. Write the serial number of the U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC in the space below. The serial number is located on the NIC and on the NIC’s box.

  • Page 6: Windows 98Se Users

    Step 2: (Refer to the specific instructions for your Operating System) Windows98FE Users: The CD-ROM includes the drivers for your operating system. On the CD-ROM you can locate the folder containing the driver that applies to your operating system. Windows 98SE Users: When Windows detects the new hardware, click Next.

  • Page 7: Windows Xp Users

    Windows NT Users: Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Network and click the Adapt- ers tab. Click Add and then click Have Disk. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. Type D:\WINNT4 and click OK. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”.

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following troubleshooting items before contacting the U.S. Robotics Technical Support department. I am experiencing compatibility problems between my computer and the U. S. Robot- ics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Check with your computer’s documentation to make sure that your computer’s BIOS supports the following: •...

  • Page 9: Support Resources

    Possible Solution: Make sure the correct network card driver is installed for your operating system. If necessary, try reinstalling the driver. Possible Solution: If the network card’s speed or duplex mode has been configured manually, make sure it matches that of the attached network device port. It is recommended to set the card to auto-negotiation when installing the network driver.

  • Page 10: Regulatory Approvals

    Norway +47 23 50 0097 Poland Portugal +351 (0)21 415 4034 Spain 902 117 964 Sweden +46 (0) 77 128 1020 Switzerland +0848 840 200 0870 844 4546 For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com/ Regulatory Approvals declares that this product conforms to the FCC’s specifications: Part 15, Class B:...
  • Page 11 this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS. This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller. This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use (As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product).
  • Page 12 uct or part to operating condition. U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER, at U.S. ROBOTICS expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after U.S. ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U.S.

  • Page 13: Avant De Commencer

    Carte d'interface réseau PCI 10/100/1 000 Mbits/s Avant de commencer Avant de commencer, nous vous conseillons de désinstaller les autres cartes d'interface réseau présentes sur votre système. Reportez-vous à leur documentation respective pour savoir comment procéder. Inscrivez le numéro de série de votre carte d'interface réseau U.S. Robotics 10/100/1 000 Mbits/s ci-dessous.
  • Page 14 Etape 2 : (Se rapporte aux instructions spécifiques de votre système d'exploitation) Utilisateurs de Windows 98FE : Le CD-ROM contient les pilotes correspondant à votre système d'exploitation. Recherchez sur le CD-ROM le dossier contenant les pilotes adaptés à votre système. Utilisateurs de Windows 98SE : Une fois que Windows a détecté...
  • Page 15 Utilisateurs de Windows NT : Cliquez sur Démarrer, Paramètres puis Panneau de configuration. Double-cliquez sur Réseau et cliquez sur l'onglet Carte. Cliquez sur Ajouter et cliquez sur Disque fourni. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Tapez D:\WINNT4 et cliquez sur OK. Si la lettre correspondant à...

  • Page 16: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le service d'assistance technique d'U.S. Robotics, veuillez prendre connaissance des indications suivantes. Problèmes de compatibilité entre votre ordinateur et la carte d'interface réseau U.S. Robotics 10/100/1 000 Mbits/s. Consultez la documentation relative à votre ordinateur et assurez-vous que le BIOS de votre ordinateur répond aux critères suivants : •...
  • Page 17 Solution possible : Assurez-vous que vous avez installé le pilote de la carte réseau correspondant à votre système d'exploitation. Réinstallez le pilote si nécessaire. Solution possible : Si le mode duplex ou la vitesse de la carte réseau doit être configurés manuellement, assurez- vous que leurs paramètres correspondent à...

  • Page 18: Approbations Et Homologations

    Moyen-Orient/Afrique +44 870 844 4546 Pays-Bas 0900 20 25 857 Norvège +47 23 50 0097 Pologne Portugal +351 (0)21 415 4034 Espagne 902 117 964 Suède +46 (0) 77 128 1020 Suisse +0848 840 200 Royaume-Uni 0870 844 4546 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web suivant : http://www.usr.com/ Approbations et homologations déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :...
  • Page 19 Garantie limitée à deux (2) ans par U.S. Robotics Corporation CONDITIONS GENERALES : La présente garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de la présente garantie limitée au nom d'U.S.
  • Page 20 produit pour lequel une RMA a été émise. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur le justificatif d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été...
  • Page 21 10/100/1000 Mbps PCI NIC Zu Beginn Wir empfehlen Ihnen, vor der Installation jegliche anderen Netzwerkkarten (Network Interface Cards – NICs) in Ihrem System zu deinstallieren. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation Ihrer vorherigen Netzwerkkarte. Tragen Sie die Seriennummer der U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC in das unten stehende Feld ein.
  • Page 22 2. Schritt: (Richten Sie sich nach der Dokumentation Ihres Betriebssystems) Benutzer von Windows 98FE: Auf der CD-ROM sind die Treiber für Ihr Betriebssystem enthalten. Suchen Sie auf der CD-ROM nach dem Ordner mit dem Treiber, der zu Ihrem Betriebssystem gehört. Benutzer von Windows 98SE: Klicken Sie auf Weiter, wenn Windows die neue Hardware erfasst.
  • Page 23 Benutzer von Windows NT: Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerk und klicken Sie dann auf die Registerkarte "Netzwerkkarte". Klicken Sie auf Hinzufügen und dann auf Diskette. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Geben Sie D:\WINNT4 ein und klicken Sie auf OK.

  • Page 24: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Lesen Sie bitte die folgenden Punkte zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics wenden. Es treten Kompatibilitätsprobleme zwischen meinem Computer und der U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC auf. Überprüfen Sie anhand der Dokumentation zu Ihrem Computer, dass das BIOS-System Ihres Computers Folgendes unterstützt: •...
  • Page 25 Lösungsvorschlag: Wenn die Verbindungsgeschwindigkeit der Karte oder der Duplex-Modus manuell konfiguriert wurden, achten Sie darauf, dass sie dem Geräteanschluss für das Netzwerk entsprechen. Wir empfehlen Ihnen, die Karte bei der Installation des Netzwerktreibers auf automatische Abstimmung einzustellen. Lösungsvorschlag: Der Anschluss des Netzwerkgerätes, an das die Karte angeschlossen ist, ist unter Umständen defekt.

  • Page 26: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden

    Portugal +351 (0)21 415 4034 Spanien 902 117 964 Schweden +46 (0) 77 128 1020 Schweiz +0848 840 200 0870 844 4546 Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website: http://www.usr.com/ Anerkennung durch Regulierungsbehörden erklärt, dass dieses Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt: Abschnitt 15, Klasse B: Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: 1.) Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen Störungen verursachen.
  • Page 27 Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U.S.
  • Page 28 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einer offiziellen Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS eintrifft. Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben wurde.
  • Page 29 Collegamento PCI NIC a 10/100/1000 Mbps Preliminari Prima di iniziare, è consigliabile disinstallare eventuali schede di interfaccia di rete (NIC) già presenti nel sistema. Consultare la documentazione fornita con la vecchia scheda per ulteriori informazioni. Scrivere il numero di serie di U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC nel riquadro qui sotto. Il numero di serie è...
  • Page 30 Fase 2. (Seguire le istruzioni specifiche del sistema operativo in uso) Utenti Windows 98FE: Il CD-ROM include i driver per questi sistemi operativi. Individuare nel CD-ROM la cartella contenente il driver necessario per il sistema operativo in uso. Utenti Windows 98SE Quando Windows rileva il nuovo hardware, fare clic su Avanti.

  • Page 31: Risoluzione Di Problemi

    CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D". Selezionare USR 10/100/ 1000 PCI NIC e fare clic su OK. Seguire le istruzioni visualizzate. Quando viene nuovamente visualizzata la finestra Rete, fare clic su Chiudi. Rimuovere il CD di installazione dall'unità...
  • Page 32 Nota: per ottenere istruzioni su come apportare modifiche alle impostazioni del BIOS, consultare la documentazione del computer, contattare il rivenditore oppure rivolgersi al produttore. Il computer non riconosce U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Se il computer non rileva U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC oppure il driver di rete non viene installato correttamente, consultare le seguenti possibili soluzioni.

  • Page 33: Supporto Tecnico

    server, assicurarsi di possedere i diritti di accesso e ID e password validi. Soluzione possibile Se non si riesce ad accedere a Internet, verificare le impostazioni di rete e assicurarsi che TCP/IP sia installato e configurato correttamente. Supporto tecnico World Wide Web Contiene utili informazioni, documenti e manuali sui prodotti.

  • Page 34: Verifiche Di Conformità

    Verifiche di conformità U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC: Parte 15, Classe B: Il funzionamento è soggetto alle condizioni riportate di seguito. 1.) Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive. 2.) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.
  • Page 35 Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation CONDIZIONI GENERALI La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S.
  • Page 36 U.S. ROBOTICS non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento del ricevimento dell'articolo da parte di un centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato. I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato.

  • Page 37: Voor U Begint

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Voor u begint Het is raadzaam andere Network Interface Cards (NICs) uit uw systeem te verwijderen voordat u begint. Raadpleeg de documentatie bij uw vorige NIC voor aanwijzingen over hoe u deze kunt verwijderen. Schrijf in de ruimte hieronder het serienummer op van de U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC.
  • Page 38 Stap 2: (Raadpleeg de speciale aanwijzingen voor uw besturingssysteem) Gebruikers van Windows 98FE: De cd-rom bevat de stuurprogramma's voor uw besturingssysteem. Op de cd-rom kunt u de map vinden met de stuurprogramma's voor uw besturingssysteem. Gebruikers van Windows 98SE: Klik op Volgende wanneer Windows de nieuwe apparatuur opgemerkt heeft. Selecteer Het beste stuurprogramma voor uw apparaat zoeken en klik op Volgende.

  • Page 39: Problemen Oplossen

    Gebruikers van Windows NT: Klik in Windows op Start, Instellingen en Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk en vervolgens op het tabblad Adapters. Klik op Toevoegen en vervolgens op Diskette. Plaats de installatie-cd in uw cd-rom-station. Typ D:\WINNT4 en klik op OK. Als D niet de aanduiding van uw cd-rom-station is, typt u niet D, maar de betreffende letter.
  • Page 40 Er zijn problemen met de compatibiliteit tussen mijn computer en de U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Bekijk in de documentatie van uw computer het gedeelte over de BIOS van uw computer om het volgende vast te stellen: • Wordt de PCI Local Bus specificatie v2.2 ondersteund? •...
  • Page 41 Mogelijke oplossing: Als de snelheid of de duplex-modus van het netwerk handmatig zijn ingesteld, dan dienen deze gelijk te zijn aan die van de aangesloten netwerkapparaatpoort. Het wordt aanbevolen om de kaart in te stellen op Automatisch onderhandelen tijdens de installatie van het netwerkstuurprogramma.
  • Page 42 Polen Portugal +351 (0)21 415 4034 Spanje 902 117 964 Zweden +46 (0) 77 128 1020 Zwitserland +0848 840 200 0870 844 4546 Meer informatie over actuele contactgegevens voor de Technische Ondersteuning vindt u op de website: http://www.usr.com/ Reglementaire goedkeuringen verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specificaties: Deel 15, Klasse B: De werking voldoet aan twee voorwaarden:...
  • Page 43 Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation ALGEMENE VOORWAARDEN: Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker (KLANT) en is niet overdraagbaar. Vertegenwoordigers, leveranciers of bedrijfspartners van U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) zijn niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S.
  • Page 44 serienummer van het product waarvoor de RMA is uitgegeven. Het bijgesloten aankoopbewijs wordt gecontroleerd op aankoopdatum en aankoopplaats. U.S. ROBOTICS is gerechtigd de garantie te weigeren indien na het bekijken van het geretourneerde product of onderdeel de door de KLANT verstrekte informatie niet overeen blijkt te komen met het product waarvoor de RMA is uitgegeven.

  • Page 45: Antes De Empezar

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Antes de empezar Antes de empezar, le recomendamos que desinstale cualquier otra tarjeta de interfaz de red (NIC) de que disponga su sistema. Para más detalles, consulte la documentación adjunta a su anterior NIC. Anote el número de serie de la U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC en el recuadro que encontrará...
  • Page 46 Paso 2: (Consulte las instrucciones relativas a su sistema operativo) Si es usuario de Windows 98FE: El CD-ROM incorpora todos los controladores necesarios para su sistema operativo. Aquí encontrará la carpeta que contiene el controlador correspondiente a su sistema operativo. Si es usuario de Windows 98SE: Cuando Windows detecte el nuevo hardware, haga clic en Siguiente.
  • Page 47 Si es usuario de Windows NT: Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en Red y, a continuación, haga clic en la ficha Adaptadores. Haga clic en Agregar y luego en Utilizar disco.

  • Page 48: Solución De Problemas

    Solución de problemas Consulte estas soluciones antes de dirigirse al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Incompatibilidad entre el PC y la U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Consulte la documentación de su PC para asegurarse de que la BIOS es compatible con los siguientes dispositivos: •...

  • Page 49: Asistencia Técnica

    Solución posible: Si la velocidad de la tarjeta de red o modo dúplex se ha configurado manualmente, asegúrese de que se corresponde con el puerto del dispositivo de red incorporado. Se recomienda establecer la tarjeta en la opción de autonegociación automática cuando se instale el controlador de red. Solución posible: Puede que el puerto del dispositivo de red al que está...
  • Page 50 Suecia +46 (0) 77 128 1020 Suiza +0848 840 200 Reino Unido 0870 844 4546 Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio: http://www.usr.com/ Adecuación a las normas del sector declara que este producto cumple con las normas de la FCC: Apartado 15, Clase B: Su funcionamiento está...
  • Page 51 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de 2 (dos) años CONDICIONES La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está autorizado a modificar las condiciones de esta garantía limitada en nombre de U.S.
  • Page 52 La responsabilidad por pérdida o daño no se atribuirá a U.S. Robotics hasta que el producto o componente devuelto se reciba en el centro autorizado de U.S. Robotics y se compruebe que el envío está aprobado con un número RMA. Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado es el correspondiente a los números de modelo y de serie de ese producto en particular.

  • Page 53: Antes De Começar

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Antes de começar Antes de começar, recomendamos que desinstale quaisquer outras Network Interface Cards (NICs) que tenha no seu sistema. Consulte a documentação da sua NIC anterior para obter instruções sobre a remoção. Escreva o número de série da placa 10/100/1000 Mbps PCI NIC da U. S. Robotics no espaço que se segue.
  • Page 54 Passo 2: (consulte instruções específicas para o seu sistema operativo) Utilizadores de Windows 98FE: O CD-ROM inclui os controladores para o seu sistema operativo. Pode colocar no CD-ROM a pasta que contém o controlador que se aplica ao seu sistema operativo. Utilizadores de Windows 98SE: Quando o Windows detectar novo hardware, clique em Next (seguinte).
  • Page 55 Depois da instalação do controlador estar concluída, remova o CD de Instalação da sua unidade de CD-ROM, clique em Concluir e, em seguida, clique em Sim para reiniciar o seu computador. Depois de o computador ser reiniciado, a instalação estará concluída. Utilizadores de Windows NT: Clique em Iniciar, Definições e, em seguida, em Painel de controlo.

  • Page 56: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Verifique os seguintes itens de resolução de problemas antes de contactar o departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics. Estou com problemas de compatibilidade entre o meu computador e a placa U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Consulte a documentação do computador, no sentido de se certificar de que a respectiva BIOS suporta o seguinte: •...
  • Page 57 Solução possível: Certifique-se de que o controlador da placa de rede correcto para o seu sistema operativo está instalado. Caso necessário, instale novamente o controlador. Solução possível: Se a velocidade da placa de rede ou o modo dúplex tiver sido configurado manualmente, certifique-se de que corresponde à...

  • Page 58: Aprovações De Regulamentação

    Luxemburgo +352 342 080 8318 Médio Oriente/África +44 870 844 4546 Países Baixos 0900 20 25 857 Noruega +47 23 50 0097 Polónia Portugal +351 (0)21 415 4034 Espanha 902 117 964 Suécia +46 (0) 77 128 1020 Suíça +0848 840 200 Reino Unido 0870 844 4546 Para obter informações actualizadas sobre a assistência técnica, consulte o seguinte Web site:...
  • Page 59 Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation > TERMOS GERAIS: Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao comprador utilizador final (CLIENTE) e não é transmissível. Nenhum agente, revendedor ou parceiro da U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) está autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U.S.
  • Page 60 A responsabilidade por perdas ou danos não se transfere para a U.S. ROBOTICS até que o produto devolvido ou parte seja recebido como uma devolução autorizada num Centro de Devoluções da U.S. ROBOTICS. As devoluções do CLIENTE autorizadas serão desembaladas, visualmente inspeccionadas e será verificado o Número de Modelo do Produto e o Número de Série do Produto para o qual a RMA foi autorizada.

  • Page 61: Než Začnete

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Než začnete Než začnete, doporučujeme ze systému odinstalovat ostatní karty se síúovým rozhraním (NIC). Pokyny k odstranění naleznete v dokumentaci ke staré síúové kartě. Na prostoru níže zapište sériové číslo síúové karty U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC.
  • Page 62 Krok 2: (Řiďte se konkrétními pokyny týkajícími se vašeho operačního systému) Uživatelé systému Windows 98FE: Na disku CD-ROM se nacházejí ovladače i pro váš operační systém. Na disku CD-ROM vyhledejte složku, která obsahuje příslušné ovladače. Uživatelé systému Windows 98SE: Jakmile systém Windows rozpozná nový hardware, klepněte na tlačítko Další. Vyberte položku Vyhledat nejlepší...

  • Page 63: Řešení Problémů

    Uživatelé systému Windows NT: Klepněte na tlačítko Start systému Windows, dále na příkaz Nastavení a potom na položku Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Síú a klepněte na kartu Adaptéry. Klepněte na tlačítko Přidat a potom klepněte na tlačítko Z diskety. Vložte instalační...
  • Page 64 Dochází k problémům s kompatibilitou mezi počítačem a síúovou kartou U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Zkontrolujte v dokumentaci počítače, zda systém BIOS počítače podporuje následující: • lokální sběrnice PCI Local Bus specifikace v2.2, • aktivovaný slot hlavní sběrnice (master) a nikoliv vedlejší slot PCI (slave), •...
  • Page 65 doporučuje nastavit kartu na automatickou komunikaci. Možné řešení: Port síúového zařízení, ke kterému je síúová karta připojena, může být vadný. Zkuste jiný port na zařízení. Možné řešení: Pokud nemáte přístup ke službě systému Windows nebo NetWare na síti, zkontrolujte, zda je služba zapnuta a správně...
  • Page 66 Aktuální informace o kontaktech na odbornou pomoc najdete na následujícím webovém serveru: http://www.usr.com/ Zákonná schválení prohlašuje, že tento produkt vyhovuje technickým požadavkům FCC: Část 15, Třída B: Používání se řídí následujícími podmínkami: 1.) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé elektromagnetické rušení a 2.) zařízení...
  • Page 67 vadný produkt nebo jeho část novými nebo repasovanými částmi; nebo vyměnit vadný produkt nebo jeho část za stejný nebo podobný, nový nebo repasovaný produkt nebo část. Pokud žádná z předchozích dvou možností není přiměřeně dostupná, společnost U.S. ROBOTICS může podle vlastního rozhodnutí poskytnout ZÁKAZNÍKOVI peněžní...
  • Page 68 opraveného nebo vyměněného produktu nebo části. OMEZENÍ: SOFTWARE JINÝCH VÝROBCŮ: Tento produkt společnosti U.S. ROBOTICS může obsahovat nebo může být dodáván se softwarem jiných výrobců, jehož používání se řídí podmínkami samostatné licenční smlouvy s koncovým uživatelem dodané jinými výrobci softwaru. Na takový software jiných výrobců se tato omezená záruka společnosti U.S.
  • Page 69 10/100/1000 Mbps PCI NIC Mielőtt hozzálát Mielőtt hozzálátna, javasoljuk, hogy távolítson el a rendszeréből minden más hálózati interfész kártyát (NIC). Az eltávolítással kapcsolatos útmutatót a régi interfész kártya dokumentációjában olvashatja el. Jegyezze fel a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártya sorozatszámát az alábbi helyre.
  • Page 70 2. lépés: (Tájékozódjon operációs rendszere speciális tudnivalóiról.) Windows 98FE felhasználók: A CD-ROM tartalmazza az operációs rendszerhez szükséges illesztőprogramokat. A CD- ROM-on keresse meg azt a mappát, amely az adott operációs rendszerhez használható illesztőprogramot tartalmazza. Windows 98SE felhasználók: Ha a Windows felismeri az új hardvert, kattintson a Tovább gombra. Válassza a Legjobb illesztőprogram keresése az eszközhöz lehetőséget, és kattintson a Tovább gombra.
  • Page 71 Windows NT rendszert használók: Kattintson a következő elemekre: Start, Beállítások, majd Vezérlőpult. Kattintson duplán a Hálózat elemre, majd kattintson az Adapterek fülre. Kattintson a Hozzáadás, majd a Saját lemez gombra. Helyezze be a CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba. Írja be: D:\WINNT4, és kattintson az OK gombra.
  • Page 72 Hibaelhárítás Ellenőrizze az alábbi hibakeresési lehetőségeket, mielőtt felvenné a kapcsolatot a U.S. Robotics műszaki támogató részlegével. Kompatibilitási problémákat észlelek számítógépem és a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártya között. Nézze át számítógépe dokumentációját, és győződjön meg arról, hogy a gépben lévő BIOS támogatja a következőket: •...
  • Page 73 Ellenőrizze az összes hálózati kábelt és csatlakozót. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel biztonságosan csatlakozik a kártya aljzatához. Lehetséges megoldás: Győződjön meg arról, hogy a hálózati kártya megfelelő illesztőprogramja van telepítve operációs rendszeréhez. Ha szükséges, próbálja meg újratelepíteni az illesztőprogramot. Lehetséges megoldás: Ha a hálózati kártya sebességét vagy duplex módját kézileg konfigurálta, akkor győződjön meg arról, hogy illeszkedik a hálózati eszköz portjának a sebességéhez.
  • Page 74 Finnország +358 98 171 0015 Fraciaország 082 507 0693 Írország +44 870 844 4546 Izrael +44 870 844 4546 Közel-Kelet/Afrika +44 870 844 4546 Lengyelország Luxemburg +352 342 080 8318 Hollandia +0900 20 25 857 Németország/Magyarország 01805671548 Norvégia +47 23 50 0097 Olaszország 848 80 9903 Portugália...
  • Page 75 (a vásárlást U.S. ROBOTICS számlával vagy hivatalos számlamásolattal kell igazolni). A U.S. ROBOTICS műszaki támogatással vagy hivatalos U.S. ROBOTICS szervizközponttal történő kapcsolatfelvételre vonatkozó információkat a U.S. ROBOTICS www.usr.com weboldalán találja meg. A VEVŐNEK a következő adatokkal kell rendelkeznie a US ROBOTICS műszaki támogatás igénybevételekor: · Termék típusszáma ·...
  • Page 76 A VEVŐ által beküldött terméket kicsomagolják, ellenőrzik, és a termék típus- és gyári számát összehasonlítják a csereutalványon megadottakkal. A mellékelt számlamásolaton ellenőrzik a vásárlás dátumát és helyét. A U.S. ROBOTICS vagy képviselője megtagadhatja a garanciaszolgálatot, amennyiben a cserélni kívánt termék vagy alkatrész nem egyezik meg a VEVŐ...
  • Page 77 A U.S. ROBOTICS GARANCIA-FELELŐSSÉGÉT SAJÁT DÖNTÉSÉNEK MEGFELELŐEN JAVÍTÁSRA, CSERÉRE VAGY A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSÉRE KORLÁTOZZA. A KÁRFELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT AZ ESETLEGESEN MEGHIÚSULT JAVÍTÁSI ÉS CSEREKÍSÉRLETEK NEM ÉRINTIK. JOGI NYILATKOZAT: Néhány országban, államban, tartományban és térségben nem engedélyezett a beleértett garancia korlátozása vagy kizárása, a vevők számára biztosított termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral kapcsolatos kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel kapcsolatos felelősség korlátozása, tehát a fenti korlátozások és kizárások a VEVŐRE korlátozott mértékben vonatkozhatnak.

  • Page 79: Zanim Rozpoczniesz

    Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps Zanim rozpoczniesz Przed rozpoczęciem pracy zaleca się odinstalowanie innych kart sieciowych znajdujących się w systemie. Instrukcje odinstalowania starej karty sieciowej można znaleźć w jej dokumentacji. Zaleca się wpisanie numeru seryjnego karty sieciowej PCI U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps w poniższym polu.
  • Page 80 Krok 2: (Szczegółowe instrukcje znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego) Użytkownicy Windows 98FE: Sterowniki dla danego systemu operacyjnego znajdują się na płycie CD. Wśród danych na płycie należy odnaleźć folder zawierający sterownik odpowiedni dla danego systemu operacyjnego. Użytkownicy Windows 98SE: Gdy system Windows wykryje nowy sprzęt, kliknij przycisk Dalej.
  • Page 81 Po zakończeniu instalacji sterownika wyjmij płytę CD z napędu, kliknij przycisk Zakończ, a następnie Tak, aby ponownie uruchomić komputer. Zakończenie instalacji nastąpi po ponownym uruchomieniu komputera. Użytkownicy systemu Windows NT: Z menu Start systemu Windows wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Panel sterowania. Dwukrotnie kliknij ikonę...

  • Page 82: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej firmy U.S. Robotics sprawdź poniższe sposoby rozwiązywania problemów. Mam problemy dotyczące kompatybilności komputera z kartą sieciową PCI U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps. Sprawdź w dokumentacji komputera, czy jego BIOS obsługuje następujące funkcje: •...
  • Page 83 Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy do połączeń 1000 Mbps używasz kabla kategorii 5, a jego długość nie przekracza 100 metrów. Sprawdź wszystkie kable i połączenia sieciowe. Sprawdź, czy kabel sieciowy jest prawidłowo umieszczony w gnieździe karty. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy w systemie zainstalowano prawidłowy sterownik karty sieciowej. W razie potrzeby ponownie zainstaluj sterownik.

  • Page 84: Zgodność Z Normami

    Kraj Połączenie (888) 216-2850 Kanada (888) 216-2850 Austria 07 110 900 116 Belgia (flamandzki) +32 (0)70 233 545 Belgia (francuski) +32 (0)70 233 546 Bliski Wschód/Afryka +44 870 844 4546 Dania +45 7010 4030 Finlandia +358 98 171 0015 Francja 082 507 0693 Hiszpania 902 117 964...
  • Page 85 Firma U.S. Robotics Corporation niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami Dyrektywy 1999/5/WE. Została zastosowana procedura zgodności przewidziana Artykułem 10(3) i szczegółowo opisana w Aneksie II Dyrektywy 1999/5/WE. Dotyczy użytkowników kanadyjskich Industry Canada (IC) Niniejsze urządzenie cyfrowe spełnia ograniczenia klasy B dotyczące emisji szumów radiowych przez urządzenia cyfrowe, ustanowione w normie kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu (Industry Canada) ICES-003 pt.
  • Page 86 · numer modelu produktu, · numer seryjny produktu, · dowód zakupu z datą, · nazwisko i numer telefonu osoby kontaktowej KLIENTA, · wersja systemu operacyjnego na komputerze KLIENTA, · płyta instalacyjna CD-ROM U.S. ROBOTICS, · instrukcja instalacji U.S. ROBOTICS. WYMIANA GWARANCYJNA Jeśli dział...
  • Page 87 ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI NIE UPOWAŻNIA NIKOGO DO BRANIA W JEJ IMIENIU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SPRZEDAŻ, INSTALACJĘ, KONSERWACJĘ, GWARANCJĘ ANI ZA UŻYTKOWANIE PRODUKTÓW FIRMY. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO U.S. ROBOTICS WYŁĄCZA SIEBIE I SWOICH DOSTAWCÓW Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ LUB DELIKTOWEJ (W TYM NA SKUTEK ZANIEDBANIA), ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE LUB SANKCJE KARNE, LUB ZA UTRATĘ...

  • Page 89: Перед Началом Установки

    10/100/1000 Мбит/с PCI NIC Перед началом установки Перед началом установки рекомендуется удалить другие платы сетевых интерфейсов (NIC), установленных в системе. Для получения инструкций по удалению смотрите старую документацию по платам сетевых интерфейсов. Введите серийный номер U.S.Robotics 10/100/1000 Мбит/с PCI NIC внизу. Серийный номер...

  • Page 90: Windows 98Se

    Шаг 2: (Смотрите особые инструкции для вашей операционной системы) Пользователи Windows 98FE: В компакт-диске содержатся драйверы для вашей операционной системы. В компакт- диске можно обнаружить папку, содержащую драйвер, применимый к вашей операционной системе. Пользователи Windows 98SE: После обнаружения нового оборудования системой Windows нажмите кнопку Далее. Выберите...
  • Page 91 Пользователи Windows NT: В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка и Панель управления. Дважды нажмите Сеть и выберите вкладку Протоколы. Нажмите кнопку Добавить, затем нажмите кнопку Установить с диска. Вставьте Инсталляционный CD-ROM в дисковод CD-ROM. Введите D:\WINNT4 и нажмите кнопку OK. Если дисковод CD-ROM обозначен другой буквой, введите ее вместо...

  • Page 92: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Проверьте следующие способы устранения перед тем как обратится в отдел технической ческой поддержки U.S. Robotics. У меня проблемы с совместимостью компьютера и U.S. Robotics 10/100/1000 Мбит/с PCI NIC. Проверьте документацию компьютера, чтобы убедится, что BIOS компьютера поддерживает...

  • Page 93: Техническая Поддержка

    Возможный способ устранения: Убедитесь, что для вашей операционной системы установлен правильный драйвер сетевой платы. При необходимости переустановите драйвер. Возможный способ устранения: При установке скорости платы и дуплексного режима вручную, убедитесь, что установки совпадают с портом подсоединенного сетевого устройства. При установке сетевого...
  • Page 94 Финляндия +358 98 171 0015 Франция 082 507 0693 Швеция +46 (0) 77 128 1020 Швейцария +0848 840 200 Израиль +44 870 844 4546 Ирландия +44 870 844 4546 Испания 902 117 964 Италия 848 80 9903 Для получения текущей информации по технической поддержке посетите web-сайт по адресу: http://www.usr.com/ Одобрен...
  • Page 95 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая в течение двух (2) лет ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Данная Ограниченная Гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя, который приобрел данное изделие (ПОКУПАТЕЛЯ), и не подлежит передаче другим лицам. Ни один из представителей, торговых посредников или деловых партнеров корпорации U.S. Robotics (U.S.
  • Page 96 Официально возвращенные ПОКУПАТЕЛЕМ изделия распаковываются, подвергаются визуальному осмотру и сверке номера модели изделия и серийного номера изделия, для которых был выдан номер RMA. В прилагаемом документе, подтверждающем факт покупки, проверяются дата и место приобретения изделия. U.S. ROBOTICS может отказать в предоставлении гарантийного обслуживания, если при визуальном...

  • Page 97: Başlamadan Önce

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Başlamadan Önce Başlamadan önce sisteminizdeki tüm diğer Ağ Arayüz Kartlarõnõ (NIC-Network Interface Card) kaldõrmanõzõ öneriyoruz. Ürün kaldõrma talimlatlarõ için eski NIC kõlavuzlarõna başvurabilirsiniz. U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC seri numarasõnõ aşağõdaki alana yazõn. Seri numarasõ NIC üzerinde ve NIC kutusunun üzerindedir. NOT: Gelecekte yararlanabilmek amacõyla, seri numaranõzõ...
  • Page 98 Adõm 2: (İşletim Sistemi ile ilgili talimatlara başvurun) Windows 98FE Kullanõcõlarõ: CD-ROM'da işletim sisteminiz için sürücüler bulunmaktadõr. CD-ROM'da, işletim sisteminize uygun sürücüyü içeren klasörü bulabilirsiniz. Windows 98SE Kullanõcõlarõ: Windows yeni donanõmõ algõladõğõnda Next'e (İleri) tõklayõn. Search for the best driver for your device (Recommended) (Aygõtõnõz için en iyi sürücüyü...
  • Page 99 Sürücü kurulumu tamamlandõktan sonra, Kurulum CD'sini CD-ROM sürücünüzden çõkartõn, Finish'i (Son) tõklayõn ve bilgisayarõnõzõ yeniden başlatmak için Yes'e (Evet) tõklayõn. Bilgisayar yeniden başladõğõnda, kurulum prosedürü tamamlanmõş olacaktõr. Windows NT Kullanõcõlarõ: Windows'ta Start (Başlat), Settings (Ayarlar) ve ardõndan Control Panel'i (Denetim Masasõ) tõklatõn.

  • Page 100: Sorun Giderme

    Sorun Giderme U.S. Robotics Teknik Destek departmanõna başvurmadan önce aşağõdaki sorun giderme adõmlarõnõ izleyin. Bilgisayarõm ve U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC arasõnda uyum sorunlarõ var. Bilgisayarõnõzõn BIOS'unun aşağõdakileri desteklediğinden emin olmak için bilgisayarõnõzõn kõlavuzlarõna başvurun: • PCI Lokal Yol Spesfikasyonu v2.2. •...
  • Page 101 Olasõ Çözüm: İşletim sisteminize uygun ağ kartõ sürücüsünün kurulu olduğundan emin olun. Gerekirse sürücüyü tekrar kurmayõ deneyin. Olasõ Çözüm: Ağ kartõnõn hõzõ veya dubleks modu manuel olarak yapõlandõrõlmõşsa, bağlõ ağ aygõtõ portunun yapõlandõrmasõyla eşleştiğinden emin olun. Ağ sürücüsü kurulurken kartõ otomatik gezinme olarak ayarlamanõz önerilir.

  • Page 102: Yasal Onaylar

    Norveç +47 23 50 0097 Polonya Portekiz +351 (0)21 415 4034 İspanya 902 117 964 İsveç +46 (0) 77 128 1020 İsviçre +0848 840 200 İngiltere 0870 844 4546 Güncel destek iletişim bilgileri için aşağõdaki İnternet adresini ziyaret ediniz: http://www.usr.com/ Yasal Onaylar bu ürünün FCC şartnamelerine uygun olduğunu beyan etmektedir: Bölüm 15, Sõnõf B:...
  • Page 103 U.S. Robotics Corporation İki (2) Yõllõk Sõnõrlõ Garantisi GENEL KOŞULLAR Bu Sõnõrlõ Garanti yalnõzca ilk son kullanõcõ alõcõsõna (MÜŞTERİ) verilmektedir ve başkasõna aktarõlamaz. U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)'in hiçbir temsilcisi, perakende satõcõsõ veya iş ortağõ, işbu Sõnõrlõ Garanti üzerinde, U.S. ROBOTICS nam ve hesabõna değişiklik yapma yetkisine sahip değildir. İşbu Sõnõrlõ...
  • Page 104 Onaylanan MÜŞTERİ iadelerinin ambalajlarõ açõlõr, gözle incelenir ve ÜİO belgesinin düzenlendiği Ürün Model Numarasõ ve Ürün Seri Numarasõyla karşõlaştõrõlõr. Ekte gönderilen Satõn Alma Belgesinin satõn alma tarihi ve yeri kontrol edilir. U.S. ROBOTICS, iade edilen ürün veya parça için MÜŞTERİ tarafõndan verilen ve ÜİO belgesinin düzenlendiği bilgilerin görsel inceleme sonunda hatalõ...
  • Page 106 Printed in XXXXXXX.

Table of Contents