Stand; Standaard - APRILIA ATLANTIC 400 SPRINT - MANUEL 10-2006 Manual

no signs of rust or holes and that the ex-
haust system works properly.
If exhaust noise increases, take your
scooter at once to an Official aprilia
Dealer.
NOTE
DO NOT TAMPER WITH THE EX-
HAUST SYSTEM.

Stand (03_14, 03_15)

The rotation of the stand "1" should be
free of obstacles.
Carry out the following checks:
The springs "2" should not be
damaged, worn, rusty or slack-
en.
The stand should turn freely,
grease the joint if necessary.
03_14
NOTE
THE FOLLOWING INFORMATION RE-
FERS TO ONE STAND BUT IS VALID
FOR BOTH.
60
Controleer de uitlaat/knaldemper van de
uitlaat en de buizen van de knaldemper,
en controleer of er geen roest of boringen
zijn en of het uitlaatsysteem correct
werkt.
Wanneer het lawaai van het uitlaatsys-
teem verhoogt, contacteert men onmid-
dellijk een Officiële aprilia Dealer.
N.B.
HET IS VERBODEN OM TE KNOEIEN
AAN HET UITLAATSYSTEEM.

Standaard (03_14, 03_15)

De rotatie van de standaard «1» mag niet
worden belet.
Voer de volgende controles uit:
De veren «2» mogen niet be-
schadigd, versleten, verroest of
verzwakt zijn.
De standaard moet vrij draaien;
vet eventueel het kogelgewricht
in.
N.B.
DE VOLGENDE INFORMATIE BE-
TREFT EEN ENKELE STANDAARD,
MAAR IS GELDIG VOOR BEIDE.