APRILIA ATLANTIC 300 I.E. Manual page 97

Open the helmet compartment
under the saddle.
Undo the two screws «1» and
remove the inspection cover
«2».
Make sure that the coolant level
in the expansion tank «3» is be-
tween the «MIN» and «MAX»
reference marks.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
Otherwise:
Loosen (turning it clockwise) but
do not remove the filler cap «4».
Wait for some seconds so that
possible pressure may be
purged.
Unscrew and remove the tap
«4».
CAUTION
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL
DOWN BEFORE CHECKING OR TOP-
PING-UP THE COOLANT LEVEL.
CAUTION
COOLANT IS TOXIC IF INGESTED;
CONTACT WITH EYES OR SKIN MAY
CAUSE IRRITATION. DO NOT INTRO-
97
Open de helmruimte onder het
zadel.
Draai de twee bouten «1» los en
verwijder het inspectiedeksel
«2».
Controleer of het vloeistofpeil in
het expansievat «3», zich tus-
sen de referenties «MIN» en
«MAX» bevindt.
MIN = minimum peil.
MAX = maximum peil.
In het omgekeerde geval:
Los de vuldop «4» (door in te-
genwijzerszin te draaien) zon-
der hem te verwijderen.
Wacht enkele seconden zodat
de eventuele druk kan ontluch-
ten.
Draai de dop «4» los en verwij-
der hem.
LET OP
VOER DE HANDELINGEN VAN DE
CONTROLE EN HET BIJVULLEN VAN
DE KOELVLOEISTOF UIT WANNEER
DE MOTOR KOUD STAAT.