Kyocera KM-4230 Operation Manual page 82

3. Carry out the appropriate procedure to print
out the desired data. Printed documents will
be ejected face down into the designated
mail tray.
3. Effectuer la procédure nécessaire à
l'impression des données désirées. Les
documents imprimés seront éjectés face
sur le dessous dans le plateau personnel
spécifié.
3. Realice el procedimiento apropiado para
imprimir los datos deseados. Los documentos
impresos salen cara abajo en la bandeja de
correo especificada.
3. Führen Sie das geeignete Verfahren zum
Drucken der gewünschten Daten durch.
Die gedruckten Dokumente werden mit der
bedruckten Seite nach unten im angegebenen
Brieffach gestapelt.
3. Eseguire le procedure necessarie per
stampare i dati desiderati. I documenti
stampati verranno emessi a faccia in giù nel
vassoio designato della casella postale.
77
4. Remove all of the printed documents from
the mail tray.
4. Retirer tous les documents imprimés du
plateau personnel.
4. Retire todos los documentos impresos de la
bandeja de correo.
4. Entfernen Sie alle gedruckten Dokumente aus
dem Brieffach.
4. Rimuovere tutti i documenti stampati dal
vassoio.