Wrist Strap Warning - Cisco 7603 - Modular Expansion Base Installation Manual

Chapter 2 Preparing for Installation
Safety Guidelines

Wrist Strap Warning

Warning During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the
card. Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool, or
you could shock yourself. Statement 94
Waarschuwing Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de kaart
beschadigd wordt door elektrostatische ontlading. Raak het achterbord niet
rechtstreeks aan met uw hand of met een metalen werktuig, omdat u anders een
elektrische schok zou kunnen oplopen.
Varoitus Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia estääksesi kortin
vaurioitumisen sähköstaattisen purkauksen vuoksi. Älä kosketa taustalevyä
suoraan kädelläsi tai metallisella työkalulla sähköiskuvaaran takia.
Attention Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour éviter
que des décharges électriques n'endommagent la carte. Pour éviter
l'électrocution, ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni
avec un outil métallique.
Warnung Zur Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung
während dieses Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei
Berührung der Rückwand mit der Hand oder einem metallenen Werkzeug
besteht Elektroschockgefahr.
Avvertenza Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni alla
scheda causati da un'eventuale scarica elettrostatica. Non toccare
direttamente il pannello delle connessioni, né con le mani né con un qualsiasi
utensile metallico, perché esiste il pericolo di folgorazione.
Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet.
Unngå direkte berøring av bakplanet med hånden eller metallverktøy, slik at di
ikke får elektrisk støt.
Aviso Durante este procedimento e para evitar danos ESD causados à placa, use fitas
de ligação à terra para os pulsos. Para evitar o risco de choque eléctrico, não
toque directamente na parte posterior com a mão ou com qualquer ferramenta
metálica.
¡Advertencia! Usartiras conectadas a tierra en las muñecas durante este procedimiento para
evitar daños en la tarjeta causados por descargas electrostáticas. No tocar el
plano posterior con las manos ni con ninguna herramienta metálica, ya que
podría producir un choque eléctrico.
Varning! Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra
elektrostatisk skada på kortet. Rör inte vid baksidan med handen eller
metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt.
Book Title
2-9
OL-5077-7