Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Motorola SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2
Summary of Contents for Motorola SBV5322 SURFBOARD DIGITAL VOICE MODEM - annexe 2
- Page 1 — Módem de voz digital SURFboard SBV5322...
- Page 2 MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE. UU. (US Patent & Trademark Office). Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países. Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
- Page 3 Respete todos los símbolos de advertencia y precaución adheridos a este dispositivo. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. No se debe exponer el dispositivo a goteras o salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquidos, como floreros, sobre el dispositivo.
- Page 4 Esto evitará que el producto se dañe a causa de rayos y picos de tensión.
- Page 5 • Al final de su vida útil, se debe desechar la batería del SBV5322 de forma correcta y es posible que deba ser reciclada. Póngase en contacto con su centro de reciclado local para conocer los métodos correctos de desecho.
- Page 6 Antes de la instalación, la batería no debe someterse a temperaturas menores que -10 °C ni mayores que +60 °C (14 °F a 140 °F). Después del uso inicial por parte del cliente (es decir, tras alcanzar por primera vez un nivel de carga superior al nivel de carga en el momento del envío), la batería no debe someterse a temperaturas fuera del rango de...
- Page 7 Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Page 8 Declaración internacional de conformidad Nosotros, Motorola, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA, U.S.A. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el SBV5322 al que corresponde la presente declaración, cumple con una o más de las siguientes normas: EN55022 EN55024 EN60950-1 EN61000-3-2 EN61000-3-3 CISPR 22...
-
Page 9: Table Of Contents
Cuidado del medio ambiente mediante el reciclaje ..........v Requerimientos de seguridad para la batería de iones de litio del SBV5322 ......v Información importante sobre el servicio VoIP . -
Page 10: Introducción
Introducción El módem de voz digital para cuatro líneas SURFboard SBV5322 brinda acceso de alta velocidad a Internet y a otros servicios en línea, y conexiones VoIP para hasta cuatro líneas telefónicas. Módem de voz digital para cuatro líneas SBV5322 Su SBV5322 transmite y recibe datos mucho más rápido que los módems de acceso... -
Page 11: Funciones Telefónicas Del Sbv5322
• Conexión telefónica estándar de dos hilos para operaciones de voz, fax y módem telefónico. La conexión al equipo telefónico se realiza con un conector y una toma RJ-11 estándar. •... -
Page 12: Paneles Superior Y Frontal
Introducción Paneles superior y frontal Las luces brindan información sobre encendido, comunicaciones y errores: Número Si parpadea Si está encendida Power Diagnóstico de inicio en curso Módem de voz digital encendido (encendido) Está buscando una conexión con Canal descendente conectado... -
Page 13: Panel Posterior
“Luces del panel frontal y condiciones de error” en la página 28). El reinicio puede demorar un poco (entre 5 y 30 minutos) dado que el módem de voz digital debe encontrar los canales de comunicaciones apropiados y conectarse a ellos. -
Page 14: Antes De Comenzar
Necesitará un cable coaxial de 75 ohmios con conectores de tipo F para conectar su módem de voz digital a la toma de cable más cercana. Si tiene una TV conectada a la toma de cable, es posible que necesite un divisor de RF de 1 GHz y tres cables coaxiales en total para conectar la TV y el módem de voz digital juntos. - Page 15 Para evitar dañar el módem de voz digital con electricidad estática: • Conecte en primer lugar el cable coaxial a la toma de televisión por cable con conexión a tierra de la pared. Antes de conectar o...
-
Page 16: Inscripción Para Obtener Servicio
Introducción Inscripción para obtener servicio Debe inscribirse con un proveedor de cable para acceder a Internet y a otros servicios en línea. Para activar su servicio, llame a su proveedor de cable local. Para recibir servicio de datos, necesita proporcionar la dirección MAC impresa en la etiqueta con código de barras marcada HFC MAC ID en la parte trasera del cable módem. -
Page 17: Requisitos Del Sistema Informático
Linux equipado con una tarjeta Ethernet 10Base-T o 10/100Base-T. Si usa una tarjeta Ethernet, la misma debe estar instalada en su ordenador antes de que instale el módem de voz digital. Si no está instalada, siga las instrucciones de instalación que vienen con su tarjeta Ethernet. -
Page 18: Instalación
Deslice la batería en el compartimiento para batería hasta que esté totalmente asentada. La batería está marcada, de modo que no pueda ser instalada de forma incorrecta. Asegúrese de que la lengüeta para tirar de la batería sea accesible y no impida que la tapa de la batería se cierre correctamente. -
Page 19: Instalación Y Configuración
TCP/IP y la dirección IP . Cableado e instalación para un solo usuario Espere un tiempo (de 5 a 30 minutos) para el encendido inicial, dado que el Módem de voz digital SURFboard debe encontrar los canales de comunicación apropiados y conectarse a ellos. - Page 20 Instalación Conecte el conector de energía CC al Módem de voz digital SURFboard. Enchufe el cable de alimentación de CA en el conector del módem de voz digital y en una toma de corriente de CA. Esto enciende el Módem de voz digital SURFboard. No es necesario que lo desenchufe cuando no lo use.
-
Page 21: Cómo Configurar El Protocolo Tcp/Ip
Windows Vista: Para configurar el TCP/IP , consulte la ayuda de Windows. • Siga las instrucciones de su manual del usuario de Macintosh o UNIX Después de configurar el TCP/IP , lleve a cabo una de las siguientes opciones para verificar la dirección IP: •... - Page 22 Se abre la ventana Control Panel (Panel de Control): En los siguientes pasos, un número de conexión como 1, 2 ó 3 representa una referencia que aparece en los PC con múltiples interfaces de red. Los PC que tienen solamente una interfaz de red pueden exhibir únicamente la etiqueta Local Area Connection (Conexión...
- Page 23 Si el Protocolo de Internet (TCP/IP) figura en la lista de componentes, el TCP/IP está instalado. Puede saltar al paso 10. Si el Protocolo de Internet (TCP/IP) no está en la lista, haga clic en Install (Instalar). Se abre la ventana Select Network Component Type (Seleccionar tipo de componente de red): 14 —...
- Page 24 Instalación Haga clic en Protocol (Protocolo) en la ventana Select Network Component Type (Seleccionar tipo de componente de red) y haga clic en Add (Agregar). Se abre la ventana Select Network Protocol (Seleccionar protocolo de red): Haga clic en Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) en la sección Network Protocol (Protocolo de red) de la ventana Seleccionar protocolo de red.
- Page 25 área local. Haga clic en OK (Aceptar) cuando el programa le indique que debe reiniciar su ordenador y, nuevamente, haga clic en OK. Cuando complete la configuración de TCP/IP , vaya a “Verificación de la dirección IP en el sistema operativo Windows”...
- Page 26 Haga clic en Control Panel (Panel de Control) para abrir la ventana Panel de Control. La pantalla varía en función de las opciones de visualización de Windows XP . Si la pantalla es una vista de Categoría, como la que se muestra abajo, continúe con el paso 3. De lo contrario, salte al paso 5.
- Page 27 (Conexiones de red) para mostrar las conexiones de LAN o de Internet de alta velocidad. Salte al paso 6. Si se muestra una vista clásica similar a la que aparece más abajo, haga clic en Network Connections (Conexiones de red) para mostrar las conexiones de LAN o de Internet de alta velocidad.
- Page 28 Instalación Haga clic con el botón derecho del mouse en su conexión de red. Si aparece más de una conexión, asegúrese de seleccionar la que corresponda a su interfaz de red. Seleccione Properties (Propiedades) del menú instantáneo. Se abre la ventana Properties (Propiedades) de la conexión de área local:...
-
Page 29: Verificación De La Dirección Ip
TCP/IP . Haga clic en OK para cerrar la ventana Propiedades de TCP/IP . Haga clic en OK para cerrar la ventana Propiedades de la Conexión de área local. Cuando termine la configuración de TCP/IP , vaya a “Verificación de la dirección IP en el... - Page 30 Si aparece una Dirección de Autoconfiguración de IP (Autoconfiguration IP Address), como se ve en la ventana que aparece a continuación, hay una conexión incorrecta entre su PC y el módem de voz digital o hay problemas en la red de cable. Verifique: —...
-
Page 31: Renovación De Su Dirección Ip
Internet. Escriba exit (salir) y luego presione Enter (Intro) para volver a Windows. Si después de haber realizado este procedimiento su ordenador no puede acceder a Internet, llame a su proveedor de cable y solicite ayuda. -
Page 32: Cableado Para Usuarios Múltiples
Cableado para usuarios múltiples El Módem de voz digital SURFboard soporta varias configuraciones de usuarios múltiples. Junto con un hub o router opcional, puede servir como gateway para Internet para hasta 31 ordenadores. No todos los proveedores de servicios soportan el servicio para usuarios múltiples. Para información acerca del servicio para usuarios múltiples, póngase en contacto con su... -
Page 33: Montaje De Pared Del Sbv5322
De ser necesario, instale un anclaje en cada agujero. Utilice tornillos M4 x 38 mm (n.° 8 x 1 1/2 pulgadas) con la parte inferior plana y un diámetro de cabeza máximo de 9,0 mm (0,35 pulgadas) para montar el SBV5322. - Page 34 Instalación Atornille cada tornillo hasta que la cabeza sobresalga de la pared, como se muestra: — Debe haber, por lo menos, 2,5 mm entre la pared y la parte inferior de la cabeza del tornillo. 9,0 mm (0,35 pulgadas) como máximo 9.0 mm (.35 inches) maximum...
-
Page 35: Plantilla De Montaje En Pared
Asegúrese de imprimir a escala del 100%. La función Page scaling (Escalado de página) debe estar configurada en None (Ninguno) (100%). Mida la plantilla impresa con una regla para asegurarse de que tenga el tamaño correcto. 101,6 mm (4,0 pulgadas) 101.6 mm (4.0 inches) -
Page 36: Localización De Fallas
El reinicio del módem de voz digital puede demorar entre 5 y 30 minutos. Es posible que su proveedor de servicios pregunte por el estado de las luces del panel frontal, según se describen en... -
Page 37: Luces Del Panel Frontal Y Condiciones De Error
¿Qué es el acceso a Internet por cable de alta velocidad? La conexión a Internet por cable usa las instalaciones de la televisión por cable en lugar de líneas telefónicas para conectarse a Internet. Es extremadamente rápido y económico, y no ocupa las líneas telefónicas, que quedan libres para llamadas y faxes entrantes y salientes. - Page 38 ¿Puedo ver TV por cable mientras uso mi módem de voz digital? Sí, su línea de TV por cable puede transportar su señal de TV mientras navega por Internet o habla por teléfono.
-
Page 39: Glosario
Una dirección de Protocolo de Internet es un identificador de un ordenador u otro dispositivo en una red de TCP/IP . La redes que usan TCP/IP enrutan los mensajes en función de la dirección IP de destino. Su proveedor de cable le asigna a su módem de voz digital una dirección IP a fin de proporcionarle una conexión continua a Internet. - Page 40 Voz sobre protocolo de Internet (Voice over Internet Protocol) es un método para VoIP intercambiar información por voz, fax o de otro tipo a través de Internet. La voz y el fax se han utilizado tradicionalmente a través de líneas telefónicas tradicionales usando un circuito dedicado para cada línea.
-
Page 41: Licencia Del Software
(4) Quitar, alterar o impedir la visualización de las menciones de los derechos de autor o los mensajes de inicio que se incluyen en el Software o en la documentación del Software. (5) Exportar el Software o cualquiera de los componentes del Producto de forma que infrinja las normas de exportación de Estados Unidos. - Page 42 éste, es propiedad de Motorola o de sus terceros licenciantes, y se encuentra protegido por las leyes sobre derechos de autor de los Estados Unidos y las disposiciones de los tratados internacionales. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en la presente Licencia, la copia, reproducción, distribución o preparación de trabajos derivados del Software, de alguna parte del...
- Page 43 Visite nuestro sitio Web en: www.motorola.com 540846-002-a 04/08...