Parkside PAS 3.6 A1 - MANUAL 3 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. PAS 3.6 A1
  6. Operation and safety notes

Parkside PAS 3.6 A1 - MANUAL 3 Operation And Safety Notes

Lithium cordless screwdriver
Hide thumbs Also See for PAS 3.6 A1 - MANUAL 3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Manual , Operation and Safety Notes
LITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 A1
LITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
SLADDLÖS SKRUVDRAGARE
PAS LITHIUM
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
LITHIUM-AKKUSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
LITIUM-AKKURUUVINVÄÄNNIN
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
LITHIUM-BATTERIDREVET
SKRUETRÆKKER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PAS 3.6 A1 - MANUAL 3

Summary of Contents for Parkside PAS 3.6 A1 - MANUAL 3

  • Page 1 LITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 A1 LITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER LITIUM-AKKURUUVINVÄÄNNIN Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös SLADDLÖS SKRUVDRAGARE LITHIUM-BATTERIDREVET PAS LITHIUM SKRUETRÆKKER Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning...
  • Page 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    3. Personal safety ......................Page 8 4. Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 8 5. Use and handling of the cordless electrical power tool ........Page 9 Safety advice relating to cordless drill drivers ............Page 9 Original ancillaries / accessories .................Page 10 Before first use Charging the rechargeable battery on the device (see Fig.

  • Page 5: Introduction

    Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Keep children away from electrical Observe caution and safety notes! power tools! Wear hearing protection, dust Caution – electric shock!

  • Page 6: Technical Data

    Rated voltage: 3.6 V the intervening periods of time when the device is Rechargeable battery switched off or is running but is not actually in use. (integrated): LITHIUM This can result in a much lower vibration load over Rechargeable battery the whole of the period of working.

  • Page 7: Electrical Safety

    There is an increased risk of electric shock if Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON / OFF switch or with your body is earthed. the device switched on.

  • Page 8: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    General safety advice for electrical power tools tool that can no longer be switched on and off battery unit. There is the danger of fire if other is dangerous and must be repaired. types of rechargeable battery units are used.

  • Page 9: Original Ancillaries / Accessories

    General safety advice for … / Before first use / Preparing the tool for use switch is in the middle position (lock). Removal: To prevent the device from starting up uninten- Pull out the bit out of the tool holder tionally.

  • Page 10: Tips And Tricks

    Preparing the … / Maintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal Switching off: and meticulously examined before deliv- Release the ON / OFF switch (LED lights) ery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone ©...

  • Page 11: Conformity Declaration / Manufacturer

    We, Kompernaß GmbH, the person responsible for In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC, documents: Mr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 worn out electrical power tools must be collected Bochum, Germany, hereby declare that this product...
  • Page 12 1. Työpaikkaturvallisuus ....................Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ...................... Sivu 15 3. Henkilöiden turvallisuus .................... Sivu 16 4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ............Sivu 16 5. Akkutyökalun käyttö ja käsittely ................Sivu 17 Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet ..............Sivu 17 Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet ................Sivu 17 Ennen käyttöönottoa...

  • Page 13: Johdanto

    Määräystenmukainen käyttö Toimituksen laajuus Tämä laite on tarkoitettu ruuvien vääntämiseen puu- 1 litium-akkuruuvinväännin PAS 3.6 A1 hun, muoviin ja metalliin. Käytä laitetta kuvatulla ta- 1 jännitelähde PAS 3.6 A1 - 1 valla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Laitetta 1 kantolaukku ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Laitteen muu 26 kärkeä...

  • Page 14: Tekniset Tiedot

    Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet © Tekniset tiedot Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käyn- PAS 3.6 A1 akkuruuvinväännin: Nimellisjännite: 3,6 V nissä, mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää...

  • Page 15: Henkilöiden Turvallisuus

    Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun nii- c) Varo käynnistämästä laitetta vahin- tä ei käytetä, lasten ulottumattomissa. gossa. Varmista, että sähkötyökalu Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, on kytketty pois päältä, ennen kuin jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lu- 16 FI...

  • Page 16: Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely

    Jos nestettä joutuu silmiin, käänny lut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt lisäksi lääkärin puoleen. Vuotava akkunes- käyttävät niitä. te voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja. e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit- Akkukäyttöisen teettomasti ja että ne eivät jumitu;...

  • Page 17: Ennen Käyttöönottoa

    Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus © © Ennen käyttöönottoa Pyörimissuunnan vaihtaminen © Laitteen akun lataaminen Pyöriminen oikealle: (katso kuva D) Työnnä suunnanvaihtokytkin vasemmalle. Paina sen jälkeen virtakytkintä . Oikean Huom: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa kiertosuunnan näyttövalo palaa.

  • Page 18: Huolto

    Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / Hävittäminen Laitteen sisälle ei saa joutua nesteitä. Käytä kotelon puhdistuksessa kangasta. Älä Kompernass Service Suomi koskaan käytä bensiiniä, liuotinaineita tai puh- Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta distusaineita, jotka vioittavat muovia.

  • Page 19: Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

    Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja © Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Me, Kompernaß GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä: Konedirektiivi (2006 / 42 / EC) Pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EC) Sähkömagneettinen yhteensopivuus...
  • Page 20 1. Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 23 2. Elsäkerhet ........................Sidan 23 3. Personsäkerhet ......................Sidan 24 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..........Sidan 24 5. Användning och hantering av batteridrivet verktyg ..........Sidan 25 Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare ............Sidan 25 Originaltillbehör / Extrautrustning ..................Sidan 25 Före första användning...

  • Page 21: Inledning

    © Föreskriven användning 1 Sladdlös skruvdragare PAS 3.6 A1, lithium Detta verktyg är avsett för att skruva i trä, plast och 1 Nätdel PAS 3.6 A1 - 1 metall. Använd den endast på det sätt och till de 1 Väska användningsområden som beskrivs här.

  • Page 22: Tekniska Data

    Läs alla säkerhetsinstruk- VARNING! tioner och anvisningar! Felhantering vid till- lämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner PAS 3.6 A1-1 Nätdel: och anvisningar kan medföra elstötar, brand och / INGÅNG / Input: Märkspänning: 230 - 240 V ~ eller allvarliga skador. 50 / 60 Hz Nominell effekt:...

  • Page 23: Personsäkerhet

    är jordad. vnycklar innan du startar verktyget. c) Använd aldrig verktyget i regn eller Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en väta. Inträngande vatten i en elektrisk ap- roterande maskindel kan medföra allvarliga skador.

  • Page 24: Användning Och Hantering Av Batteridrivet Verktyg

    Batterisyra kan tränga ut ur batterier- Obs: Batteriet är redan delvis laddat vid leverans. na vid oaktsam användning. Undvik Ladda batteriet i minst 3 timmar före första använd- kontakt med utträngande batterisyra. ning. Li-ion-batterier kan laddas när som helst utan Spola av med vatten om du kommit att förkorta batteriets livslängd.

  • Page 25: Byta Bits / Skruvdragartillbehör

    Ta ut biten ur verktygsfattningen Skruvbits är märkta med mått och form. Om © Användning du ändå är osäker på om en bit passar kan du prova genom att kontrollera så att den inte har © Starta - och stänga av batte- något spelrum i skruvhuvudet.

  • Page 26: Service

    Defekta eller uttjänta uppladdningsbara batterier för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. ska återvinnas enligt direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna in batteriet och / eller apparaten till rätt typ Vid missbruk och felaktig behandling, användande av återvinning / destruktion.

  • Page 27: Förklaring Om Överensstämmelse / Tillverkarförsäkran

    EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1+A2 Typ / beskrivning: Sladdlös skruvdragare PAS 3.6 A1, lithium Date of manufacture (DOM): 06 - 2010 Serienummer: IAN 54329 Bochum, 30.06.2010 Hans Kompernaß - VD - Med reservationer för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen. 28 SE...
  • Page 28 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed .....................Side 32 3. Personlig sikkerhed ....................Side 32 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 32 5. Anvendelse og behandling af akkuværktøjet ............Side 33 Sikkerhedsinstrukser for batteridreven boremaskine og skruetrækker .......Side 33 Originalt tilbehør / originale ekstraenheder ..............Side 34...

  • Page 29: Indledning

    Indledning I denne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer: Læs betjeningsvejledningen! Beskyttelsesklasse II Følg advarsels- og Børn skal holdes borte fra elektrisk sikkerhedsanvisningerne! værktøj! Fare for elektrisk stød! Anvend ånde- og høreværn, støvmaske, Livsfare! beskyttelsesbriller og sikkerhedshandsker. Eksplosionsfare! Kun til indendørs anvendelse!

  • Page 30: Tekniske Data

    PAS 3.6 A1 Batteriskruetrækker: Nominel spænding: 3,6 V ratet er slukket, eller ganske vist er tændt, men egentlig Batteri (integreret): LITHIUM ikke anvendes. Dette kan reducere svingningsbe- Akku-kapacitet: 1350 mAh lastningen over hele tidsrummet betydeligt.

  • Page 31: Elektrisk Sikkerhed

    Anvendelsen af en sådan ledning nedsætter sker skal holdes borte fra bevægelige risikoen for elektrisk stød. dele. Hvis De har langt hår, bør De bruge et hårnet. Løst siddende beklædning, smykker eller Hvis det ikke er til at undgå at elektrisk hår kan blive grebet af dele der bevæger sig.

  • Page 32: Anvendelse Og Behandling Af Akkuværktøjet

    I givet fald med det eller ikke har læst disse an- visninger. Elektrisk værktøj er farligt hvis det skylles der af med vand. Hvis De får væske i benyttes af uerfarne personer. øjnene, bør De desuden søge lægehjælp.

  • Page 33: Originalt Tilbehør / Originale Ekstraenheder

    Brugen af andre værktøjer eller andet tilbehør Igangsætning: end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, Tryk på START- / AFBRYDERKNAPPEN kan betyde, at der er øget fare for personskade. at tænde enheden, og bliv ved med at trykke på den. ©...

  • Page 34: Tips Og Tricks

    Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti / Bortskaffelse © Tips og tricks Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fa- brikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele Skruebits er afmærket med deres mål og form. eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter Hvis du er usikker, skal du altid først prøve, om...

  • Page 35: Overensstemmelseserklæring / Producent

    Type / enhedens betegnelse: Lithium-batteridrevet skruetrækker PAS 3.6 A1 Date of manufacture (DOM): 06 - 2010 Serienummer: IAN 54329 Bochum, 30.06.2010 Hans Kompernaß - direktør - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer i forbin- delse med videreudvikling af produktet. 36 DK...
  • Page 36 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 40 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 41 5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ..........Seite 41 Sicherheitshinweise für Akkuschrauber ................Seite 41 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 42 Vor der Inbetriebnahme Geräte-Akku laden (siehe Abb.

  • Page 37: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Warn- und Sicherheitshinweise Kinder vom Elektrowerkzeug beachten! fernhalten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Vorsicht vor elektrischem Schlag! Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- Lebensgefahr! brille und Schutzhandschuhe.

  • Page 38: Technische Daten

    Allgemeine Sicherheitshinweise PAS 3.6 A1-1 Netzteil: für Elektrowerkzeuge EINGANG / Input: Nennspannung: 230 - 240 V ~ , 50 / 60 Hz Nennleistung: 5,5 W WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und AUSGANG / Output: Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand...

  • Page 39: Elektrische Sicherheit

    Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, eines elektrischen Schlages. dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- Zweckentfremden Sie das tet ist, bevor Sie es an die Stromver- Kabel nicht, um das Elektro- sorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des werkzeug zu tragen, aufzu- Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben hängen oder um den Stecker aus der...

  • Page 40: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Akkuwerkzeugs bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, auf, die vom Hersteller empfohlen dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- werden.

  • Page 41: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Akku nicht. Drehrichtungsanzeige Rechtslauf leuchtet. Sie können jetzt die Schrauben eindrehen. Ladevorgang starten: Schließen Sie das Netzteil an eine Strom- Linkslauf: quelle mit 230 - 240 V ~ 50 Hz an. Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts. 42 DE/AT/CH...

  • Page 42: Led-Lampen Ein- / Ausschalten

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie © Service Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter Die Drehrichtungsanzeige Linkslauf leuchtet. ½ Sie können jetzt Schrauben herausdrehen. WARNUNG! Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek- Einschaltsperre: trofachkraft und nur mit Original-Ersatz- Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter teilen reparieren.

  • Page 43: Entsorgung

    Hausmüll! Bochum, 30.06.2010 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. Hans Kompernaß Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente - Geschäftsführer - Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
  • Page 44 IAN 54329 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 06 / 2010 · Ident.-No.: PAS 3.6 A1062010-3...

This manual is also suitable for:

Pas 3.6 a1 lithium cordless screwdriver

Table of Contents