Moulinex Bake Partner QA525810 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moulinex Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Bake Partner QA525810
  6. Manual
Moulinex Bake Partner QA525810 Manual

Moulinex Bake Partner QA525810 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Bake Partner
fr
en
nl
de
el
it
pt
es
ar
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Moulinex Bake Partner QA525810

Summary of Contents for Moulinex Bake Partner QA525810

  • Page 1 Bake Partner...
  • Page 2 PULSE STOP...
  • Page 3 clic...
  • Page 4 Avertissement : Lisez attentivement le livret « consignes de sécurité » et ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. Important : L’appareil ne pourra démarrer que si la trappe (A5) et la tête (A3) sont fermées. Si vous ouvrez la trappe (A5) et/ou la tête (A3) en cours de fonctionnement, l’appareil s’arrêtera aussitôt.
  • Page 5 4 - DECOUPE LEGUMES (G)* FOUET MULTIBRINS (temps maximum d’utilisation : 10 min). - Utilisez le fouet multibrins (C3) à une vitesse entre « 1 à 8 ». 4.1 - MONTAGE - Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (de 1 à 10 blancs d’œufs), Suivez les schémas 6 puis 4.1 et 4.2.
  • Page 6 7 - MISE À LONGUEUR DU CORDON (voir A7) RECETTES DE BASE Le cordon peut se ranger dans l'appareil. 8 - BROYEUR* Pâte à pain blanc Ingrédients : 500 g de farine, 320 g d’eau, 20 g de levure fraîche, 10 g de sel Dans un contenant - Hacher en quelques secondes en pulse : figues sèches, abricots secs, etc.

  • Page 7: Before First Use

    Warning: Carefully read the "Safety instructions" booklet and this user manual BALLOON WHISK (maximum operating time: 10 mins) before using your appliance for the first time. - Use the balloon whisk (C3) at a speed between "1" and "8". - You can prepare: mayonnaise, aioli, sauces, beaten egg whites (one to ten egg whites), Important: The device will only start up if the cover (A5) and the head (A3) are closed.

  • Page 8: What To Do If Your Appliance Does Not Work

    4 – VEGETABLE SLICER (G)* 7 – CORD ADJUSTMENT (see A7) 4.1 – ASSEMBLY The cord can be stowed away in the appliance. 8 – PROCESSOR* Follow diagram 6, then diagrams 4.1 and 4.2. 4.2 – USAGE, TIPS AND DISASSEMBLY - With the Pulse setting, chop dried figs, dried apricots etc.

  • Page 9: Basic Recipes

    Waarschuwing: Lees het boekje met veiligheidsinstructies en deze BASIC RECIPES gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. White bread dough Belangrijk: Het apparaat start alleen op als de klep (A5) en de kop (A3) gesloten zijn. Ingredients: 500 g flour, 320 g water, 20 g fresh yeast, 10 g salt Als u de klep (A5) en/of kop opent tijdens gebruik van het apparaat, stopt het apparaat onmiddellijk.
  • Page 10 BALLONGARDE (maximale gebruikstijd: 10 min.) Demontage: Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en demonteer het op de tegenovergestelde manier van de montage-instructies, volgens afbeeldingen 6 en vervolgens 3.3 - Gebruik de ballongarde (C3) met een snelheid tussen 1 en 8. t/m 3.1.
  • Page 11 Demontage: Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en demonteer het op de BASISRECEPTEN tegenovergestelde manier van de montage-instructies, volgens afbeeldingen 6 en vervolgens 5.6 t/m 5.1. Deeg voor witbrood 7 - SNOERAFSTELLING (zie A7) Ingrediënten: 500 g bloem, 320 g water, 20 g verse gist, 10 g zout Het snoer kan in het apparaat worden opgeborgen.

  • Page 12: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Achtung : Lesen Sie die Broschüre „Sicherheitshinweise“ und diese Bedienungsanleitung SCHNEEBESEN (maximale Betriebsdauer : 10 Minuten) sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. - Verwenden Sie den Schneebesen (C3) bei Geschwindigkeiten zwischen „1“ und „8“. - Sie können Folgendes zubereiten : Mayonnaise, Aioli, Saucen, geschlagenes Eiweiß (ein bis Wichtig : Das Gerät startet nur, wenn die Abdeckung (A5) und der Kopf (A3) geschlossen sind.
  • Page 13 7 - LÄNGENANPASSUNG DES KABELS (SIEHE A7) Demontage : Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, und führen Sie dann die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durch, Abbildung 6 und dann Abbildung 3.3 bis 3.1. Das Kabel kann im Gerät verstaut werden. 4 - GEMÜSESCHNEIDER (G)* 8 - KÜCHENMASCHINE* 4.1 - MONTAGE...

  • Page 14: Πριν Απο Την Πρωτη Χρηση

    Προειδοποίηση : Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο «Οδηγίες ασφαλείας» και το παρόν GRUNDREZEPTE εγχειρίδιο χρήσης, προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά. Σημαντικό : Η συσκευή θα εκκινηθεί, μόνο εάν το κάλυμμα (A5) και η κεφαλή (A3) είναι κλειστά. Weißbrotteig Εάν...
  • Page 15 3.2 - ΧΡΗΣΗ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΙΞΕΡ (μέγιστος χρόνος λειτουργίας : 13 λεπτά) - Χρησιμοποιήστε το μίξερ (C2) σε ταχύτητα μεταξύ «1» και «8». • Ενεργοποιήστε τη συσκευή γυρίζοντας τον επιλογέα ταχύτητας (A1) στην ταχύτητα «6». - Μπορείτε να αναμείξετε έως και 1,8 κιλά ελαφρύ μείγμα (παντεσπάνι, κέικ, μπισκότα κ.λπ.). •...
  • Page 16 6 - ΤΡΙΦΤΗΣ ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ (N3 + N4)* ΒΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ 6.1 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Ζύμη για λευκό ψωμί Ακολουθήστε τα διαγράμματα 6 και 5.1 έως 5.6. 6.2 - ΧΡΗΣΗ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Υλικά : 500 γρ. αλεύρι, 320 γρ. νερό, 20 γρ. φρέσκια μαγιά, 10 γρ. αλάτι •...

  • Page 17: Prima Del Primo Utilizzo

    Avvertenza: prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere FRUSTA A FILO (tempo di funzionamento massimo: 10 minuti) attentamente il libretto "Istruzioni di sicurezza" e il presente manuale dell'utente. - Utilizzare la frusta a filo (C3) a una velocità compresa tra "1" e "8". - Si possono preparare: maionese, aioli, salse, albumi sbattuti (da uno a dieci albumi), aioli Importante: il dispositivo si avvia solo se il coperchio (A5) e la testa (A3) sono chiusi.

  • Page 18: Risoluzione Dei Problemi

    4 - AFFETTATRICE PER VERDURE (G)* 7 - REGOLAZIONE DEL CAVO (vedere A7) 4.1 - MONTAGGIO Il cavo può essere riposto nell'apparecchio. 8 - PROCESSORE* Seguire le figure 6 e da 4.1 a 4.2. 4.2 - UTILIZZO, SUGGERIMENTI E SMONTAGGIO - Con l'impostazione Pulse, è...

  • Page 19: Antes Da Primeira Utilização

    Aviso: leia atentamente o folheto "Instruções de segurança" e este manual RICETTE DI BASE do utilizador antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Importante: Impasto per pane bianco o dispositivo apenas irá iniciar se a tampa (A5) e a cabeça (A3) estiverem fechadas. Se abrir a tampa (A5) e/ou a cabeça (A3) quando o aparelho se encontra em funcionamento, este Ingredienti: 500 g di farina, 320 g di acqua, 20 g di lievito fresco, 10 g di sale irá...
  • Page 20 4 - CORTADOR DE VEGETAIS (G)* VARA EM FORMA DE BALÃO (tempo máximo de funcionamento: 10 min.) - Utilize a vara em forma de balão (C3) a uma velocidade entre "1" e "8". 4.1 - MONTAGEM - Pode preparar: maionese, aioli, molhos, claras de ovo batidas (uma a dez claras de ovo), Siga o diagrama 6 e, em seguida, os diagramas 4.1 e 4.2.
  • Page 21 7 - AJUSTE DO CABO (ver A7) RECEITAS BÁSICAS O cabo pode ser guardado no aparelho. 8 - PROCESSADOR* Massa de pão branco Ingredientes: 500 g de farinha, 320 g de água, 20 g de fermento de padeiro fresco, 10 g de sal - Com a definição Pulse, corte figos e alperces secos em segundos.

  • Page 22: Antes Del Primer Uso

    Advertencia: Lee atentamente el folleto de instrucciones de seguridad y este VARILLAS DE BATIR (tiempo de funcionamiento máximo: 10 min) manual del usuario antes de utilizar el aparato por primera vez. - Utiliza las varillas de batir (C3) a una velocidad entre "1" y "8". - Puedes preparar mayonesa, alioli, salsas o montar claras de huevo (de una a diez claras) y Importante: El dispositivo solo se pondrá...
  • Page 23 4 – CORTADOR DE VERDURAS (G)* 7 – AJUSTE DEL CABLE (consulta el diagrama A7) 4.1 – MONTAJE El cable se puede guardar en el aparato. 8 – TRITURADORA* Sigue el diagrama 6, y, a continuación, los diagramas 4.1 y 4.2. 4.2 –...
  • Page 24 RECETAS BÁSICAS ‫وصفات الطعام األساسية‬ Masa de pan blanco ‫عجينة الخبز األبيض‬ Ingredientes: 500 g de harina, 320 g de agua, 20 g de levadura fresca, 10 g de sal ‫املكونات: 005 جرام من الدقيق و023 جرا م ً ا من املاء و02 جرا م ً ا من الخمرية الطازجة، 01 جرامات من امللح‬ ‫يف...
  • Page 25 ‫2.4 – االستخدام والنصائح والتفكيك‬ ‫التنظيف‬ .‫) إىل الرسعة "5" للتقطيع أو الرسعة "7" للبرش‬A1( ‫قم بتشغيل الجهاز عن طريق تدوير مح د ِّد الرسعة‬ .‫افصل الجهاز عن الطاقة‬ .)G2( ‫أدخ ِ ل الطعام يف القمع وو ج ِّ هه باستخدام أداة الدفع‬ .ً...
  • Page 26 ‫التفكيك: انتظر حتى يتوقف الجهاز تما م ً ا وقم بفكه بالطريقة المعاكسة لتعليمات التجميع مع اتباع‬ .‫تحذير: اق ر أ كتيب "تعليمات السالمة" ودليل المستخدم هذا بعناية قبل استخدام جهازك أول مرة‬ .1.1 ‫الرسومات التوضيحية من 4.1 إلى‬ ‫) و/أو‬A5( ‫) مغل ق َ ين. إذا فتحت الغطاء‬A3( ‫) وال ر أس‬A5( ‫مهم: لن يبدأ تشغيل الجهاز إال إذا كان الغطاء‬ *)D( ‫وعاء...
  • Page 27 *‫8 – فرآوری کننده‬ ‫دستورات ساده تهيه غذا‬ Pulse / ‫، انجیر خشک، آلوی خشک و غیره را در چند ثانیه خرد کنید. مقدار / حداکرث زمان: 08 گرم / 3 ثانیه‬Pulse ‫- با گزینه‬ ‫تميز کردن‬ ‫خمير نان سفيد‬ ،‫مواد...
  • Page 28 ‫جداکردن قطعه ها: صبر کنيد تا دستگاه کام ال ً متوقف شود و برخالف جهت دستو ر العمل های گفته شده‬ *)G( ‫4 – سبزی خوردکن‬ .‫در قسمت وصل کردن قطعه عمل کنيد، شکل های 4.1 تا 1.1 ر ا دنبال کنيد‬ ‫1.4 –...
  • Page 29 ‫هشدار: قبل از اولين بار استفاده از دستگاه، لطف ا ً اين کتابچه و دستو ر العمل های زير ر ا با دقت بخوانيد‬ .‫و آنها ر ا در مکانی مناسب نگهداری کنيد‬ ‫) بسته شده باشند. اگر‬A3( ‫) و سر‬A5( ‫مهم: دستگاه تنها زمانی شروع به کار می کند که درپوش‬ ‫) ر...
  • Page 30 01 - 05 06 - 10 11 - 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 30 - 35 36 - 40 41 - 45 46 - 50 Ref. 8020009963...

Table of Contents