Lingua Menu; Percorso Segnale - Philips DSR1010 Manual

4.4.2 Lingua menu

(1) Selezionare la lingua.
È possibile modificare la lingua menu tra {tedesco}, {inglese}, {francese}, {italiano},
{spagnolo}, {olandese} e {turco}.
(2) Selezionare il set di caratteri.
L'adeguamento automatico del repertorio caratteri è impostato nello standard DVB.
Tuttavia, non tutte le emittenti seguono questo standard. È quindi possibile che un testo
visualizzi caratteri di una font non corretta.
L'apparecchio è dotato di adeguamento automatico del carattere, ma è comunque
possibile impostare varie font, in modo che risultino leggibili con i caratteri corretti, p. es.,
i testi in lingua greca.
Opzioni: {Automatico}, {Standard}, {Latino}, {Cirillico}, {Arabo}, {Greco}, {Ebreo}.

4.4.3 Percorso segnale

Attivazione e modifica dei singoli campi seguono la procedura standard.
Selezionare il campo di immissione in questione {XYZ} agendo sui tasti 0...9 ovvero W/V e
attivare premendo il tasto OK .
I parametri vengono impostati agendo sui tasti VW.
La selezione viene confermata premendo il tasto OK .
(1) TV VCR
----------------------
CVBS CVBS
CVBS YC
RGB CVBS
RGB YC
YC CVBS
YC YC
CVBS: = Composite Video Broadband Signal = Segnale video composto a banda larga
FBAS: = Farbbild Austast Synchron Signal (pari a CVBS)
YC: = come video S (Y: «luminosità», C: «croma»)
(2) TV > VCR
Se è selezionato {ON}, i segnali audio e video sono trasmessi anche dalla presa TV alla
presa VCR nel modo standby.
Nella posizione {OFF}, il consumo elettrico è ridotto di ca. 0,5 watt.
(3) Segnale VCR
Nel modo VCR play, è possibile scegliere tra {CBVS/RGB} e {YC} = video S, per
collegarsi a un videoregistratore SVHS.
(4) Formato immagine
Se è attivata l'impostazione {4:3} tutti i programmi sono visibili nel formato 4:3.
Se è attivata l'impostazione {16:9}, tutti i programmi trasmessi in formato a schermo
panoramico e anche quelli trasmessi con codice di identificazione, sono visibili
automaticamente nel formato 16:9.
Tuttavia, la regolazione automatica della larghezza immagine sarà effettiva solo se
l'apparecchio televisivo è in grado di gestire e visualizzare il formato 16:9 (tensione di
commutazione 16:9 = 16 volt).
(5) VCR - Record
Per la registrazione automatica VCR con la funzione timer (si veda il capitolo 3.8), sono
disponibili tre diversi modi operativi per la presa scart VCR:
Segnali uscita video su prese SCART TV e VCR
Le prese TV e VCR consentono i seguenti raggruppamenti
(RGB offre la migliore qualità video sull'apparecchio televisivo)
(È possibile utilizzare YC con videoregistratori SVHS)
Percorso di ritorno audio/video da TV a VCR
Segnale VCR dall'apparecchio VCR alla presa SCART VCR