Langue Des Menus; Transmission Des Signaux - Philips DSR1010 Manual

4.4.2 Langue des menus

(1) Sélectionner une langue.
Vous pouvez choisir la langue des menus entre {allemand}, {anglais}, {français},
{italien}, {espagnol}, {néerlandais} et {turc}.
(2) Sélectionner un jeu de caractères
La commutation automatique entre les jeux de caractères se fait selon la norme DVB -
toutefois, toutes les stations ne respectent pas forcément cette norme, ce qui peut
conduire à l'affichage de caractères incorrects.
Ce récepteur dispose de la commutation automatique, mais il est possible d'installer des
jeux de caractères différents, pour afficher correctement par exemple des caractères
grecs.
Sélection : {Auto} {Standard} {latin} {cyrillique} {arabe} {grec} {hébreu}.

4.4.3 Transmission des signaux

L'activation et la modification des champs se font selon la procédure habituelle.
Sélectionnez le champ de saisie {XYZ} à l'aide des touches 0...9 ou 9 / 8 et validez avec OK.
Le réglage des paramètres se fait à l'aide des touches 8 ou 9.
La sélection est validée avec la touche OK .
(1) TV Magnétoscope Signaux de sortie vidéo sur les prises péritélévision TV
- - - - - - - - - - - - - - - - -
CVBS CVBS
CVBS YC
RVB CVBS
RVB YC
YC CVBS
YC YC
CVBS : = Composite Video Broadband Signal
FBAS : = Farbbild Austast Synchron Signal (équivalent du CVBS)
YC : = équivalent du S-vidéo (Y : «luminance», C : «chrominance»)
(2) TV > Magnétoscope Retour des signaux audio/vidéo du téléviseur au
Si l'interrupteur est commuté sur {ON}, les signaux audio et vidéo sont transmis de la
prise TV à la prise magnétoscope même en veille.
En position {OFF}, la consommation de puissance est réduite d'environ 0,5 W.
(3) Signal magnétoscope
En mode lecture de magnétoscope, vous avez le choix entre un signal {CBVS/RVB} ou
un signal {YC} = S vidéo pour le raccordement d'un magnétoscope S-VHS.
(4) Format d'image
Si votre appareil est réglé sur {4:3}, tous les programmes seront au format 4:3.
Si votre appareil est réglé sur {16:9}, les programmes diffusés en mode panoramique et
ceux diffusés avec un code d'identification adéquat seront visibles au format 16:9.
Cependant, l'ajustement automatique de la largeur de l'image ne peut fonctionner que si
votre téléviseur est équipé de la fonction 16:9 (tension de commutation 16:9 = 6 V).
(5) Enregistrement VCR (magnétoscope)
Pour les enregistrements automatiques sur le magnétoscope par le biais de la fonction
horloge (reportez-vous au chapitre 3.8.), vous disposez de trois modes de
fonctionnement pour la prise Scart VCR :
et magnétoscope
Les combinaisons suivantes sont possibles sur les prises TV
et magnétoscope
(RVB offre la meilleure qualité d'image sur le téléviseur)
(Vous pouvez utiliser YC avec les magnétoscopes S-VHS)
magnétoscope
Transmission du signal du magnétoscope à la prise
péritélévision magnétoscope