JUKI DNU-1541 Instruction Manual page 20

--
6
3) Adjust knee pad joint
arm @ and knee pad lever $ to the direction of knee
lifter lever shaft
4) Adjust the direction of the pad with setscrews
@.
3) Kniepolsterverbindung
Montagearm
des Knielifter-Hebelschafls
zusammenmontieren.
4) Die Richtung des Polsters mit den Feststellschrauben
0
0
und@ einstelien.
3) Regler l'accouplement de genouillere
montage de l'axe vertical de genouillere
genouillere
genouillere
4) Regler !'orientation de la genouillere avec les vis de
0, 0
fixation
3) Ajus!e la union Ode la almohadilla de la rodilla, el brazo
0
de ins1alaci6n del eje vertical del elevador de rodilla y
la palanca
del eje Ode la palanca elevadora de rodilla y ensamble
estos componentes.
4) Ajusle la direcci6n de la almohadilla con los lornillos
(!)yf),
3) Regolare ii giunto del paraginocchio
fissaggio dell'albero verticals dell'alzapiedino a ginocchio
0
e
la leva del paraginocchio
dell'albero della leva alzapiedino
componentL
4) Regolare la direzione del paraginocchio con le vHi di
fissaggio
■■
�aftH�8�M�.�-
3lm
l:tftWJill��illltw@.
4l HJ li'il ;i;l'J(H: 00& �� :tlHR A�
0,
knee lifter vertical shalt installing
O
and assemble these components.
0,
Knielifter-Vertlkalschaft­
O O
und Kniepo!sterhebel
O
ausrichten und diese Teile
8
dans la direction de l'axe de levier de
O
et assembler ces pieces.
O.
et
8
de almohadilla de la rodilla en la dicci6n
8
rispelto alla direzione
O
0, 0 O.
e
■
IF.!iTJl i ff@
n
1r,1
0. 0
and
auf die Richtung
0,
O.
le bras de
O
et le levier de
0 .
0,
ii braccio di
e monlare questi
Mm*OY�