Advertisement
2b.
*
Remplacez les brosses latérales tous les 6 mois.
FR
Jetez les anciennes brosses et remplacez-les par des brosses neuves. Vissez les
nouvelles brosses sur le robot.
Replace lateral brushes every 6 months.
EN
Throw away the old brushes and replace them with new ones. Screw the new brushes
on the robot.
Wechseln Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate aus.
DE
Werfen Sie die alten Bürsten weg und ersetzen Sie sie durch neue. Bringen Sie die
neuen Bürsten am Roboter an.
Vervang de zijborstels elke 6 maanden.
NL
Gooi de oude borstels weg en vervang ze door nieuwe. Schroef de nieuwe borstels
op de robot.
Sustituya los cepillos laterales cada 6 meses.
ES
Tire los cepillos viejos y sustitúyalos por nuevos. Atornille los nuevos cepillos al robot.
Substitua as escovas laterais a cada 6 meses.
PT
Deite fora as escovas usadas e substitua-as por novas. Insira as novas escovas no robot.
Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi.
IT
Gettare le spazzole vecchie e sostituirle con spazzole nuove. Avvitare le spazzole
nuove sul robot.
Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců.
CS
Odstraňte staré kartáče a vyměňte je za nové. Nové kartáče našroubujte do robota.
Bočné kefky vymeňte každých 6 mesiacov.
SK
Staré kefky vyhoďte a nahraďte ich novými. Nové kefky naskrutkujte na robot.
6 havonta cserélje ki az oldalsó keféket.
HU
Dobja ki a régi keféket, és helyezzen be újakat. Rögzítse az új keféket a csavarok
segítségével.
Сменяйте страничните четки на всеки 6 месеца.
BG
Изхвърлете старите четки и ги заменете с нови. Завийте новите четки на робота.
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante
o modelo / IT Secondo i modelli / CS podle modelu / SK podľa modelu / HU A modelltől függően / BG В зависимост от модела /RO În funcţie de model
/ SL Odvisno od modela / HR Ovisi o modelu / BS Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela / UK залежно від моделі / EL ανάλογα με το μοντέλο /
MK Во зависност од моделот
*
*
NEW
44
month
2b.
*
Înlocuiți periile laterale la fiecare 6 luni.
RO
Aruncați periile vechi și înlocuiți-le cu unele noi. Înșurubați noile perii pe robot.
Stranske krtače zamenjajte vsakih 6 mesecev.
SL
Stare krtače zavrzite in jih zamenjajte z novimi. Nove krtače privijte na sesalnik.
Bočne četke zamijenite svakih 6 mjeseci.
HR
Bacite stare četke i zamijenite ih novima. Nove četke pričvrstite na robota.
Zamijenite bočne četke svakih 6 mjeseci.
BS
Bacite stare četke i zamijenite ih novim. Zavrnite nove četke na robota.
Menjajte bočne četke na 6 meseci.
SR
Bacite stare četke i zamenite ih novima. Zašrafite nove četke na robota.
Замінюйте бічні щітки кожні піроку.
UK
Викиньте старі щітки й замініть їх на нові. Закрутіть нові щітки на роботі.
Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες.
EL
Απορρίψτε τις παλιές βούρτσες και αντικαταστήστε τις με καινούργιες. Βιδώστε τις
καινούργιες βούρτσες στη σκούπα ρομπότ.
Заменете ги страничните четки на секои 6 месеци.
MK
Фрлете ги старите четки и заменете ги со нови. Зашрафете ги новите четки на
роботот.
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante
o modelo / IT Secondo i modelli / CS podle modelu / SK podľa modelu / HU A modelltől függően / BG В зависимост от модела /RO În funcţie de model
/ SL Odvisno od modela / HR Ovisi o modelu / BS Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela / UK залежно від моделі / EL ανάλογα με το μοντέλο /
MK Во зависност од моделот
month
45
Advertisement
