Coff Ee Setting; Kaff Ee Einstellen; Programmation Du Café - Rancilio INVICTA User Manual

CUPWARMER
Setup of the cup warmer (ON/OFF and temperature level)
TASSENWÄRMER Einstellungen des Tassenwärmers (EIN/AUS und Temperaturniveau)
CHAUFFE TASSES
Réglages du chauff e tasses (ON/OFF et niveau de température)
HEATING ELEMENTS
Boiler heating elements ON/OFF
HEIZELEMENTE Boilerheizung EIN/AUS
ÉLÉMENTS CHAUFFANTS
Chauff age Chaudière marche/arrêt
BLOCK DISPLAY
Screen will be deactivated for 40 seconds to clean it
Bildschirm wird für 40 Sekunden deaktiviert um ihn zu reinigen
DISPLAY SPERREN
VERROUILLAGE D'ÉCRAN
Ecran désactivé pendant 40 sec. pour le nettoyer
CLEANING
Groups cleaning. Groups can be cleaned individually
REINIGUNG Gruppenreinigung: einzelne Gruppen können ausgewählt werden
NETTOYAGE
Nettoyage de groupes: sélection du groupe indivuduel est possible
GROUP PERFORMANCE
To compare the groups fl ow rates and check that they are aligned
GRUPPENLEISTUNG Die Durchfl ussraten der Gruppen vergleichen und prüfen, ob sie übereinstimmen
PERFORMANCE DU GROUPE
Pour comparer les débits des groupes et vérifi er qu'ils sont identiques
COUNTERS
Displays the number of brewing of each beverage since last reset
ZÄHLER Zeigt die Anzahl der Bezüge pro Getränk seit dem letzten Reset
COMPTEURS
Affiche le nombre de préparations de chaque boisson depuis la dernière remise à zéro
TIMER
Automatic ON/OFF of coff ee machine (preset days and hours)
TIMER Automatisches Starten/Abschalten der Maschine (Tage und Stunden)
MINUTERIE
Mise en marche/arrêt automatique de la machine (Jours et heures préréglés)
BOILER WATER
Boiler water renewal to carry out with a cold and not under pressure machine
BOILERWASSER
Kesselwasser mit kalter, nicht unter Druck stehender Maschine erneuern
EAU DE LA CHAUDIÈRE
Renouveler l'eau en chaudière avec machine froide et non sous pression
SOFTENER
Information and/or reset of the number of liters of water used
ENTHÄRTER
Information und/oder Zurücksetzen des Wasserverbrauchs
ADOUCISSEUR
Information et/ou remise à zéro de la consommation d'eau
USB
Copy to/from USB
USB Kopieren vom/zu USB
USB
Copier vers/à partir de USB
18

Coff ee setting

Kaff ee einstellen

Programmation du cafè
! Function can be blocked by Manager
Funktion kann durch Manager gesperrt werden
La fonction peut être verrouillée par le Manager
Save and exit GROUP X: Default setting (without recipe)
GROUP X - RECIPE NAME: «Recipe name» in use
Speichern und verlassen
GROUP X - RECIPE NAME*: «Recipe name» in modifi cation
Sauvegarder et sortir
GRUPPE X: Default-Einstellung (ohne Rezept)
GRUPPE X - REZEPTNAME: «Rezeptname» in Verwendung
GRUPPE X - REZEPTNAME*: «Rezeptname» in Modifi kation
GROUPE X: Réglage par défaut (sans recette)
GROUPE X - NOM DE LA RECETTE : «Nom de la recette» utilisée
GROUPE X - NOM DE LA RECETTE*: «Nom de la recette» en modifi cation
Fine adjustment of the selected parameter
Feineinstellung des ausgewählten Parameters
Réglage fi n du paramètre sélectionné
Water dose (pulses or ml)
Wasserdosis (Impulse oder ml)
Dose d'eau (impulsions ou ml)
Exit without save
Verlassen ohne speichern
Quitter sans sauvegarder
Dispensing phases in seconds
Ausgabephasen in Sekunden
Phases de distribution en secondes
PRE = Pre-infusion i
FULL = Delivery
POST = Post-infusion
PRE = Vorbrühung
FULL = Abgabe
POST = Nachlauf
PRE = Pré-infusion
FULL = Distribution
POST = Post-distribution
Default setting: i
post-infusion disabled
Standardeinstellung:
Nachbrühung deaktiviert
Confi guration par défaut :
post-infusion désactivée
19