Advertisement
Connections
Using the two supplied stereo phone cables, connect the RHH130's output jacks to the input jacks on your DTX
Series Drum Trigger Module.
First, connect the RHH130's [PAD] output jack to the module's [HI HAT] input jack, then the RHH130's [HI-HAT
CONTROL] output jack to the module's [HI HAT CONTROL] input jack. The L-shaped connectors should be
connected to the RHH130.
*
The RHH130 incorporates switches in its edge and controller sections. Make sure that a stereo phone
cable is used when making connections between the RHH130 and the module. The RHH130 will not operate
using a mono phone cable.
● Module Settings
Make changes to the settings below depending on the type of drum trigger module you are using. Refer to the
owner's manual of your module for further information.
[DTXTREME IIs, DTXPRESS IV]
• Special settings are not required. (The RHH130 is
compatible with this module's factory settings.)
The RHH130 is especially designed to take advantage of the powerful features offered by the DTXTREME IIs
and DTXPRESS III/IV. The RHH130 can be used with the older drum trigger modules listed below, as long as
the settings are changed appropriately (also described below). However, be aware that the RHH130's perfor-
mance will not be the same as that with the DTXTREME IIs or DTXPRESS III/IV.
For the modules listed below, first proceed with the setting in Step 1.
In some cases, crosstalk generated from a foot-closed sound may trigger a hi-hat sound even though the
setting in Step 1 has been carried out. If crosstalk is obvious, proceed to Step 2.
* Since the setting in Step 2 makes low velocity triggers harder to detect, we recommend that you experi-
ment with the setting's values to best match your playing style and conditions.
[DTXPRESS II, DTXPRESS]
1.
In the Utility Mode Hi-Hat Offset page, set the HH
OffS value to "–5".
2.
In the Trigger Setup Edit Mode Gain page, Mini-
mum Velocity, set the Gain to "40%."
[DTXver.2]
1.
In the Utility Mode 8.FC offset page, set the FCoff-
set value to "–5."
2.
In the Trigger Edit Mode 5. Level Range page, set
the minimum level to "20%."
Anschlüsse und Verbindungen
Verbinden Sie mit den zwei beiliegenden Stereo-Klinkenkabeln die Ausgangsbuchsen des RHH130 mit den
Eingangsbuchsen am Drum-Trigger-Modul der DTX-Serie.
Verbinden Sie als erstes die Ausgangsbuchse [PAD] des RHH130 mit der Eingangsbuchse [HI HAT] des
Moduls und dann die Ausgangsbuchse [HI-HAT CONTROL] des RHH130 mit der Eingangsbuchse [HI HAT
CONTROL] des Moduls. Die L-förmigen Anschlüsse sollten an das RHH130 angeschlossen werden.
*
Das RHH130 ist am Rand- und Controller-Bereich mit Schaltern ausgestattet. Achten Sie darauf, ein Ste-
reo-Klinkenkabel zu verwenden, wenn Sie Verbindungen zwischen RHH130 und Modul herstellen. Das
RHH130 kann nicht über ein Mono-Klinkenkabel betrieben werden.
● Moduleinstellungen
Nehmen Sie je nach Art des verwendeten Drum-Trigger-Moduls Änderungen an den nachstehenden Einstel-
lungen vor. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Moduls.
[DTXTREME IIs, DTXPRESS IV]
• Es sind keine besonderen Einstellungen erforder-
lich. (Das RHH130 ist kompatibel mit den Werks-
einstellungen dieses Moduls.)
Das RHH130 ist speziell dafür konzipiert, die leistungsstarken Funktionen von DTXTREME IIs und DTX-
PRESS III/IV zu nutzen. Das RHH130 kann mit den nachstehend aufgelisteten älteren Drum-Trigger-Modulen
verwendet werden, sofern die Einstellungen entsprechend geändert werden (ebenfalls nachstehend beschrie-
ben). Sie sollten sich jedoch darüber im Klaren sein, dass das RHH130 in diesem Fall nicht dieselbe Leistung
erbringen kann wie mit dem DTXTREME IIs oder DTXPRESS III/IV.
Troubleshooting
If the following trouble occurs when the RHH130 is used, please check the following points before asking your
dealer for assistance.
No Sound, Volume is Low
● Is the pad connected to the correct input number of the DTX Series Drum Trigger Module using the supplied
stereo phone cable? (See "Connections" above.) The RHH130 will not operate using a mono phone cable.
● Increase the output level using the level adjustment knob on the pad. (See "Output Level Adjustment"
above.)
Hitting the pad once produces multiple sounds (double triggering)
● Decrease the output level using the level adjustment knob on the pad. Too high of a level adjustment setting
causes the drum module to produce multiple sounds, because the large signal produced by the high settings
sustains for too long of a time. (See "Output Level Adjustment" above.)
A pad voice sounds when the foot is removed from the hi-hat pedal. (Noise)
● Is the clutch base making contact with the top unit inside of the main unit? (See "Setting Up: 4" above.)
Also, please refer to the Owner's Manual that came with your DTX Series Drum Trigger Module for more infor-
mation regarding the problems described above and any other problems that you may be experiencing. If a
solution cannot be found to the problem after consulting the manuals, please contact the dealer from whom
you purchased the product.
Fehlerbehebung
Falls bei Verwendung des Pedals RHH130 eines der folgenden Probleme auftritt, prüfen Sie bitte folgende
Punkte, bevor Sie Ihren Händler um Rat oder Hilfe fragen.
Kein Ton; die Lautstärke ist zu niedrig
● Ist das Pad am Drum-Trigger-Modul der DTX-Serie über ein Stereo-Klinkenkabel am Eingang mit der richti-
gen Nummer angeschlossen? (Siehe "Anschlüsse und Verbindungen" weiter oben.) Das RHH130 kann
nicht über ein Mono-Klinkenkabel betrieben werden.
● Erhöhen Sie den Ausgangspegel mittels der Pegel-Einstellschraube am Pad. (Siehe "Einstellen des Aus-
gangspegels" weiter oben.)
Einmaliges Anschlagen des Pads produziert den Sound mehrfach (Doppeltriggerung)
● Verringern Sie den Ausgangspegel mittels der Pegel-Einstellschraube am Pad. Zu hohe Pegeleinstellungen
führen dazu, dass das Pad mehrfach auslöst, da das aufgrund der Einstellung zu große Signal zu lange Zeit
auf hohem Pegel bleibt. (Siehe "Einstellen des Ausgangspegels" weiter oben.)
Eine Pad-Voice erklingt, wenn der Fuß vom Hi-Hat-Pedal genommen wird. (Stör-
geräusch)
● Kommt die Greif-Einheit in Kontakt mit dem oberen Teil in der Haupteinheit? (Siehe "Spielvorbereitungen: 4"
weiter oben.)
Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Drum-Trigger-Modul der DTX-Serie geliefert
wurde, um weitere Informationen zu den oben beschriebenen und weiteren möglichen Problemen zu erhalten.
Wenn das Problem auch nach Lektüre der Bedienungsanleitungen nicht gelöst wurde, wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
[DTXPRESS III]
• Set the Trigger Setup setting (refer to the Owner's
Manual that came with the DTXPRESS III) to "4.
SP Med."
[DTXTREME]
1.
In the Utility Mode [UT 7] SYSTEM3 page, set
the FCoffset value to "–5."
2.
In the Trigger Edit Mode TrgSens2 (trigger sense
2) page, set the minimum level to "20%."
[DTXPLORER]
1.
In the Trigger Setup Edit Mode [TRIG2] page,
set the pad type (Type) to RHH.
* The voice assigned to the rim section is not pro-
duced.
[DTXPRESS III]
• Setzen Sie die Einstellung "Trigger Setup" (siehe
Bedienungsanleitung des DTXPRESS III) auf "4.
SP Med".
Für die nachstehend aufgelisteten Module nehmen Sie bitte zuerst die Einstellung in Schritt 1 vor.
In einigen Fällen kann ein durch einen fußgeschlossenen Klang erzeugtes Übersprechen einen Hi-Hat-
Klang auslösen, obwohl die Einstellung in Schritt 1 nicht vorgenommen wurde. Wenn offensichtlich Über-
sprechen vorliegt, fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort.
* Da die Einstellung in Schritt 2 Triggerauslösungen mit niedriger Velocity schwerer erkennbar macht,
empfehlen wir Ihnen, mit den Einstellungswerten zu experimentieren, um sie optimal auf Ihren Spielstil
und die vorliegenden Bedingungen abzustimmen.
[DTXPRESS II, DTXPRESS]
1.
Setzen Sie im Utility-Modus auf der Seite "Hi-Hat
Offset" den Wert "HH OffS" auf "–5".
2.
Stellen Sie im Trigger-Setup-Edit-Modus auf der
Seite "Gain", Minimum Velocity den Gain auf
"40%".
[DTXver.2]
1.
Setzen Sie im Utility-Modus auf der Seite "8.FC
Offset" den Wert "FCoffset" auf "–5".
2.
Stellen Sie im Trigger-Edit-Modus auf der Seite "5.
Level Range" den Minimalpegel auf "20%".
Connexions
Servez-vous des deux câbles stéréo fournis pour connecter les prises d'entrée de l'unité RHH130 aux
prises d'entrée de votre système Drum Trigger Module de série DTX.
Connectez d'abord la prise de sortie [PAD] de l'unité RHH130 à la prise d'entrée [HI HAT] du module, puis
reliez la prise de sortie [HI-HAT CONTROL] de l'unité RHH130 à la prise d'entrée [HI HAT CONTROL] du
module. Les connecteurs en L doivent être branchés à l'unité RHH130.
*
L'unité RHH130 comprend des commutateurs au niveau de ses sections de périphérie et de contrôleur.
Assurez-vous d'utiliser un câble stéréo lorsque vous effectuez des connexions entre l'unité RHH130 et le
module. L'unité RHH130 ne fonctionne pas à l'aide d'un câble mono.
● Réglages du module
Modifiez les réglages ci-dessous selon le type de système Drum Trigger Module que vous utilisez. Reportez-
vous au mode d'emploi de votre module pour plus de détails à ce sujet.
[DTXTREME IIs, DTXPRESS IV]
• Aucun réglage spécial n'est requis. (Le système
RHH130 est compatible avec les réglages du pré-
sent module tels que spécifiés en usine).
L'unité RHH130 est spécialement conçue pour exploiter les fonctionnalités puissantes des systèmes DTX-
TREME IIs et DTXPRESS III/IV. L'unité RHH130 peut être utilisée avec les anciens modules Drum Trigger lis-
tés ci-dessous, aussi longtemps que les réglages sont modifiés de manière appropriée (tel qu'indiqué ci-
dessous). Cependant, sachez que les performances de l'unité RHH130 ne seront pas identiques à celles obte-
nues avec les systèmes DTXTREME IIs et DTXPRESS III/IV.
Pour les modules listés ci-dessous, commencez d'abord avec le réglage de l'étape 1.
Dans certains cas, la diaphonie provoquée par un son fermé risque de déclencher un son de charleston
même après que le réglage de l'étape 1 a été effectué. Si la diaphonie est apparente, passez à l'étape 2.
* Etant donné que le réglage de l'étape 2 rend difficile la détection des déclencheurs de vélocité, nous vous
recommandons de rechercher les valeurs de réglage les plus adaptées à vos style et conditions de jeu.
[DTXPRESS II, DTXPRESS]
1.
Dans la page Hi-Hat Offset du mode Utility, spéci-
fiez la valeur du paramètre HH OffS sur « –5 ».
2.
Depuis la page Gain du mode Trigger Setup Edit,
spécifiez la valeur du paramètre Gain de Minimum
Velocity sur « 40% ».
[DTXver.2]
1.
Dans la page 8.FC offset du mode Utility, spéci-
fiez la valeur du paramètre FCoffset sur « –5 ».
2.
Dans la page 5. Level Range du mode Trigger
Edit, réglez le niveau minimum sur « 20% ».
Résolution des problèmes
Lors de l'utilisation de l'unité RHH130, si vous rencontrez l'un des problèmes listés ci-dessous, vérifiez d'abord
les points suivants avant de contacter votre revendeur pour solliciter de l'aide.
Aucun son, volume faible
● Le pad est-il connecté au numéro d'entrée adéquat du système Drum Trigger Module de série DTX à l'aide
du câble stéréo fourni ? (Reportez-vous à la section « Connexions » ci-dessus). L'unité RHH130 ne fonc-
tionne pas lorsqu'un câble mono est utilisé.
● Augmentez le niveau de sortie à l'aide du bouton de réglage de niveau du pad. (Reportez-vous à la section
« Réglage du niveau de sortie » ci-dessus).
Un seul coup produisant plusieurs sons (déclenchement en double)
● Diminuez le niveau de sortie à l'aide du bouton de réglage de niveau du pad. Le réglage sur un niveau trop
élevé provoque la production, sur le module de batterie, de plusieurs sons, en raison du large signal généré
par les valeurs supérieures maintenues sur une durée prolongée. (Reportez-vous à la section « Réglage du
niveau de sortie » ci-dessus).
Une voix de pad retentit lorsque le pied est retiré de la pédale de charleston. (Bruit)
● L'embout de la vis de réglage est-il en contact avec l'unité supérieure située à l'intérieur de l'unité princi-
pale? (Reportez-vous à la section « Configuration : 4 » ci-dessus).
Consultez également le mode d'emploi fourni avec votre système Drum Trigger Module de série DTX pour
obtenir plus d'informations sur les problèmes décrits plus haut ainsi que tout autre problème éventuel auquel
vous auriez à faire face. Si aucune solution ne peut être trouvée au problème après consultation des manuels,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Solución de problemas
Si surgen los problemas siguientes al utilizar el RHH130, compruebe estos puntos antes de solicitar asistencia
a su distribuidor.
No hay sonido o el volumen es bajo
● ¿Está el pad conectado al número de toma correcto del módulo de activación de la batería de la serie DTX,
y con el cable de auriculares estéreo que se suministra? (Consulte la anterior sección "Conexiones".) El
RHH130 no funciona si se utiliza un cable mono.
● Aumente el nivel de salida con el mando de ajuste de nivel del pad. (Consulte el apartado "Ajuste del nivel
de salida" anterior.)
Al golpear el pad una vez se producen varios sonidos (doble activación)
● Reduzca el nivel de salida con el mando de ajuste del pad. Un nivel demasiado alto hace que el módulo de
la batería produzca varios sonidos, porque la señal producida por ese ajuste tan alto se mantiene dema-
siado tiempo. (Consulte el apartado "Ajuste del nivel de salida" anterior.)
Se produce un sonido del pad cuando se retira la pata del pedal del charles Noise
(ruido)
● ¿Hace contacto la base de la pinza con la unidad superior dentro de la unidad de la unidad principal? (Con-
sultar "Instalación: 4" más arriba.)
Para obtener más información sobre los problemas descritos anteriormente y sobre cualquier otro que pueda
surgir, consulte el manual de instrucciones que se suministra con el módulo de activación de la batería de la
serie DTX. Si después de consultar los manuales no encuentra una solución al problema, póngase en con-
tacto con el distribuidor del producto.
[DTXTREME]
1.
Setzen Sie im Utility-Modus auf der Seite "[UT 7]
SYSTEM3" den Wert "FCoffset" auf "–5".
2.
Stellen Sie im Trigger-Edit-Modus auf der Seite
"TrgSens2" (Trigger Sense 2) den Minimalpegel
auf "20%".
[DTXPLORER]
1.
Stellen Sie im Trigger-Setup-Edit-Modus auf der
Seite "[TRIG2]" den Pad-Typ (Type) auf "RHH".
* Die dem Randbereich zugewiesene Voice wird
nicht produziert.
[DTXPRESS III]
• Spécifiez le réglage Trigger Setup sur « 4. SP
Med. » (reportez-vous au mode d'emploi accom-
pagnant le DTXPRESS III).
[DTXTREME]
1.
Dans la page [UT 7] SYSTEM3 du mode Utility,
spécifiez la valeur du paramètre FCoffset sur
« –5 ».
2.
Dans la page TrgSens2 (trigger sense 2) du mode
Edit, réglez le niveau minimum sur « 20% ».
[DTXPLORER]
1.
Dans la page [TRIG2] du mode Trigger Setup
Edit, spécifiez le paramètre Type (Type de pad)
sur RHH.
* La voix affectée à la section périphérique n'est pas
reproduite.
Advertisement
