Advertisement
Available languages
Available languages
Technische Daten
(typische Werte)
Technical data
(typical value)
Caract6ristiques
techniques
(valeur caract6ristique)
cv
6030
Ausgangsleitung (DlN/84)
Musikleistung
Sinus-Dauertonleistu
n
g
Rated
output
(DlN/84)
Music
power
Rms continuous
power
outpul
Puissance
de sortie (DlN/8Al
Puissance musicale
Puissance efficace
2
x
70
Watt
2
x
50
Watt
Klirrfaktor
Nennleistung - 6
dB,
1000
Hz
Harmonic
distorsion
r\ominal output - 6
dB,
'1000 Hz
Facteur
de distorsion
Puissance nominale - 6
dB.
1000
Hz
0,01
0/o
Leistungsbandbreite
-
3 dB
Power
band
width
-
3 dB
R6ponse
en
puissance -
3 dB
7Hz-90kHz
Übertragungsbereich
Tuner,
Tape, CD, Video,
DAT
Phono nach
RIM
Frequency response
Tuner, Tape,
CD,
Video,
DAT
Phono nach
RIM
Bande passante
Tuner, Tape, Vid6o,
DAT
Phono nach
RIM
20
tsz
- 20 kHz
+
0,4 dB
20
H.z-2tkHzxl
dB
Equalizer
Equalizer
Correcteur
63/250/1000/4000/
16000
Hz
+
10
dB
Eingänge
Tuner, Tape
1/Monitor,
Video
(Cinch),
CD
(Cinch)
Phono
(Cinch)
onr
(Cinch)
lnputs
Tuner, Tape
1/Monitor,
Video
(Cinch),
CD
(Cinch)
Phono
(Cinch)
DAT
(Cinch)
Entr6es
Tuner,
Tape
1/Monitor,
Video
(Cinch),
CD
(Cinch)
Phono
(Cinch)
DAT
(Cinch)
200
mV,47
kOhm
200 mV, 47 kOhm
2,5 mV,
47
kOhm
200 mV, 17 kOhm
Ausgänge
2
Druckklemmen für zwei
Lautsprecherpaare,
Ausgänge
112
odet
1
+2
schaltbar 1 Koaxialbuchse
1/4inch
für
Kopfhörer
1 Line-Ausgang
an
Tape
1 (Cinch)
1 Line-Ausgang
an
Video
(Cinch)
Outputs
2 press-type terminals strips
for
two
sets of
speakers,
outputs
1/2
or
1
+ 2
switchable
1
coaxial jack
1/4
inch
for
headphone
1
Line
output to
Tape
1
1
Line
output to
Video
(Cinch)
Sorties
2 banes
ä ressort pour
deux
paires
de
haut-
parleurs,
sortie
1/2
ou
1
+2
commutables
1 prise coaxiale
de 1/4
inch pour le
raccor-
dement
du casque ecouteur
1 sortie Line sur la prise Tape
1
1 sortie Line sur la prise Vid6o
(Cinch)
B-
16 Ohm
8-600 Ohm
Fremdspannungsabstand
über Fremdspannungsfilter bezogen auf
Nennleistung
Tuner, Tape, CD, Video,
DAT
Phono
Unweighted signal-to-noise ratio
Via
external voltage
filter
(DlN 45
405)
related
to
Nominal
output
Tuner, Tape,
CD,
Video,
Dnr
Phono
Rapport
signal/bruit non
pond6r6
Aprds le filtre de tension non pondere
(DlN 45 405) ramenti ä
la
puissance
nominale
Tuner, Tape, CD, Vid6o,
DAT
Phono
90 dB
70 dB
Geräuschspannungsabstand
bewertet mit
A-Filter
{RMS)
bezogen
auf Nennleistung
Tuner, Tape, CD, Video,
DAT
Phono
Signal-to-noise ratio, weighted
with
IHF
weighted
with
A-filter
{RMS}
in relation
to
rated power
Tuner, Tape, CD, Video,
DAr
Phono
Rapport
signal/bruit
pondÖ16
avec
filtre
A
(RMS), ramen6
ä
la puissance
nominale
Tuner, Tape,
CD,
Vid6o,
DAT
Phono
97 dB
76 dB
Übercprechdämpfung
bei 1000
Hz
zwischen
den
Kanälen
zwischen
den
Eingängen
Cross-talk
attenuation
at
1,000
Hz
between
the channels
between the
inputs
Affaiblissement de diaphonie
pour 1000
Hz
entre
les canaux
entre
les entr6es
65 dB
BO
dB
Leistungsaufnahme (max.)
Power
consumfiion
{maximum}
Puissance absorb6e (maximale)
220
Watt
Netzspannungen
Line
voltages
Tensions
du
r6seau
230
V
25
Advertisement
