Advertisement
SA-155H/HB/E
SA-155H/HB/E
©
@
©
DIAL CORD
STRINGING
1. Turn
the drum
fully clockwise
(at the highest frequency
position), and put a hook of the spring in the hole of the
BEZEICHNUNG
DER
TEILE
NOMENCLATURE
1. Netzschalter
1. Commutateur d'alimentation
9. Balancesteller
9. Commande d'équilibrage
ZERLEGEM
DEMONTAGE
VorsichtsmaRnahmen beim Zerlegen
Zur
Aufrechterhaltung
der Sicherheit
und
des auBerge-
wohnlichen
Leistungsvermégens
des Gerates sollten die
untenstehend
gegebenen
Anmerkungen
beim
Zerlegen
beachtet werden.
Précautions a prendre pour le démontage
Se conformer aux remarques ci-dessous lors du démontage
et du remontage de I'apareil, afin de préserver la sécurité
et I'excellente performance de celui-ci.
PASSAGE
DU
FIL DU CADRAN
. Tourner
le tambour
entiérement
a droite (sur la position
de la plus haute fréquence) et placer un crochet du ressort
dans le trou du tambour.
. Passer le fil dans l'ordre numérique tel qu'il est indiqué a la
d'accord
entiérement
a gauche (dans la position de la plus
1. Vor Beginn jeglicher Zerlegungsarbeiten mufS der Netz-
stecker des Gerates aus der Steckdose gezogen werden.
lorsqu'il s'avére nécessaire de les enlever pour démonter
l'appareil. Aprés avoir réparé celui-ci, s'assurer de bien
2. An den erforderlichen Stellen kénnen die Nylonbander
oder Kabelhalter abgenommen werden, mUssen jedoch
Point "O"
(deux
vis de chaque
cété droit et gauche)
et une
vis (B) (sur le cdté arriére).
2. Déplacer
le coffret
vers
l'arriére
d'environ
10mm.
3. En donnant une force a la base du coffret, la soulever
2) ENTFERNEN
DER
FRONTPLATTE
(Siehe
Abbildung
Figure 6—1
Advertisement
