Advertisement
©
EINE
VOLLSTANDIGE
BESCHREIBUNG
DER
BE-
DIENUNG
DIESES
GERATES
IST
IN
DER
BE-
DIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE
DATEN
ALLGEMEIN
Spannungsversorgung:
Wechselspannung 110V/220V/240V, 50/60Hz
(SA-155H/HB)
Wechselspannung 240V, 50/60Hz (SA-155E)
Leistungsaufnahme
160W
Halbleiter:
6 IC (Integrationsschaltung)
9 Transistoren
1 FET (Feldeffekttransistor)
18 Dioden
8 LED (Leuchtdiode)
Abmessungen:
Breite;
390mm
HGhe;
125mm
Tiefe;
274mm
Gewicht:
5,0 kg
VERSTARKERTEIL
Musikausgangsleistung:
2 x 30W/4 Ohm
0,8% totale Klirrverzerrung
Dauerausgangsleistung:
2 x 20W/4 Ohm
0,8% totale Klirrverzerung
Frequenzgang:
20Hz — 25kHz (+3 dB)
Eingangsempfindlichkeit
und -impedanz:
PHONO;
3,5mV, 56k Ohm
TAPE;
150mV, 23k Ohm
AUX;
150mV, 23k Ohm
Phonoiiberlast :
Tonregelung:
BaR;
+8 dB bei 100Hz
Hohe;
£8 dB bei 10kHz
150mV
(RMS, 1kHz, 0,3% THD)
TUNERTEIL
UKW
Frequenzbereich:
87,6 bis 108MHz
Unterdriickungsempfindlichkeit:
2uV (40kHz Abweichung, Rauschabstand =
26 dB)
Spiegelfrequenzunterdriickung:
42 dB (bei 98MHz)
Zwischenfrequenzfestigkeit:
75 dB (bei 98MHz)
Klirrverzerrung:
Mono;
0,5%
Stereo;
0,7%
Stereoabstand:
30 dB
MW/LW
Frequenzbereich:
MW;
526,5 bis 1606,5kHz
LW;
150 bis 285kHz
Verwendbare Empfindlichkeit:
MW;
350uV/m (mit Stabantenne)
LW;
350uV/m (mit Stabantenne)
Klirrverzerrung:
1,0%
Die
technischen
Daten
fiir dieses
Modell
kénnen
ohne
vorherige
Ankiindigung
Anderungen
unterworfen
sein.
EINSTELLUNG
DES SPANNUNGSWAHLERS
(SA-155H/HB)
Der Spannungswahler befindet sich an der Ruckseite des
Gerates. Falls eine Anderung
der Spannung
norwendig sein
sollte, benutzen Sie dazu einen Schraubenzieher.
Drehen Sie
den Spannungswahler in beliebiger Richtung, bis die gewun-
schte Spannungszahl
im Fenster neben der Einstellschraube
erscheint.
SA-155H/HB/E
©
POUR
LA DESCRIPTION
COMPLETE
DU FONCTION-
NEMENT
DE
CET
APPAREIL,
SE
REPORTER
AU
MODE
D''EMPLOI.
CARACTERISTIQUES
DESCRIPTION
GENERALE
160W
6 Cl (Circuits intégrés)
9 transistors
1 FET (transistor 4 effet de champ)
18 diodes
8 LED (diode a iueurs)
Consommation:
Semi-conducteurs:
Dimensions:
Largeur;
390mm
Hauteur;
125mm
Profondeur;
274mm
Poids:
5,0 kg
SECTION
DE
L'AMPLIFICATEUR
Sortie de puissance
musicale:
2 x 30W/4 ohms
Distorsion harmonique totale de 0,8%
Sortie de puissance
continue:
2 x 20W/4 ohms
Distorsion harmonique
totale de 0,8%
Réponse en fréquence:
20Hz a 25kHz (+3 dB)
Sensibilité d'entrée et impédance d'entrée:
PHONO;
3,5mV, 56k ohms
TAPE;
150mV, 23k ohms
AUX;
150mV,
23k ohms
Surcharge du phono:
150mvV (efficace, 1kHz, 0,3% DHT)
Commande de tonalité:
Grave;
Aigué;
+8 dB a 100Hz
+8 dB a 10kHz
SECTION
DU
TUNER
FM
Etendue de fréquence:
87,6 @ 108MHz
Seuil de sensibilité:
2uV (déviation de 40kHz, signal/bruit = 26 dB)
Réjection d'image:
42 dB (a 98MHz)
Réjection Fi:
75 dB (a 98MHz)
Distorsion harmonique:
Monaurale;
0,5%
Stéréo;
0,7%
Séparation stéréo:
30 dB
PO/GO
Gamme de fréquences:
PO;
526,5 4 1606,5kHz
GO;
150 a 285kHz
Sensibilité utilisable:
PO;
350uV /m (avec antenne a barreau)
GO;
350uV/m (avec antenne a barreau)
Distorsion harmonique: 1,0%
Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes 4 modifica-
tion sans préavis.
REGLAGE
DU SELECTEUR
DE TENSION
(SA-155H/HB)
Le sélecteur de tension
est situé sur le panneau
arriére de
\'appareil. Si Je réglage est nécessaire, utiliser un tournevis
pour tourner le sélecteur dans un sens ou dans |'autre jusqu'a
ce que le chiffre de la tension appropriée soit affiché dans la
fenétre voisine de la vis de réglage.
Advertisement
