Antennenanschlusse; Collegamento Dell'antenna - Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual

ANTENNENANSCHLUSSE
Radioempfang ist nicht mdglich, wenn die Antenne nicht
richtig angeschlossen ist.
Die Starke von Sendesignalen ist je nach Wohnort unterschiedlich.
Insbesondere in Stadtgebieten ist der Empfang schlechter, weil zu viele
hohe Geb&ude die Ausstrahlung behindern. Das gleiche gilt fir die Berge
in bergigen Gebieten. Richtiger Antennenanschluf ist flr guten Empfang
unerlalich.
UKW-ANTENNE
aeaeed
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA
elol@Jolo)
La ricezione radio non sara possibile se l'antenna non
viene collegata nel modo corretto.
La forza dei segnali della trasmissione varia da zona in zona. La
propagazione dei segnali @ particolarmente cattiva nelle zone
metropolitane, dove ci sono moliti edifici alti, ed anche nelle zone dove
ci sono alte montagne. Una buona installazione dell'antenna @ essenziale
per una buona ricezione.
os
| ANTENNA FM
Befestigung der UKW-Antenne (Diagramm fi2})
SchlieRen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an die UKW-Klemmen an.
Ziehen Sie die Antenne voilstandig aus und befestigen Sie sie an einer
Wand 0.a.
@ Falsch
Installation der externen UKW-Antenne (Diagramm [13] )
Eine externe Antenne wird eingesetzt, wenn die Sendesignale schwach
sind und auch mit der mitgelieferten UKW-Antenne nicht richtig
empfangen werden kénnen, oder wenn starkes Rauschen auftritt.
ERDUNG
Eine Erdung ist dann zu empfehlen, wenn der Empfang durch
auftretendes Rauschen verschlechtert wird. SchlieSen Sie das eine Ende
eines dicken polyvinylbeschichteten Drahtes an die Erdungsbuchse
(GND) an und befestigen Sie das andere Ende an einer Wasserleitung
aus Metall oder an einer Erdungsleiste, oder wickeln Sie es um eine
Kupferplatte und graben Sie diese anschliefend ein.
. HINWEIS:
SchlieBen Sie niemals ein Kabel zur Erdung an eine Gas/eitung an, da
Funken das Gas entztinden kénnten.
Installazione dell'antenna FM (Diagramma [12])
Collegate |'antenna FM accessoria al terminale FM. Aprite !'antenna
completamente e fissatela sul muro, ecc.
@) Sbagliato
Installazione dell''antenna FM esterna (Diagramma [13] )
Usate un'antenna esterna quando i segnali provenienti dalla stazione
sono deboli e non possono essere ricevuti dall'antenna FM accessoria,
oO quando ij suono é pieno di rumore.
COLLEGAMENTO DI MASSA
Si raccomanda di effettuare un collegamento di massa se la ricezione
dei programmi FM é piena di rumore. Per collegare la messa a terra,
collegate un grosso filo isolato al polivinile al terminale di massa (GND)
e fissate I'altra estremita del filo ad un tubo d'acqua al metallo o ad una
barra di collegamento di massa oppure awvolgetelo intorno ad una piastra
di rame.
NOTA:
Non collegate mai un filo al tubo del gas per il collegamento di massa,
altrimenti le scintille potrebbero far esplodere if gas.
19
<ARE1180>
Ge/It