Español; Italiano - IKEA APTITLIG Manual

ESPAÑOL
Antes de usar por primera vez
Para evitar que la tabla se manche de grasa
e incrementar su resistencia natural a la
humedad, se recomienda tratar con aceite
comestible, como p. ej. aceite parafinado
o vegetal. Aplicar una mano de aceite,
eliminar el exceso, y repetir el tratamiento
transcurridas 24 horas.
Cuidados para tu tabla de cortar
— Limpia tu tabla de cortar frotándola con
un paño húmedo o con un cepillo. No
permitas que permanezca en contacto
con el agua durante períodos de tiempo
prolongados, ni la pongas en remojo o
la expongas a la humedad. Esto podría
causar que la madera se resquebrajase.
— Seca la tabla de cortar con cuidado,
pero sin exponerla a altas temperaturas
para acelerar el proceso de secado.
— Para renovar tu tabla de cortar, líjala y
vuélvela a tratar con aceite.
Recomendaciones
— Es recomendable utilizar diferentes ta-
blas de cortar para distintos alimentos.
Recuerda que la carne de pollo contiene
bacterias, por lo que no se debe mani-
pular junto con otros alimentos que se
vayan a ingerir en crudo. Por eso hay
que lavar las herramientas con que se
haya manipulado pollo crudo de forma
escrupulosa. .
— También es recomendable utilizar una
tabla de cortar especial para alimentos
como la cebolla o el pescado, que pue-
den alterar el sabor de otros alimentos.
14

ITALIANO

Prima di usare il prodotto per la prima volta
Per proteggere più facilmente il tuo tagliere
dal grasso e migliorare la sua naturale
resistenza all'umidità, trattalo con un olio
approvato per il contatto con gli alimen-
ti, come l'olio minerale o vegetale. Olia il
tagliere una volta, elimina l'olio in eccesso
e ripeti il trattamento dopo 24 ore.
Istruzioni per la pulizia
— Pulisci il tagliere con un panno umido
o strofinandolo con una spazzola. Il
tagliere non deve rimanere umido, a
contatto con l'acqua a lungo o a mollo,
perché il legno potrebbe fendersi.
— Asciuga bene il tagliere ma non esporlo
ad alte temperature per velocizzare il
processo di asciugatura.
— Se il prodotto ha bisogno di essere
rinfrescato, carteggia la superficie con
carta vetrata e oliala nuovamente.
Informazioni utili
— È consigliabile usare taglieri diversi
per alimenti diversi. Il pollo crudo, per
esempio, può contenere batteri che non
devono venire a contatto con i cibi da
consumare crudi. Utensili e taglieri usati
per il pollo crudo devono sempre essere
lavati accuratamente.
— È anche consigliabile usare un tagliere
a parte per alimenti come la cipolla, il
pesce, ecc., per evitare che gli altri cibi
assorbano il loro odore intenso.
15