Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA APTITLIG
Summary of Contents for IKEA APTITLIG
- Page 1 APTITLIG © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-793577-1...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي... -
Page 4: English
ENGLISH DEUTSCH Before using the chopping board for the Vor dem ersten Gebrauch first time Um das Schneidebrett vor Fettflecken zu To make it easier to protect your chopping schützen und seine natürliche Widerstands- board against grease and to increase its fähigkeit gegen Feuchtigkeit zu verstärken, natural resistance to moisture, it should be sollte es mit Öl behandelt werden, das für... -
Page 5: Français
FRANÇAIS NEDERLANDS Avant la première utilisation Voor het eerste gebruik Afin de protéger la planche à découper Om vetvlekken en vuil makkelijk te kunnen contre les taches de graisse et augmenter verwijderen en de snijplank beter bestand sa résistance naturelle contre l’humidité, te maken tegen vocht, is het verstandig de huiler la planche avec de l’huile végétale, snijplank in te vetten met olie die geschikt... -
Page 6: Dansk
DANSK ÍSLENSKA Før anvendelse første gang Áður en brettið er tekið í notkun For lettere at kunne holde skærebrættet Til að vernda skurðarbrettið fyrir fitu og rent for fedt og smuds og øge dets mod- til að það hrindi betur frá sér raka, ætti að standskraft over for fugt, bør det olieres før bera á... -
Page 7: Norsk
NORSK SUOMI Før første gangs bruk Ennen käyttöönottoa For lettere å kunne holde skjærefjølen ren Leikkkuulauta kestää paremmin kosteutta fra fettflekker og smuss, samt øke mot- ja on helppo puhdistaa rasvatahroista ja standskraften mot fuktighet, bør skjæ- liasta, kun öljyät sen elintarvikekäyttöön refjølen settes inn med olje. -
Page 8: Svenska
SVENSKA ČESKY Före första användning Před prvním použitím kuchyňského prkénka För att lättare kunna hålla skärbrädan ren Abyste lépe ochránili své kuchyňské prkén- från fettfläckar och smuts och öka dess ko před mastnotou a zvýšili jeho přirozenou motståndskraft mot fukt bör skärbrädan odolnost vůči vlhkosti, natřete je olejem oljas in med olja lämplig för matkontakt, vhodným pro kontakt s potravinami, jako je... -
Page 9: Español
ESPAÑOL ITALIANO Antes de usar por primera vez Prima di usare il prodotto per la prima volta Para evitar que la tabla se manche de grasa Per proteggere più facilmente il tuo tagliere e incrementar su resistencia natural a la dal grasso e migliorare la sua naturale humedad, se recomienda tratar con aceite resistenza all’umidità, trattalo con un olio... -
Page 10: Magyar
MAGYAR POLSKI Tanácsok, mielőtt előszőr használod a Przed pierwszym użyciem vágódeszkát. Deska powinna być zabezpieczona olejem A nedvességgel és szennyeződésekkel roślinnym, parafinowym, woskiem lub szembeni hatákonyság növelése érdekében innym olejem nadającym się do kontaktu a vágódeszkát be kell kenni olyan olajjal, z żywnością. -
Page 11: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS Prieš pirmą kartą naudojant pjaustymo Antes de usar a tábua de cortar pela pri- lentutę meira vez Kad pjaustymo lentutė būtų apsaugota nuo Para ser mais fácil proteger a sua tábua de riebalų ir būtų atsparesnė drėgmei, ją rei- cortar contra a gordura e para aumentar a kia ištepti alyva, skirta sąlyčiui su maistu, sua resistência natural contra a humidade,... -
Page 12: Româna
ROMÂNA SLOVENSKY Înainte de prima folosire a tocătorului Predtým ako dosku na krájanie použijete Pentru a proteja tocătorul împotriva grăsi- prvýkrát mii şi pentru a-i spori rezistenţa la ume- Aby ste lepšie ochránili svoju dosku na krá- zeală, tratează suprafaţa lui cu un ulei care janie pred mastnotou a zvýšili jej prirodze- nu e toxic pentru mâncare, precum uleiul nú... -
Page 13: Български
БЪЛГАРСКИ HRVATSKI Преди да използвате дъската за рязане Prve prve uporabe daske za rezanje за първи път Kako bi što lakše zaštitili vašu dasku za За да предпазите вашата дъска за рязане rezanje od masnoća te povećali njenu от омазняване и да увеличите естестве- prirodnu otpornost na vlagu, premažite je ната... -
Page 14: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από την πρώτη χρήση της επιφάνειας κοπής κλπ. Αυτές έχουν δυνατές μυρωδιές, οι Για να διατηρείται πιο εύκολα η επιφάνεια οποίες μπορούν εύκολα να μεταφερθούν κοπής καθαρή και χωρίς λεκέδες από το και σε άλλα συστατικά. λίπος, και για να αυξάνεται η φυσική της αντοχή... -
Page 15: Русский
РУССКИЙ SRPSKI Перед первым использованием Pre prve upotrebe daščice za seckanje Чтобы повысить природную влагостой- Da bi lakše zaštitili vašu daščicu od vlage кость древесины и облегчить удаление i masnoće, kao i da bi uvećali prirodnu жира и пятен с доски, необходимо об- otpornost na vlagu, bilo bi dobro da je работать... -
Page 16: Slovenščina
SLOVENŠČINA TÜRKÇE Preden prvič uporabite rezalno desko Kesme tahtasının ilk kez kullanmadan önce Če želite zaščititi vašo rezalno desko pred Kesme tahtanızı lekelere karşı koruma ve maščobo oz. povečati njeno naravno odpor- neme karşı doğal dayanıklılığını artırmayı nost na vlago, jo morate premazati z oljem, kolaylaştırmak için gıda ile temas etmesi ki je primerno za stik s hrano, npr.