Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
REMARQUE
: Pour eliminer les taches et films sur la
vaisselle, essayer un ringage avec de I'eau vinaigree. Cette
methode ne dolt _tre utilisee qu'occasionnellement.
Le
vinaigre est un acide et son utilisation trop frequente pourrait
endommager
le tiroir.
1. Laver et rincer la vaisselle. Enlever tousles
couverts ou
articles metalliques.
2. Ajouter 1 tasse (250 mL) de vinaigre blanc dans un verre
ou une tasse & mesurer lavable au lave-vaisselle dans le
panier.
3. Faire executer au lave-vaisselle un programme de lavage
complet. Ne pas utiliser de detergent. Le vinaigre se
melangera & I'eau de lavage.
Film de silice ou attaque (le film de silice est un d_p6t
blanc irise; I'attaque produit I'apparence
d'un film
translucide)
II y a parfois une reaction chimique de I'eau avec certains
types de verres. Ceci est habituellement
imputable
certaines combinaisons
d'eau deuce ou adoucie, solution de
lavage alcaline, rin(_age insuffisant, chargement excessif du
tiroir, et & la chaleur de sechage. II peut _tre impossible
d'eviter le probleme, sauf en lavant les articles a la main.
Pour ralentir ce processus, utiliser la quantite minimale de
detergent en poudre, mais pas moins d'une c. & the (5 mL)
par charge. Utiliser un agent de ringage liquide, et ne pas trop
charger le tiroir pour permettre un rin9age a fond. II n'est pas
possible d'eliminer le film de silice ou I'effet de I'attaque
chimique qui demeurent en permanence.
Taches blanches sur les ustensiles de cuisson
rev_tement anti-adh_sif
Le detergent du lave-vaisselle a-t-il elimine la patine? Generer
une nouvelle patine apres le lavage dans le tiroir.
Taches marron sur la vaisselle et les surfaces
internes du
tiroir
L'eau comporte-t-elle
une concentration
elevee en fer? Laver
de nouveau la vaisselle apres avoir verse 1 a 3 c. a the
(5 a 15 mL) de cristaux d'acide citrique dans le distributeur
de
detergent de la section lavage principal. Ne pas utiliser de
detergent. Executer ensuite un programme de lavage Normal
avec detergent. Si ce traitement
est necessaire plus
frequemment
qu'a intervalles de deux mois, on recommande
I'installation
d'un dispositif d'elimination
du fer.
•
Marques noires ou grises sur la vaisselle
Des articles en aluminium frottent-ils
contre la vaisselle
durant le lavage? Les articles en aluminium jetables peuvent
se briser dans le lave-vaisselle et causer des marques. Laver
ces articles a la main. Pour eliminer les marques d'aluminium,
employer un produit de nettoyage moyennement
abrasif.
Taches orange sur les articles
de plastique ou les
surfaces internes du lave-vaisselle
Place-t-on
dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquelle il
y a une quantite considerable
de residus alimentaires a base
de tomates? II peut _tre necessaire d'utiliser un detachant
pour enlever les taches du lave-vaisselle.
Les taches
n'affectent pas la performance du lave-vaisselle.
La vaisselle n'est pas compl_tement
s_che
•
La vaisselle n'est pas s_che
Le tiroir a-t-il ete charge de maniere & permettre un drainage
adequat de I'eau? Ne pas charger excessivement.
Se referer
"Chargement du lave-vaisselle".
Utiliser un agent de
rin(_age liquide pour accelerer le sechage. II est peut _tre
necessaire d'ajuster le reglage de I'agent de ringage. (Voir
"Selection des options et ajustements".)
Les articles de plastique sont-ils humides? II est souvent
necessaire de secher les articles de plastique avec une
serviette.
Le distributeur
d'agent de ringage est-il vide? Se referer & la
section "Distributeur d'agent de rin(_age".
La vaisselle est endommag_e
au cours d'un programme
•
I_caillage de la vaisselle
A-t-on charge le lave-vaisselle correctement?
Charger la
vaisselle et les verres de telle maniere qu'ils soient stables et
qu'ils ne s'entrechoquent
pas Iors du lavage.
REMARQUE : Les antiquites, le cristal tres mince et certains
types de fd_ence et de verre peuvent _tre trop delicats pour le
lavage automatique.
Laver manuellement.
Bruit excessif de la pompe
Le plateau drainant et/ou le bras d'aspersion sont-ils places
correctement?
Y a-t-il de I'eau dans la zone de la pompe? Ceci est normal
Iors de la premiere utilisation ou Iorsque le lave-vaisselle n'a
pas ete utilise pendant de Iongues periodes. Faire executer
au tiroir un programme de lavage.
Fuite d'eau
•
Le tuyau de drainage est-il deconnecte
du tuyau
d'evacuation?
Reconnecter
le tuyau de vidange au tuyau
d'evacuation.
•
Le tuyau d'alimentation
fourni est-il correctement
connecte?
S'assurer que le tuyau d'alimentation
est solidement
connect&
•
Y a-t-il d'autres fuites? Couper I'arrivee d'eau et
I'alimentation electrique du lave-vaisselle. Contacter un agent
de service agre& (Voir "Assistance
ou service".)
Le lave-vaisselle
ne s'ouvre pas
L'option de verrou de securite est-elle selectionnee?
Desactiver le verrouillage. Appuyer sur le bouton Lock
(verrouillage) jusqu'a ce que la lumiere verte disparaisse et/ou
appuyer sur le bouton Power (mise sous tension) pour ouvrir
le tiroir. Se referer a "Selection des options et ajustements".
Signal sonore intermittent
•
Le lave-vaisselle est en mode de pause. Fermer le tiroir et
appuyer sur le bouton Start/Pause (mise en marche/pause).
Signal sonore continu
•
Une panne s'est produite. (Volt "Codes d'erreur".)
40
Advertisement
Table of Contents
