Bushnell BONE COLLECTOR REALTREE EDGE TROPHY 10 x 42 Owner's Manual page 7

RÉGLAGE DE L'ŒILLETON
Vos jumelles Bushnell Trophy sont équipées d'œilletons (Fig. 1) pour votre confort visuel et pour vous protéger de la
lumière extérieure. Pour une utilisation avec des lunettes de vue ou des lunettes de soleil, faites tourner les œilletons
(Fig. 2). Ceci éloignera vos yeux des lentilles oculaires de la jumelle, à la bonne distance de dégagement oculaire, vous
permettant de voir le champ de vision complet.
AJUSTEMENT DE LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE
La distance entre les pupilles des yeux, également appelée « distance
interpupillaire », varie d'une personne à une autre. Pour régler les
jumelles selon votre distance interpupillaire, ou « largeur d'œil à œil » :
1. Orientez les jumelles vers un mur blanc ou une partie blanche dans
le ciel. Tenez les jumelles et regardez à travers comme vous le feriez
normalement. Ne vous préoccupez pas encore de la mise au point.
2. Tenez fermement les jumelles de chaque côté. Rapprochez ou
éloignez les côtés gauche et droit (Fig. 3) jusqu'à ce que vous puissiez
voir une seule image sans zone d'ombre.
RÉGLAGE DE LA DIOPTRIE ET MISE AU POINT
1. Ajustez tout d'abord les œilletons et la distance interpupillaire en suivant les instructions des sections précédentes.
2. À l'aide du cache objectif intégré ou de votre main, couvrez l'optique droit des jumelles.
3. À l'aide de la roulette de mise au point, faites la mise au point sur un objet lointain doté de nombreux détails (par
exemple, un mur de briques, la branche d'un arbre, etc.) jusqu'à ce que celui-ci soit le plus net possible lorsque vous
regardez dans la partie gauche des jumelles.
4. Retirez le cache de la lentille droite et couvrez la lentille gauche tout en continuant d'observer le même objet.
5. Tournez la bague de réglage de la dioptrie située directement sous l'œilleton droit (Fig. 4),
PAS la molette de mise au point centrale pour mettre l'objet au point dans le côté droit des
jumelles. Sur le modèle 10X50, veillez à débloquer la bague dioptrique en la tirant d'abord
vers le haut (see Fig. 4). Évitez de trop tourner ou de forcer sur le mécanisme de dioptrie.
Si vous ne parvenez pas à régler la bague de dioptrie afin de mettre l'objet au point pour
votre œil droit, assurez-vous que le côté gauche est toujours mis au point (recommencez
les étapes 2 à 4 si nécessaire). Le réglage de la dioptrie offre essentiellement une « mise
au point précise » d'un côté des jumelles (droit uniquement) pour permettre de légère
différences de vision entre votre œil droit et votre œil gauche.
6. Vos jumelles sont maintenant ajustées à votre vue. Vous pouvez à présent effectuer la mise au point de n'importe quel
objet en tournant tout simplement la roulette centrale de mise au point. Prenez note de votre réglage de dioptrie
(position des marques plus et moins sur la bague de dioptrie par rapport au repère sur les jumelles sous la bague)
pour référence future si la bague est déplacée accidentellement ou par une autre personne utilisant vos jumelles. Vous
pouvez pousser la bague dioptrique vers le bas pour la verrouiller en place sur le modèle 10X50.
ATTACHES DE LA SANGLE
Pour attacher la sangle de cou, enfilez les extrémités de la sangle de cou dans l'attache de la
sangle de chaque côté des jumelles, puis revenez dans la boucle en plastique de la sangle
(Fig. 5). Ajustez la position des jumelles sur votre poitrine lorsqu'elles pendent autour de
votre cou selon vos préférences, en modifiant la longueur de la section de la sangle qui
passe à travers le canal de la sangle et bouclez d'une quantité égale de chaque côté. Si vous
préférez utiliser une sangle de rechange dotée de joints toriques métalliques, attachez-les
à une attache en plastique placée sur les attaches de la sangle plutôt que de les installer
directement sur l'attache, pour éviter d'endommager la finition des jumelles par contact
avec les anneaux.
Fig. 1 Œilleton en position basse
(pour utilisation avec lunettes de vue)
Fig. 2 Œilleton en position haute
(pour utilisation sans lunettes de vue)
Fig. 3 Inter-pupillaire
Ajustement de la distance
Petite distance interpupillaire
Grande distance interpupillaire
Fig. 4 Bague de
réglage de la dioptrie
Fig. 5 Attache et boucle
7