Translated Safety Warnings; Blank Panels Warning; Electrical Storm Warning; Installation Warning - Alcatel-Lucent OmniSwitch 6465 Hardware User's Manual

Regulatory Compliance and Safety Information

Translated Safety Warnings

Blank Panels Warning

Because they regulate airflow and help protect internal chassis components, blank cover plates should
remain installed at empty module slots and power supply bays at all times.
Français: Les caches blancs remplissent trois fonctions importantes: ils évitent tout risque de choc
électrique à l'intérieur du châssis, ils font barrage aux interférences électromagnétiques susceptibles
d'altérer le fonctionnement des autres équipements et ils dirigent le flux d'air de refroidissement dans le
châssis. Il est vivement recommandé de vérifier que tous les caches, modules d'alimentation et plaques de
protection sont en place avant d'utiliser le système.
Deutsch: Die leeren Modulblenden schützen interne Komponenten und leiten den Luftstrom. Deshalb
müssen in allen unbelegten Slots die Modulblenden immer installiert bleiben.
Español: Las tapaderas blancas regulan la circulación de aire y ayudan a proteger componentes internos
del chasis y siempre deben estar instaladas en las ranuras vacías del chasis y fuentes de alimentación.

Electrical Storm Warning

To avoid a shock hazard, do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or
reconfiguration of this product during an electrical storm.
Français: Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Deutsch: Um elektrische Schläge zu vermeiden dürfen während eines Gewitters an diesem Gerät keine
Kabel angeschlossen oder gelöst werden, sowie keinerlei Installationen, Wartungen oder Konfigurationen
vorgenommen werden.
Español: Para evitar peligro de descargas, no conecte o desconecte ningun cable, ni realice ninguna
instalación, maintenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.

Installation Warning

Only personnel knowledgeable in basic electrical and mechanical procedures should install or maintain
this equipment.
Français: Toute installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisée par du personnel qualifié et
compétent.
Deutsch: Dieses Gerät soll nur von Personal installiert oder gewartet werden, welches in elektrischen und
mechanischen Grundlagen ausgebildet ist.
Español: Estos equipos deben ser instalados y atendidos exclusivamente por personal adecuadamente
formado y capacitado en técnicas eléctricas y mecánicas.
OmniSwitch 6465 Hardware Users Guide December 2019
Translated Safety Warnings
page A-9