JVC KD-LX100 Instructions Manual page 31

CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / LET OP
Um dieses Ger&t zu installieren, bringen Sie zun&chst den
Zierrahmen am Ger&t an. Schieben Sie anschliel3end das Ger&t in
die SchutzhLille, indem Sie auf die vier Ecken des Zierrahmens
drLicken.
DrLicken Sie NICHT auf die Blende (die in der Abbildung
dunkelget6nt dargestellt ist); anderenfalls 1&13tsich die Blende
weder 6ffnen noch schliel3en.
Pour installer cet appareil, fixezd'abord la plaque d'assemblage &
rappareil, puis ajustezrappareil dans le manchon en appuyant sur
les quatre coins de la plaqued'assemblage. N'APPUYEZ PAS sur
le panneau (partie ombr6e surrillustration); sinon le panneau ris-
que de ne pas pouvoir s'ouvrirou se fermer.
lll_i]d = l_.'llll]-']
To install this unit, attach the trim plate to the unit first, then fit the
unit into the mounting sleeve by pressing the four corners of the
trim plate.
DO NOT press the panel (shaded in the illustration); otherwise the
panel may become unable to open or close.
Om dit apparaat te installeren, dient u eerst de sierplaat op het
apparaat te bevestigen, daarna het apparaat in de behuizing te
plaatsen en de vier hoeken van de sierplaat aan te drukken.
Druk NIET op het paneel (gearceerd in de illustratie aangegeven),
anders Ioopt u het risico dat het paneel niet meer kan worden
geopend of gesloten.