Dual CS 741Q Manual page 20

Montaje de una cápsula con dispositivo
de fijación de 1/2 pulgada
Según la versión del suministro, los accesorios de montaje para
sistemas fonocaptores de 1/2 pulgada pueden ser considerados
accesorios especiales no adjuntados de serie al aparato.
Su tocadiscos Dual desarrolla las extraordinarias propiedades
fonocaptoras en conexión con la cápsula extraordinariamente
liviana ULM (Ultra low mass). Al mismo tiempo las cualidades
del brazo fonocaptor son tan excelentes que también las cápsulas
bastante más pesadas de 1/2" pueden trabajar bajo condiciones
óptimas. En caso de que Vd. quisiera incorporar un sistema
fonocaptor según standard de fijación de 1/2", proceda como
sigue.
1) Separe el tornillo de seguridad, si existe (Fig. 11/(11)).
2) Desmonte la cápsula de la cabeza según se describe en el
capitulo "Cambio de la cápsula".
3) Fije usted a la placa sustentadora el sistem de fonocaptor de
1/2 inch, mediante los accesorios de montaje del tocadiscos.
El montaje será correcto si la aguja palpadora esta — mirada
desde arriba — en la escotadura en forma de V existente en
la plantilla de montaje del sistema. Mirando por el costado,
la aguja debe encontrarse en el área de la escotadura de
forma rectangular (Fig. 9).
4) Conecte las tomas de la placa de conexiones con las clavijas
de la cápsula. Las tomas estan identificadas por un código
de colores:
rojo R canal derecho
verde RG masa canal derecho
azul GL masa canal izquierdo
blanco L canalizquierdo
5) Tenga en cuenta las observaciones indicadas en el capitulo
"Cambio de la cápsula" al montar la placa-soporte con la
cápsula instalada.
6) Rosque — según el peso total del sistema fonocaptor — 1 o 2
de los pesos adicionales que se encuentran juntos con los ac-
Cesorios sobre el dorso del peso equilibrador del brazo
fonocaptor (1)
Sistema fonocaptor
Peso total incl.
material de sujeción
hasta 6 g 1 disco fino
hasta 7g 1 disco grueso
hasta 9g 1 disco grueso y
1 disco fino
hasta 10 g 2 discos gruesos
Enrosque la pequefia rosca del tornillo especial en el paso
equilibrador (1). Sobre la parte mås gruesa del tornillo en-
rosque — con el chaflan hacia fuera — los pesos adicionales
correspondientes.
7) Proceda ahora con todo cuidado al equilibrio del brazo, tal
como se describe en el apartado "Equilibrio del brazo" y
ajuste los valores requeridos de fuerza de apoyo y compen-
sación del empuje lateral para la cápsula utilizada.
Después del montaje de la cápsula de 1/2 pulgada compruebe
Servicio
Todos los puntos de fricción del tocadiscos han sido lubrifica-
dos convenientemente con aceite. En condiciones de funciona-
miento normales, esto será suficiente para que su aparato fun-
cione correctamente durante años. No intente lubricar Vd.
ninguna pieza. Si su aparato precisase de alguna operación de
mantenimiento, llevelo a su comerciante del ramo o pregunte
a este la dirección del servicio Dual autorizado más próximo.
Vuelva a atornillar los tres tornillos de transporte.
Preste atención a que el brazo fonocaptor este apestillado y
que el protector de la aguja este plegado hacia abajo.
En caso de que desee facturar el aparato, cuide de que sea embalado
de forma impecable, a ser posible utilizando el embalaje original.
El plato giradiscos
El plato giradiscos, equilibrado, de "fullsize" y perfil de alu-
minio, descansa directamente sobre el eje del motor y queda
automáticamente fijado al montarlo. No se requieren seguros
adicionales,
Importante: Cuando se vaya a transportar el tocadiscos, quitar
previamente el plato giradiscos.
Transporte posterior
Si más adelante desea Vd. transportar el aparato durante un
trayecto largo, es de recomendar quitar plato y tapa protectora
del tocadiscos. El contrapeso equilibrador tiene que se quitado.
De cualquier forma debe prestar atención a que sólo se utilicen
repuestos Dual originales.
De tener que remitir el aparato, procure embalarlo conveniente-
mente, a ser posible en el embalaje original.
Atención: Para ajustar automati ente el dispositivo automá-
tico de paro después de cada transporte, se deberá poner una vez
en marcha el tocadiscos estando el brazo enclavado en su apoyo.
Para iniciar la función de puesta en marcha se oprimiran las
teclas POWER (22) y START (15) en este orden indicado
(véase apartado "Puesta en marcha y manejo").
Seguridad eléctrica
El aparato cumple con las normas de seguridad internacionales
para aparatos de radio y similares (IEC 65).
igenom den har bruksanvisningen noggrannt innan Ni
bôrjar anvánda apparaten. Ni kan dárigenom undgá skador,
som kan uppkomma genom felaktig anslutning.
Manövrering
(1) Motvikt med tuning-antiresonator
(2) Skruv för motvikten
(3) Hållare för fastsättning av huven
(4) Justering för nålanliggningskraft
(5) Inställning av hastigheten på tonarmsnedsänkning
(6) Justeringsskruv för tonarmshöjden
(7) Antiskatinginställning
(8) Justeringsskruv för tonarmens nedläggningspunkt
(9) Tonarmstéd
(10) Varvtalsomkopplare
(11) Fästskruv för pick-up system
(12) Tonarmsgrepp med läsfunktion för monteringsbryggan
(13) Tangent för höjning a och sänkning w av tonarm
22
(14) Stoptangent
(15) Starttangent
(16) Automatisk repition
(17) Opto-elektroniska analog-visning för varvtal
(18) Pitch kontroll för 33 v/min (Tonhöjdskontroll)
(19) Tangent för inkoppling av tonhöjdsavstämning
(20) Pitch kontroll för 45 v/min (Tonhöjdskontroll)
(21) Belyst stroboskop
(22) Strömbrytare
Förberedelse
Uppackning och montering
Ta ut apparaten och alla tillbehör ur förpackningen. Ta bort de
tre transportskruvarna, som är markerade med röda skivor
(Fig. 1). Behåll originalförpackningen och de tre transportskru-
varna vid transport av skivspelaren.
Nu placeras skivtallriken försiktigt på motoraxeln.